日本語 での 武漢市 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この研究所はカナダ唯一のレベル4の微生物学研究所、つまり中国が武漢市で運営しているものと同じ種類の研究所である。
The NML is Canada's only Level 4 microbiology lab, which is to say, it's the type of lab the Chinese operate in Wuhan.中国の新聞最大手、人民日報のツイッターに投稿された動画では、陝西省の看護師たちが、武漢市へ向かう前に、髪を剃る様子が映されている。
A video posted by the People's Daily China, the country's largest newspaper, shows nurses from the Shaanxi province shaving their heads before shipping out to Wuhan….しかし、武漢市の基準はさらに厳しく、上述基準に合格後、さらに病院内で10～12日観察を行うこととされており、湖北省と武漢市の退院患者の入院日数が長くなっているという。
Wuhan needs to observe for another 10-12 days after completing the test and reaching the standard, so the average hospitalization time of discharged patients in Hubei Province and Wuhan is longer.上海では当局の衛生担当者が毎日のように各企業を訪問し、武漢市出身者や体調を崩した社員がいないか確認している。
In Shanghai, health officials are visiting companies daily, looking to ascertain whether any employees are from Wuhan or have taken ill.大学は2つのキャンパス-サウスレイクキャンパスとShouyiキャンパス、前者は美しい南湖と武漢市、黄鶴楼の有名な歴史的部位の近く後者のそばに位置しているとしています。
The University has two campuses- the South Lake Campus and the Shouyi Campus, with the former being located beside the beautiful South Lake and the latter near the famous historical site of Wuhan City, the Yellow Crane Tower.厚生労働省・検疫所作成の健康カード「中国（武漢市）で新型コロナウイルス感染症が発生しています」をお客さまに配布しています。
A health card created by the Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare and quarantine stations entitled"Novel Coronavirus Infection Occurring in Wuhan City, China" is being distributed on board to passengers.月に25th、武漢市2019-nCoV株の診断用のXNUMXつのPCRプロトコルとプライマーは、世界保健機関（WHO）から入手できます。
On January 25th, five PCR protocols and primers for diagnosis of the Wuhan City 2019-nCoV strains are available from the World Health Organization(WHO).月最初の数週間、武漢市の当局者は、新型ウイルスに感染した動物に接触した人にのみ感染すると主張していた。
For the first few weeks of January officials in Wuhan were insisting that only those who came 現在、SARSに似たコロナウイルスが800以上の地域で感染し、少なくとも他の10カ国に広がり、武漢市と近隣の州で25人が死亡した。
Now, a SARS-like coronavirus has infected more than 800 there, spread to at least 10 other countries and killed 25 in Wuhan and nearby provinces.月11日と12日に中国当局からWHOに提供された情報によると、新型コロナウイルスに感染した41人の症例が武漢市で暫定的に診断を受けています。
According to information conveyed to the World Health Organization(WHO) by Chinese authorities on 11 and 12 January, 41 cases with novel coronavirus infection have been preliminarily diagnosed in Wuhan City[3].月11日と12日に中国当局からWHOに提供された情報によると、新型コロナウイルスに感染した41人の症例が武漢市で暫定的に診断を受けています。
According to information conveyed to WHO by Chinese authorities on 11 and 12 January, 41 cases with novel coronavirus infection have been preliminarily diagnosed in Wuhan City.我々海南島の人々と話すように、正面の飲食店記述の多くは閉鎖されたが、今は7:30、怠惰だ武漢市の場合は、いくつかを持っているが、以前の株式を売却。
The way we talk with the people of Hainan seems lazy, many of the facade written eateries were shut, but now 7:30, and if in Wuhan, which will have some of the selling out of stock of the earlier.年12月31日に武漢市で症例が報告されてから、重篤な基礎疾患を有する1人の死亡を含む41人が、2019-nCoV感染の暫定診断を受けています（さらなる情報はDiseaseOutbreakNewspublishedon12January2020をご覧ください。
Since the initial report of cases in Wuhan city on 31 December 2019, 41 cases have a preliminary diagnosis of 2019-nCoV infection, including 1 death in a person with severe underlying medical conditions(for more information, please see the Disease Outbreak News published on 12 January 2020).あなたは現在、中国にある場合は、最初に武漢市に来てください、あなたもあなたのスケジュールを手配するとき、私達と連絡してください、私たちは私たちの工場にあなたのアドレスからあなたをピックアップします。
If you are in China now, please come to Wuhan city first, when you arrange your schedule well, please contact with us, we will pick you up from your address to our factory.武漢市のと健康委員会。
The Wuhan Municipal Health and Health Committee.武漢市の健康と健康委員会。
The Wuhan Municipal Health and Health Committee.年この三鎮を合併して武漢市が成立した。
武漢市も公共交通機関の運行を停止した。
Metro Houston also shut down public transportation.米政府、武漢市から米国民を避難させるためのチャーター便を運航。
US chartering flight to evacuate citizens from Wuhan.コロナウイルス感染の流行は、2019年12月下旬に中国の武漢市で始まりました。
