武器の使用 - 英語 への翻訳

• use of weapons
• use of arms

日本語 での 武器の使用 の使用例とその 英語 への翻訳

潜在的な原子力の利用に制約はない「動力学的または非運動論的な武器の使用は、武力紛争における法律の基本原則を比例性に基づいて遵守しなければならない。
There is no constraint on the potential use of nuclear power"The use of any weapon, kinetic or non-kinetic, must comply with the fundamental principles of law in armed conflict on the basis of proportionality.

自衛隊法の一部を改定した、いわゆる「平和安全法制」により、日本領域外での武器の使用や米艦防御が可能とされた。
Through partial revision of the SDF Acts, which the government calls a peace and security framework, the Japanese troopers are authorized to use weapons and defend US ships outside the Japanese territories.

現在の法的基準である参加5原則については、「紛争当事者」の範囲についての考え方や、武器の使用のあり方について見直す必要があり、参加5原則及び表裏一体の関係にある現国際平和協力法を改正すべきである。
The"Five Principles" that is the legal standard contains several ideas to be reviewed such as scope of"parties in conflict" and the way of use of weapons. The"Five Principles" and the International Peace Cooperation Law, which are two sides of the same coin, should be revised.

彼は、Stuxnetのような武器の使用──およびそれらが実証したリアルワールドへの破壊力──が、いずれ敵国間の平和維持に役立つときが来ること、そして冷戦時の相互確証破壊方針と同様の戦略が生まれることを願っている。
He hopes that the use of weapons like Stuxnet- and their demonstrated power to wreak real-world havoc- will eventually help keep the peace between state adversaries and perhaps even engender a strategic analogue to the cold war's mutually assured destruction doctrine.

第二に、国連が統括しない活動にも自衛隊が参加し、形式上「停戦合意」があるが、なお戦乱が続く地域で治安維持活動などを行い、武器の使用も任務遂行のためなどに大幅拡大することです。
The second is that the SDF will participate in missions without control by the United Nations, perform various activities such as policing in areas where armed conflicts occur in spite of a formally-signed ceasefire agreement, and expand the use of weapons for more purposes.

ワシントンによるこのような行為へのモスクワの対応は未だに行われていないが、早期ロシアは、違法にロシアの領海に侵入した船舶に対する武器の使用を含め、いかなる挑発も確実に中止されるとの声明を発表した。
It should be clarified that Moscow's response to such actions by Washington has not yet followed, but earlier Russia made a statement that any provocations would be firmly stopped, including with the use of weapons against ships illegally invading Russian territorial waters.

PKO法も「主たる」紛争当事者間の合意に基づく活動の実施、停戦合意要件の見直し、国連PKOの武器使用基準に基づく武器の使用といった国連における標準に倣った所要の改正を行うべきである。
In terms of the PKO Law, necessary revisions should be made in line with U.N. standards such as the implementation of action based on the agreement of the main parties to the conflict, review on the requirement of ceasefire agreement, and the use of weapons based on U.N. PKOs standards.

実はマケイン上院議員は、絶対的に正しいです:外国の不利益にコンピュータ侵入の行為は、戦争の唯一の新しいフォームではありませんが、それは、この理由のため、武器の使用を含むことが報復をトリガすることができます。
Actually Senator McCain is absolutely right: acts of computer intrusion to the detriment of foreign countries are not only a new form of war, but it can trigger, for this reason, reprisals which may include the use of weapons.

シェパードはスプリングフィールド武器庫に収められている武器の使用許可を求めたが、陸軍長官ヘンリー・ノックスはそれが連邦議会に承認を得る必要のある事項であり、議会は休会中であることを理由にその要請を拒否した。
Shepard had requested permission to use the weaponry in the Springfield Armory, but Secretary of War Henry Knox had denied the request on the grounds that it required Congressional approval and that Congress was out of session.

これは多いように聞こえないかもしれないが、人口の1%が、武器の使用、群衆制御、心理学的・行動科学的技術において訓練されており、兵器で武装しそして準軍事的グループとリンクしていると想像してもらいたい。
While this may not sound like many, imagine 1% of the population highly trained in the use of armaments, crowd control, psychological and behavioral techniques, armed with weapons and linked to paramilitary groups.

このような治安協力は、国際連合憲章第2条4の禁ずる国際関係における「武力の行使」ではなく、武器の使用を伴う治安活動であるので、基本的に憲法問題は生じず、活動根拠の付与は法律レベルにより行うことができる。
As such security cooperation is not the"use of force" in international relations prohibited under Article 2(4) of the U.N. Charter, but is a security activity accompanied with the use of weapons, in principle there should be no constitutional issues and a basis for the activities can be granted by laws.

確かに他の軍団でどのように評価され、正しい場所を見つけるかを知っている8年生でVFPを損なうことなく、1つの疑問があります:戦闘の芸術を学ぶために、武器の使用を練習して過ごした後戦車の運転や塹壕の掘削、脱税との闘いにおける彼らの貢献はどうなるでしょう。
Without detracting from the VFP with the eighth grade, which surely in other military Corps will know how to be appreciated and find their rightful place, one wonders: after years spent practicing the use of weapons, to learn the art of combat, to driving tanks and digging trenches, what will be their contribution in the fight against tax evasion.

岩屋法制は特定の活動に限って自衛隊員の武器の使用権限を拡大している。国連平和維持活動(PKO)、あるいは国連が統括していないが関係国や地域機関が集まり平和回復のために行う「PKOに類似した活動」の場合で、今までできなかった任務遂行のための武器使用を認めることにしている。
IWAYA The legislation has expanded the authority of SDF members to use weapons in cases limited to particular types of activities, namely, United Nations peacekeeping operations and PKO-like activities that are not under UN direction but that are being conducted by concerned countries and regional organizations that have come together to restore peace.

武器の使用の体系。
Utilization of weapon systems.

武器の使用は禁止。
Use of weapons is prohibited.

例えば、武器の使用に関して。
For example, the use of weapons.

実際にはまだ武器の使用。
In fact, they still are using our weapons.

第七条（武器の使用）。
Article 17(Use of Weapons).

それ以外の武器の使用は禁止です。
Use of other weapons is prohibited.

武器の使用に関しても同じである。
The same applies to using weapons.