日本語 での 比較できる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
生活（ビートルズライフ）をずっと良くするため、3種類もの比較できるバージョンがあることを神に感謝。
Thank God we have three different versions to compare to make life ever so easy.Lireの特長には、MTAのeximやpostfixのように、同一のサービスにたいして別々の実装を比較できる、という点があります。
A special advantage of Lire is that it does allow to compare different implementations of the same service, like the MTAs exim and postfix.子供靴・紳士靴・婦人靴、および異なる種類の靴の寸法は直接比較できる。
Sizes of children's, men's, and women's shoes, as well as sizes of different types of shoes, can be compared directly.彼は、薬の開発で人類に奉仕したルイ・パストゥール（LouisPasteur）と比較できる。
He can be compared to Louis Pasteur, who served humanity by inventing medicines.ここでわれわれがアメリカの統計を用いるのは、それが1929年と2007年を比較できる唯一のデータだからだ。
We use the US statistics, here, because these are the only ones that allow for a comparison between 1929 and in 2007.両方のサービスがあれば、顧客は自社のデータを世界データと比較できる。
With both pieces, they can compare their data with the global data.Ｈ字型の建造物の足元に着きましたが、あまりにも巨大すぎて、私が知っている建造物の中に、それと比較できるほどのものは見つかりませんでした。
We traveled to the bottom of the H-shaped structure, which was so enormous that there is no other known structure I can compare it with.材質と製造業の国際化に伴い、欧州、アメリカ、日本やその他の国際的な銅規格を比較できる事は更に重要になってきています。
The globalization of the metals and manufacturing industries further increases the importance of being able to compare European, American, Japanese and other global copper standards.ターゲット・オーディエンスが自らの見解と調査結果を比較できるベンチマーキング・ツールの提供。一般的な回答傾向に関する分析を日立データシステムズと共有。
Benchmarking tool where target audience could compare their views with those of the survey, and provided Hitachi Data Systems(HDS) with quick insights on public opinion.社会的相互関係の研究の結果は、科学者達が社会的孤立から起こるマイナスの結果を、喫煙、飲酒、肥満、運動不足による死亡率と比較できるほど正確でした。
The social interaction studies were so precise that scientists could compare negative results of social isolation with mortality statistics produced by smoking, alcohol consumption, obesity and lack of physical activity.そのようなデータは、世界の海洋生態系の現在の状態に対して比較できる、現実的な生態学的ベースラインを復元するに不可欠だ」と彼は話す。
Such data are essential for the reconstruction of realistic ecological baselines against which we can compare the current status of the world's marine ecosystems,” he says.主要な調査システムとして、また他の海洋システムの一般概念を比較できるシステムとして、地元の紅海システムに意図的に焦点が当てられています。
There RefExはもともと40の健康な臓器別の遺伝子発現を比較できるウェブツールとして出発し、小野さんと私が中心になって充実化を進めてきました。
RefEx was originally started as a Web tool that enabled comparison of gene expressions within 40 healthy organs, and Dr. Ono and I have been the main contributors in its expansion.この分野ではますます多くの研究が行われていますが、統一された定義や測定方法はまだ存在していないので、比較できる研究はほとんどありません。
Although more and more research is being done in the area, there are still no uniform definitions and measurement methods, so that there are hardly any comparable studies.アプリの機能分析に有意義な指標を見つけるには、アプリ内の様々な要素の使用実態をどうすれば比較できるのかを考えることが大切です。
In producing meaningful metrics on your features, it's important 常にあなたがに対処することを計画している保険会社の評価を点検できる。常に少なくとも5つか6つの引用を得るべきである従って完全に比較できる。
を取得あなただけの何をしたいし、1つの会社から別の価格を比較できる機能を把握したいと思うオンライン、リンゴにリンゴ。
When 奥さんが、夫に叫んでいるのが放射線、彼女が興奮しているのが放射能、奥さん自身が放射性物質、であり比較できる。
Wife's screaming to her husband can be compared to radiation, her agitated state to radioactivity, and the wife herself to radioactive material.".報告企業に関する情報は、他の企業に関する類似の情報や、別の期間又は別の日の同一企業に関する類似の情報と比較できる場合には、より有用である。
Information about a reporting entity 報告企業に関する情報は、他の企業に関する類似の情報や、別の期間又は別の日の同一企業に関する類似の情報と比較できる場合には、より有用である。
Information about a particular enterprise gains greatly in usefulness if it can be compared with similar information about other enterprises and with similar information about the same enterprise for some other period or some other point in time.
