武漢市 - 中国語 への翻訳

• 武汉市
• 武漢市

日本語 での 武漢市 の使用例とその 中国語 への翻訳

中国湖北省武漢市から帰国した邦人や国内の医療機関で見つかった人を合わせると、国内で報告された感染者は１６１人となった。
加上從中國湖北省武漢市回國的日僑以及日本國內醫療機構發現的人，國內報告的感染人數達到161人。

中国は来月まで武漢市にベッド１千個、１３００個規模の臨時隔離病棟２ヵ所を完工する計画だ。
中國計劃到下個月為止在武漢市建設1000個病床、1300個規模的兩個臨時隔離病區。

在留外国人、とりわけ湖北省武漢市にいる外国人の理にかなった懸念と訴えを中国側は終始非常に重視し、有効な措置を講じてその解決に努力している。
对于在华外籍人士，特别是在湖北武汉外国公民的合理关切和诉求，中方始终高度重视，积极采取有效举措努力加以解决。

会見では、記者から「新型コロナウイルスの感染による肺炎が発生して以来、中国は湖北省武漢市などの地域にいる外国公民の健康安全を守る措置を取っているのか。
有记者问，新型冠状病毒感染的肺炎疫情发生以来，中方有没有采取什么措施保障在湖北武汉等地的外国公民的健康安全?

この研究所はカナダ唯一のレベル4の微生物学研究所、つまり中国が武漢市で運営しているものと同じ種類の研究所である。
该实验室是加拿大唯一的四级微生物实验室，它与中国在武汉运作的实验室类型相同。

金兆龍（きんちょうりゅう）は、武昌起義を勃発させた人物の一人。字は品臣、湖北省黄岡周鋪（現武漢市新洲区）出身。-1933。
金兆龍（1889年－1933年），字品臣，湖北黃岡周鋪（今武漢市新洲區）人，為武昌起義的首先發難者之一。

中国の新聞最大手、人民日報のツイッターに投稿された動画では、陝西省の看護師たちが、武漢市へ向かう前に、髪を剃る様子が映されている。
中国报纸《人民日报》发布的一段视频显示，来自陕西省的护士在前往武汉之前剃光了头发。

武漢国家航天産業基地は武漢市新洲区にあり、２０１６年８月に国家発展改革委員会が正式認可したもので、国内でも一流、国際的知名度も高い宇宙産業の新しい都市と位置づけられている。
据悉，武汉国家航天产业基地位于武汉市新洲区，于2016年8月由国家发改委正式批复，定位为国内一流、国际知名的航天产业新城。

中国共産党武漢市委員会統一戦線部前副部長の胡照洲の回想によれば、彼は当時政府からかなりの圧力を受けていたために三日三晩泣き続け、市委員会宣伝部長の黎智は三日三晩説得し続けたという。
根据中共武汉市委统战部前副部长胡照洲的回忆，董光清为此哭了3天3夜，而市委宣传部长黎智劝了3天3夜。

武漢市当局や世界保健機関（WHO）によると、患者は同市中心部の海鮮市場に出入りする人々が中心で、今月1日に市場が閉鎖され、3日以降は新たな患者は確認されていないという。
根據武漢市當局還有WHO的消息，患者們主要多為進出武漢市中心海鮮市場的人們，該市場已於1日時封鎖，在3日之後以經沒有發現新的感染案例。

渡航歴は武漢市から湖北省全体に広げ、３７．５度以上の発熱と呼吸器の症状があれば、肺炎と診断されなくても検査をするなどとし、保健所のある全国の自治体に通知した。
曾到訪地點的範圍從武漢市擴大至整個湖北省，若有37.5度以上發燒和呼吸道症狀，那麼即便未被診斷為肺炎，也會進行病毒檢查。

習近平リーダーシップ」に批判習氏は、昨年１２月３０日に武漢市当局が新型肺炎の発病の事実を明らかにしたにもかかわらず、２５日が経った今月２５日に初めて新型肺炎への対応を公式に言及した。
對“習近平領導力”的批評加劇自去年12月30日武漢市政府公布“武漢肺炎”發病情況後，25天之後的本月25日，習主席才首次正式提及應對“武漢肺炎”。

盤竜城遺跡は湖北省武漢市黄陂盤竜城経済開発区葉店村にあり、我が国長江中流地区始めて発見した商代早期の都市遺跡（今まで3500年）で、今まで我が国発見した同時期の最も保存の一番いい都市遺跡の一つでもある。
盘龙城遗址位于湖北省武汉市黄陂盘龙城经济开发区叶店村，是我国长江中游地区首次发现的商代早期城市遗址（距今3500年），也是迄今我国发现的同时期保存最好的城址之一。

武漢神風は既に60年余りの古い歴史をもつ企業であります、会社は1950年に創始され、元の会社（黄陂第四自動車部品工場）は国営企業です、1992年に買収し、そして、リストラを行って、1995年に正式的に武漢市神風汽車工業有限責任公司を成立しました。
武汉神风是一家具有60多年悠久历史的企业，公司始创于1950年，原公司（黄陂第四汽配零件厂）属于一家国有企业，1992年将其收购并改制，1995年正式注册成立武汉市神风汽车工业有限责任公司，公司于2….

関西地区と湖北省をはじめとする中国中部地区との初の交流イベントとして、関西地区の大学、企業、自治体、議会、マスコミ、友好団体および華僑華人団体で構成された総勢150名規模の訪中団が湖北省の武漢市や襄陽市などを訪れ、3日間、多方面にわたる交流活動を行いました。
此次活动是日本关西地区与以湖北省为代表的中国中部地区的首次交流活动，来自关西地区的大学、企业、自治体、议会、媒体、友好团体和华侨华人团体组成的共150名成员的访中代表团访问了湖北省武汉市和襄阳市，在三天的时间里进行了多方面的交流活动。

熊秉坤（ゆうへいこん、1885年）は、清朝末期の軍人。別名は忠炳、原名は祥元、字は載乾。湖北省江夏県（現在の武漢市江夏区）修元郷熊家湾の出身。後に石嘴袁家河楠木廟村に移住した。中国の民主革命家であり、中華民国および中華人民共和国における軍事的、政治的人物。武昌起義の指導者、後に少将となった[1][2]。-1969。
熊秉坤（1885年－1969年5月30日），原名祥元，又名忠炳，字載乾，湖北省江夏县（今武汉市江夏区）修元鄉熊家灣人，後遷石嘴袁家河楠木廟村。中国民主革命家，中华民国及中华人民共和国军事及政治人物。武昌起义领导人，後授予少將軍銜。[1][2].

武漢市健康委員会。
武汉市卫生委员.

武漢市のと健康委員会。
武汉市卫生委员会.

年3月30日、湖北省武漢市生まれ。
年3月30日出生于湖北省武汉市。

武漢市のすべての交通手段が止められた。
武汉市内所有的交通工具停运….