毎週土曜日 - 英語 への翻訳

• every saturday
• every sunday

日本語 での 毎週土曜日 の使用例とその 英語 への翻訳

毎週土曜日にお寺へ日本語の勉強に行かせても、ひとつも覚えてこなかった。
And even when we sent them to the Buddhist church on Saturdays to study Japanese they did not learn a thing.….

毎週土曜日、家にいるか車の中にいる時は、この番組を聴いている。
When I'm in my car on Sundays in the fall, I listen to the broadcast.

その名の通り毎週土曜日日曜日の正午から6時まで開廊します。
The gallery open from noon to 6pm on every Saturday and Sunday.

私たちが住んでいる町では、毎週土曜日に市場が立ちます。
In the town where I live there is a market on a Saturday.

この特別なロトは、最初の6週間は毎週土曜日に引かれる予定です。
This special lotto is going to run for the first six weeks, to be drawn on Saturday of each week.

過去二年間の間、毎週土曜日熱時ごろ起きて眠い目をこすって、MacBookと一冊の本を持って家の前のマクドナルドの向かいにあるバス停に向かった。
For the past two years, I got up every Saturday at about ten o'clock, rubbing my sleepy eyes, carrying a Macbook and a book, and headed for the bus stop across McDonald 's in front of the house.

夏会期（7月19日~８月25日）の毎週土曜日、新規作品が公開されている3つのエリア（高松港周辺：四国村・屋島・北浜）を巡るツアーを実施しています。
Every Saturday in the summer season(July 19-August 25), special tours are held for three areas where the new artworks are exhibited(around Takamatsu Port: Shikoku village, Yashima, Kitahama).

今後の毎週土曜日の練習参加費についても、当協会会員（上記1～４）は、2時間1,500円、非協会員は、2時間2,000円とします。
Also about the future of every Saturday practice participation fee、This Association members(the above 1 to 4)、2Time 1,500 yen、Non-association members、2And timed 2,000 yen。

毎週土曜日、観光客や地元の人々が集まるサラマンカ市場では、300以上のベンダーが手作りのジュエリーや木工品から新鮮な食材まであらゆるものを販売しています。
Every Saturday, tourists and locals alike flock to the Salamanca Markets, where more than 300 vendors sell everything from handcrafted jewelry and woodwork to fresh produce.

また、4月から10月下旬頃までの毎週土曜日(3連休やGW、夏休みには開催日が追加)には、夜行性動物の生態を観察できるナイトサファリも開催される。
Also, every Saturday from April until the end of October(additional dates during three-day weekends, Golden Week, and summer break), night safaris are held in which visitors can observe the habits of nocturnal animals.

おしゃれな人がこぞって集まるシルバーレイクから少し北にある、Zebulonというバーの駐車場で、毎週土曜日11時から5時まで開催するZebulonBazaarという名のフリーマーケットをご紹介する。
This month, we will be introducing the"Zebulon Bazaar," a flea market held at the parking lot of a bar named Zebulon located north of Silver Lake every Saturday between 11:00 to 17:00.

家族の日は彼らのために家族の感情を促進するための重要な部分であるので、毎週土曜日、友人は彼らの旅を整列し、家族に焦点を当てる、と彼の両親を行います。
Family Day is an important part of promoting family feelings for them, so every Saturday, friends line up their journeys and focus on the family, and so do his parents.

どこでそれを見るためにこの踊りは、夏の間、宗教的祭りや終日集会のほか、バルセロナ大聖堂の外で毎週土曜日で見ることができます。
Where to see it: This dance can be seen at religious festivals and day-long gatherings, as well as every Saturday outside of the Barcelona Cathedral during the summer months.

私たちは毎週土曜日にハシディック派の集会に行っていましたが、ユダヤ教ハシディック派において要求されていた厳しい戒律の全てを守っていた訳ではありませんでした。
This meant that although we belonged to a chasidic congregation which we went to every saturday but we did not keep all the strict observances required in chasidic Judaism.

デービス・ファーマーズマーケット(デービス)毎週土曜日午前中と水曜日午後とても人気のあるマーケットで、素晴らしい農産物(珍しいアジアの果物や野菜も)、エンターテインメント、料理のデモンストレーションがあります。
Davis Farmers Market, Davis Saturday mornings and Wednesday afternoons This wildly popular market has incredible produce(look for unusual Asian fruits and vegetables), entertainment, and cooking demos.

政府は（東電福島原発事故の）責任をとらずに原発の再稼働を推し進めている」と、このテントが2011年９月に建てられて以来、毎週土曜日にテントの一つを訪れていた53歳の会社員は語った。
The government is pushing through the reactivation of nuclear power plants without taking responsibility(for the Fukushima crisis),” said a 53-year-old company employee who had been staying in one of the tents on Saturdays since the first one was erected in September 2011.

その年によって多少大きさが変わりますが、地元の実行委員会がショベルカーを使って、長さ50m×幅15m×深さ60cmほどの常設露天風呂を作ってくれます仙人風呂の期間中には、毎週土曜日20:00〜22:00に幻想的な光のイベント『湯けむり灯篭』も開催。
Although the size changes somewhat according to the year, the local executive committee will make a permanent open-air bath of 50m in length× 15m in width× 60cm in depth using a shovel car. During the period of Senninbuku, a fantastic light event"Yukemura lantern" is also held every Saturday from 20: 00-22: 00.

ポートランド市外で果物や野菜の生産、畜産に従事する農場にも、化学製品の使用を禁止する法律が適用されています。こういった有機食品は、毎週土曜日に開催されるポートランド・ファーマーズ・マーケットに向けて出荷されます。このマーケットは全米最大規模の有機食品市場で、地産の食肉、乳製品、卵、はちみつ、ピクルス、ナッツ、パンといった多様な自然食品が販売されます。
The same rules concerning the ban on the use of chemical products apply to the farms surrounding the city that raise animals and cultivate fruits and vegetables without using harmful substances. These organic products are then shipped every Saturday to the Portland Farmers Market, one of the largest organic markets in the United States, where one can buy locally grown natural ingredients such as meat, dairy products, eggs, honey, pickles, nuts and breads, among many others.

週の広告し、リーチ850000のカウチポテトとチャネルのサーファーの中でものの、ワールドシリーズだけで終了、バスケットボール、まだ本格化し、毎週土曜日と日曜日にあると飽和しているサッカーの試合(とは、古代の埋葬地の不動産市場で空前の低さ)で、そこは常に存在しないか、多くの人々が購入を探している指示にたくさんの"現実"テレビ-です新しいテレビ。
Within Weeks of Advertising, Reach 850,000 Couch Potatoes and Channel Surfers Though the World Series just ended, basketball is still in full swing and every Saturday and Sunday is saturated with football games(and with the ancient burial ground real estate market at an all-time low), and then there is always plenty of"Reality" TV- there's no telling how many people are looking to buy a new television.

夏会期特別企画ツアーのお知らせ|瀬戸内国際芸術祭2019北浜alley夏会期、北浜エリアでは「北浜の小さな香川ギャラリー」として、海や工芸品、特産品といった「瀬戸内の資源」に焦点を当てた作品を公開します。この作品公開に合わせて、夏会期の毎週土曜日、「屋島・四国村・北浜」を巡るハーフデイツアーを実施します。
信息| 濑户内国际艺术节 2019 Kitahama alleyAt Kitahama Creator's Studio, Kitahama area, artworks focusing on"resources of Setouchi" includes the sea, crafts and specialty products are exhibited during the summer session. Along with this exhibition, we will carry out a half day tour of"Yashima, Shikoku Village, Kitahama" every Saturday during the summer session.