比較的低く - 英語 への翻訳

• relatively low
• comparatively low

日本語 での 比較的低く の使用例とその 英語 への翻訳

港湾資金の総額は心強いが、港湾プロジェクトに割り当てられた利用可能な資金の割合は比較的低く、利用可能な資金の約10％である。
While the total amount of port funding is encouraging, the percentage of available funding that was allocated to port projects remained relatively low- approximately 10% of the available funding.

私は、Mさんの会社の組織リサーチで「お客様への興味関心」という項目が比較的低く出ていたことを思い出しました。
I remembered that there was the item with a relatively low score in the organizational research of Mr. M's company-"Interest in customers".

しかし、内部監査チームのほぼ4分の1は代替的なリソースモデルを全く利用しておらず、特に、ゲスト監査人プログラムとローテーションプログラムの利用率が比較的低くなっています。
However, nearly one in four Internal Audit groups employ no alternative resourcing model, and guest auditor and rotation programs in particular see relatively low usage.

例えばインフルエンザは、従来型のものであれH1N1のような新型のものであれ、感染者は何百万人にも上りうるが、死亡に至る割合は比較的低く、そのうち0.1%ほどだ。
For example, influenza- whether it be seasonal or an emerging strain like H1N1- can infect millions of people, but it kills a relatively low portion of its cases, about 0.1 percent.

スコットランドの学生は、肯定的な回答の割合が比較的高く、63％だったが、EU以外の留学生は比較的低く、37％だった。
Those from Scotland have relatively high positive perceptions(63%) while non-EU international students have relatively low positive perceptions(37%).

現在、このプロセスが抑制されているのは、テクノロジーに人が馴染んでおらず、途上国の人件費が比較的低く、また十分に安全かつ迅速なデジタル通信が存在しないからです。
At the moment what holds this process back is lack of familiarity with the technology, the relatively low cost of labour in much of the developed world, and the lack of sufficiently secure and speedy digital communications.

スコットランドの学生は、肯定的な回答の割合が比較的高く、63％だったが、EU以外の留学生は比較的低く、37％だった。
Students from Scotland have relatively high positive perceptions(63%) while non-EU international students have relatively low positive perceptions(37%).

新千年紀によって、30歳前に結婚した人の約半数しか子供の割合が比較的低く、20歳以上が突然新世代の自由になっていた。
By the new millennium, only about half of those who had married before the age of 30 had a relatively low proportion of children, and the more than 20-year-old had suddenly become a new generation of freedom.

さまざまなCCGレポートを見て、これはIVFラウンドあたりの成功率が比較的低く、「不妊」患者の総数が少ないためと思われます。
Having looked at various CCG reports, this seems to be due to the relatively low success rates per IVF round and the low overall number of“infertile” patients.

当社では、製品価格を比較的低く抑えてユーザーを引き寄せ、SaaSプラットフォーム上で収集したデータに基づいて、フィルター交換サービス代を請求する予定です。
We plan to sell our product at a relative low price to attract users and charge for filter-changing services based on the data that we collect on our SaaS platform.

ブローカー・ディーラーの関与度は比較的低く、認定ティア23オファリングの2%で、これを魅力することからここに良い面がありますforより多くの取引。
Broker-Dealer involvement was relatively low, at 23% for Qualified Tier 2 offerings, there is good upside here from engaging them for more transactions.

しかし、チームからは、全体の印象では、地元の人々は非常には、比較的事業は、(Duanjinshaoliangまた別の話です^^)の部屋と基板のコストが比較的低く、単純なことです。
However, from the team, the overall feeling is that the locals are very simple, relatively business is,(Duanjinshaoliang is another story^^) with room and board costs are relatively low.

インドでは多くの人が銀行口座を持たず、クレジットカードの普及率が比較的低く、クレジットカード保有者の多くがセキュリティに関する懸念を持っています。
There is a sizeable group of unbanked consumers in the country, credit card penetration is relatively low, and many consumers with credit cards have security concerns.

標準的および技術的な成熟度によって制限され、WDM-PON商用ネットワークまたは実験用プロトタイプのレートは比較的低く、単一波の波長は通常10Gbpsを超えません。
Limited by standard and technical maturity, the rate of WDM-PON commercial network or experimental prototype is relatively low, the wavelength of single wave usually not exceeding 10Gbps.

ベンチュリ効果の原理は、風が障壁を吹き飛ばすとき、障壁の風下面より上のポート付近の空気圧が比較的低く、それによって吸着が生じ、空気流を引き起こすことである。
The principle of the venturi effect is when the wind blows over the obstacle, above the blockage of kona port near the air pressure is relatively low, resulting adsorption and lead to the flow of air.

ベンチュリ効果の原理は、風が障壁を吹き飛ばすとき、障壁の風下面より上のポート付近の空気圧が比較的低く、それによって吸着が生じ、空気流を引き起こすことである。
The principle of Venturi effect is that when the wind blows over the barrier, the air pressure near the port above the leeward surface of the barrier is relatively low, thereby generating adsorption and causing air flow.

木星からの距離が離れていることから、表面への木星の磁気圏からの荷電粒子の流束も比較的低く、エウロパと比較すると300倍も低い。
Its distance from Jupiter also means that the charged-particle flux from Jupiter's magnetosphere at its surface is relatively low- about 300 times lower than, for example, that at Europa.

また、第2次世界大戦後には西側諸国における最上位1％のシェアは比較的低く、少なくとも大戦前に比べれば低かった。
The report also shows that, after the second world war, shares of the top 1 per cent were relatively low, at least by prewar standards, across the west.

一方、シンガポールは、マレーシアから輸入する水の価格が比較的低く抑えられているのは、処理費用だけでなく、ポンプやマレーシアからのパイプラインの建設、稼動、維持にかかるコストも全額負担しなければならないからだと主張している。
However, Singapore says the relatively low price it pays for Malaysian water is because it has to bear the full cost of treating the water as well as building, operating and maintaining the pumps and pipelines from Malaysia.

それでも、IMFの最近の推定によると、中国の政府債務はGDPの45％相当と比較的低く、このことは、必要ならば、中国がなお成長の急速な落ち込みを防ぎ、金融システムを支援する余地があることを示している。
Still, relatively low government debt, which the IMF recently estimated at 45% of GDP, means China still has scope to backstop any sharp slide in growth or prop up the financial system, if required.