死んでいるの - 英語 への翻訳

• dead
• die
• dying

日本語 での 死んでいるの の使用例とその 英語 への翻訳

歳も超えれば、生きているのか死んでいるのかも分からない。
Twenty plus years and I don't know if he is alive or dead.

そしてたいていの場合、それらが生きているのか死んでいるのか区別がつく。
But they usually forget to realize whether they are actually living or dead.

かゆさで夜も眠れず、生きているのか死んでいるのかわからない状態でした。
I couldn't endure the sleepless nights, wondering if he was alive or dead.

人は、責任ある地位を占め、刻苦勉励して頂上に登るかもしれませんが、しかし内面的には人は死んでいるのです。
One may hold a responsible position, one may work hard and come to the top, but inwardly one is dead.

このような細菌は観察していても、生きているのか死んでいるのかわからない。
This test cannot determine whether the bacteria we observed were living or dead.

歴史を振り返ると過去に不死の薬を求めた人々は共通して皆死んでいるのです。
When we look back through history at all those who have sought an elixir in the past, the one thing they now have in common is that they're all dead.

猫が生きているのか死んでいるのか外の人間にはわかりません。
We don't know if the cat is dead or alive.

私の兄弟が生きているのか死んでいるのかを知りたいだけです。
We want to know if my brother is dead or alive.

箱の中の猫は死んでいるのか生きているのかわかりません。
You don't know if the cat in the box is dead or alive.

それまでの私は，生きているのか，死んでいるのかわからない状態だった。
Up to now I didn't know if I was dead or alive.

年も経って、関係者がまだ生きているか死んでいるのかもわからない。
That was 35 years ago and I do not know whether he is dead or alive.

つい1ヶ月前には、生きているのか死んでいるのかもわからなかった。
For nearly a year, I didn't know if she was dead or alive.

年も経って、関係者がまだ生きているか死んでいるのかもわからない。
For over 35 years I didn't know if she was dead or alive.

他の多くの細胞が生まれるように、多くの細胞が死んでいるのです。
Many cells are dying so that many other cells are born.

まぁ、我々が色々と考えたところで、彼女は既に死んでいるのかもしれない。
From what I heard, she may already be dead.

箱の中に入れられた猫は、生きているのか、死んでいるのかわからない。
You don't know if the cat in the box is dead or alive.

だが、君がこれを読むころにはもう死んでいるのかもしれない」。
I might already be dead when you read this.".

そして、これらのハエのすべての人の怒りを知るが、それを死んでいるの体内にあるので、あまりにもその同軸ケーブルに飛ぶために怠惰な砲丸投げもならないだろう。
And these flies are all find out about a person's temper, know you will not put it shot dead in the body, so too lazy to fly to coax it.

だから、もちろん、あなたはどこかであなたが千回行ったことがあるどこかで普通の新婚旅行をすることに死んでいるのに捕まることはないでしょう。
So of course, you wouldn't be caught dead doing an ordinary honeymoon somewhere you have been a thousand times.

ある者は、親族の失踪に対する当局の是正措置や補償を求めてさえいない、単に親族が生きているのか死んでいるのかを知りたいだけだという。
Some say they are not even seeking redress or compensation from the authorities for the disappearance of their loved ones, but are simply seeking to know if their family members and friends are dead or alive.