武漢 - 英語 への翻訳

• wuhan
• wuning

日本語 での 武漢 の使用例とその 英語 への翻訳

患者は全員、過去14日間に武漢（ウイルスが最初に発生した中国の都市）にいました。
All the patients had been in Wuhan- the Chinese city where the virus first broke out- in the last 14 days.

これに対して、内陸部の武漢、重慶、成都、西安等の主要都市は高度成長を続けている。
On the other hand, main inland cities such as Wuhan, Chongqing, Chengdu and Xian continue to enjoy a high economic growth.

なぜ武漢市はわざわざ「さあ、脱出するなら今だよ！」というような通告の仕方をしたのか。
Why did the City of Wuhan bother to give notice as if to say“Now it's time to escape”?

梁さんは多くの時間を武漢の町よい充填物と生地を探すことに費やした。
For a long time, Liang spent his time in Wuhan's streets, searching for suitable stuffing and shell fabric.

武漢精神の維持に習主席を駆り立てる国内的、国際的な他の要因が存在する。
There are other compulsions- domestic as well as international- that may drive Mr. Xi to keep alive the spirit of Wuhan.

武漢と重慶は、イベント当日に飛行機で到着するというスケジュールでしたので、毎回4時起きで、飛行機移動!
For both Wuhan and Chongqing, I was scheduled to arrive by plane on the day of the events, so was up and on the move by 4am each time!

タオ・ヤン（ティム）：ティムは2011年にデルフィンゲン中国の武漢拠点に入社しました。
Tao Yan(Tim): Tim joined DELFINGEN in 2011 on Wuhan's site in China.

ちょうどその頃から武漢市内の日本料理店も急増するなど、武漢市全体が日本に傾斜している。
Since around the same time, the number of Japanese restaurants has rapidly increased in the city, and"Japan" has become a trend among the population of Wuhan.

Windowsオペレーティングシステムに基づく武漢osendikeレーザー切断機の特別な数値制御システムを採用し、レーザー切断制御の特別な機能モジュール、強力な機能、優れたマンマシンインターフェース、簡単な操作を統合します。
Adopt the special numerical control system of wuhan osendike laser cutting machine based on Windows operating system, integrate the special function module of laser cutting control, powerful function, good man-machine interface, simple operation.

XiangguoQiu博士は、2017年から18年にかけて、上記の中国科学院の武漢国家生物安全研究所に少なくとも5回旅行し、2017年1月にBSL4の認定を受けました。
Dr. Xiangguo Qiu made at least five trips over the school year 2017-18 to the above mentioned Wuhan National Biosafety Laboratory of the Chinese Academy of Sciences, which was certified for BSL4 in January 2017.

それは、システムが完全に2回、独立した思考によって開発されていることが理解され、現在江西省武漢工業区と江蘇省宏世は使用に入れました。
It is understood that the system is fully developed by the independent think twice, now in Jiangxi Wuning Industrial Zone and Jiangsu Hongze put into use.

Chunxi道路は非常に確かに、見て、武漢江漢路歩行街の通りのレイアウトから、より多くのない深センや広州Shangxiajiu東門路に比べて以下のようなビジー状態である。
Chunxi Road is very busy indeed, from the look and layout of the streets of Wuhan Jianghan Road Pedestrian Street, the more similar, no less than in Shenzhen or Guangzhou Shangxiajiu East Gate Road.

シンガポール保健省によると、合計で92件の疑いのあるウイルスの症例がありますが、2020年1月24日現在、武漢ウイルスの新たな確定症例は報告されていません。
According to the Ministry of Health of Singapore, there are 92 suspected cases of the virus in total but so far no new confirmed case reported of the Wuhan virus as of 24 January 2020.

ときに、帰路は航空機の心に別れを告げ、別れを惜しん武漢、私は穏やかで、青空急増武漢、近い将来に希望を、武漢、武漢ツアーを長くする。
When the return journey the aircraft jumped the blue sky, I gently in their hearts and Wuhan goodbye, farewell, Wuhan, hope in the near future, longer to Wuhan, Wuhan tour.

肯定的な答えでは、我々は、オンラインの接触を通じて自分自身を整理する自発的に今年5月に心の夢を実現することを決めたヒョウのアウトドアスポーツクラブ、グループのシニアメンバーchuanshan武漢。
With an affirmative answer, we Wuhan chuanshan leopard outdoor sports club, senior members of the group through an online contact to organize themselves spontaneously decided in May this year to realize the dream of mind.

ウー,グレートダンスと訳さ,それは日常的です8演習気功彼らは、研究チームが行った歴史的、人類学的研究の仕事によって救助された人武漢大学,中国。
Wu, translated as The Great Dance, It is a routine 8 exercises Qigong who they have been rescued by a work of historical and anthropological research conducted by the research team Wuhan University, China.

武漢市の健康と健康委員会は、病気の原因を理解するために、市内全域で集中的な調査と呼吸器病原体の検査を実施します。
The Wuhan Municipal Health and Health Committee will be conducting intensive investigations throughout the city and testings for respiratory pathogens, to understand the cause of disease.

別の報道では、チウ博士は中国科学院の武漢国家生物安全実験室にを2年間で計4回訪れていたとされた。
Other reports claimed that Dr Qiu had visited the Wuhan National Biosafety Laboratory of the Chinese Academy of Sciences twice a year for two years.

研究結果によると、武漢や南京など、人々に馴染みの「かまど」都市は、まだリストに存在しているが、ランキングの「トップ4」からはすでに外れている。
According to the results of the study, the traditional"stove" cities known to the public in the past, such as Wuhan and Nanjing, are still on the list, but they have dropped out of the top four.

武漢市内のクリニックで働くある医師は、自分と少なくとも16人の同僚の医師が、肺感染症やせきなど新型コロナウイルスに似た症状を示していると明かした。
One doctor at a community clinic in Wuhan said he and at least 16 other colleagues were showing symptoms similar to the new virus, including lung infections and coughing.