母方 - 英語 への翻訳

• maternal
• mother's
• my mom's side

日本語 での 母方 の使用例とその 英語 への翻訳

クツカケさんの母方の祖父母も強制送還されましたが、それについてはおろか、抑留についてすらほとんど家族の中で話題にする人はいなかったそうです。
Lynne's grandparents on her mother's side repatriated to Japan, but Lynne notes in interviews that nobody in her family really talked about the internment, let alone repatriation.

母方と父方の両親の育児参加度は違いますが、日中ともだいたい5割以上の保護者が、祖母のほうが「とても頼りになる」と評価しました。
The degree of participation in childcare of maternal and paternal grandparents differed, but in both Japan and China more than 50% of parents or guardians said they"rely greatly" on the child's grandmothers.

これらの結果は、母乳中のヒアルロン酸は授乳に伴う乳児の母方の保護機構の一部であるというモデルを支持し、またヒアルロン酸断片の投与が細菌感染にかかりやすい子供や大人に対する補助的な保護療法になる可能性を示唆した。
The data support the model that hyaluronan in milk may provide part of the maternal protection of infants associated with breastfeeding, and suggest that HA fragment administration may be an adjunct protective therapy for children and adults who are susceptible to bacterial infection.

ウィトゲンシュタイン家は、パウルの父方で3代前、母方で2代前にキリスト教に改宗していたが、それでもユダヤ系の強い家系であり、特にニュルンベルク法のもとではユダヤ人と分類されるものだった。
The Wittgenstein family had converted to Christianity three generations ago on the paternal side and two generations ago on the maternal side; nonetheless they were of mainly Jewish descent and under the Nuremberg laws were initially classed as Jews.

彼らはいつもそうすることは女性の楽しみの女性になる野生の外観Zhonghuoを使用することができますし、自分の子供の心の時間に自分の心臓の母方アクティブ時から、そうすること非自発的に完全な情熱を与える。
They always can use wild appearance Zhonghuo you so that you become a woman in the enjoyment of the woman; and their child's mind from time to time to activate the maternal side of your heart, so that you involuntarily to give their full passion.

ウォレスは母方の姓だ。
Wallace is the surname of your mother.

ベスの母方の従兄弟だ。
Bess' first cousins on Sister Joy's side.

次は、母方の菩提寺へ。
Next we come to Mother's temple.

母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.

私は母方祖母が一人だけ。
I am a single mother/grandmother myself.

われわれは母方からしかミトコンドリアを受け取らない。
We get our mitochondria from our mother only.

母方と父方血統の両方におけるがんの病歴。
The history of cancer in both maternal and paternal bloodlines.

実は母方の親戚は皆、歌が上手い。
All of us in my mother's family have good singing voices.

私の母方の祖母はわたしが生まれる前に癌で亡くなりました。
My maternal grandmother died of breast cancer before I was born.

母方もとても大切です。
Mother's are important, too.

上記の写真が母方の祖父母の家です。
The photo above is of my maternal grandfathers family.

母方の親戚は皆、医者。
All of his mother's cousins became doctors.

その相続は母方です。
Its inheritance is maternal.

母方の家族が‎フィレンツェの近くの出身よ。
Part of my mom's family is from San Giuliano, near Florence.

ちなみに、母方のいとこは裁判官です。
A cousin of the mother is a judge.