日本語 での 比較的良い の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その大きさ、時代や比較的良い保存状態を考えると、この船は太古の船で、中国では文書による裏付けが十分にある考古学的発見の1つです。
It is an ancient shipwreck and one of China's most welldocumented archaeological discoveries, due to its large volume, time of origin, and its relatively well preserved condition.情報はFlightradar24によって処理され、その後ユーザーが利用できるようになります詳細はマップ上で提供されるため、比較的良い概要が得られます。
The information is processed by Flightradar24 and subsequently made available to the users. The details are provided on the map, so you get a relatively good overview.通常の木製のシャッター、価格は一般的に300元/平方メートル、それは松、樟脳の木材、この比較的良い木材のような場合、価格は平方あたり1000元になる可能性があります。
Ordinary wooden shutters, the price is generally 300 yuan/ square meter, if it is like pine, camphor wood, this relatively good wood, the price may be 1000 yuan per square.相対的に言えば、PPLNSは鉱山労働者に長い間、マイニングプールに計算能力を提供することを要求し、そして比較的良い収益を得るでしょう。
予想以上に臨夏市、よりShouzhuaラムは本当に、街の人々は、夜優れておいしいですが比較的良いですが、果実は非常に安価で豊かです。
Linxia city, the more prosperous than expected, Shouzhua lamb このクルマの整備記録を見ると、過去に2回ほどATフルード交換しており、整備状態が比較的良いというのも起因しているかもしれないが、それを差し置いても良いATだと思う。
Looking at the maintenance record of this car, I think that it is an AT that it is possible to leave it behind, because it has exchanged AT fluid two times in the past and that the maintenance status is relatively good.プレナリーはどれもスムーズに進められ、比較的良い時間に結論書が採択されたことから、あるオブザーバーは、多少慰めを得たようで、「あまり中身のない手順上の結論書を採択するのは容易だ、違うか」とコメントした。
As the plenaries convened smoothly, adopting conclusions in relatively good time, one observer found little solace, remarking“it is easy to adopt procedural conclusions with little substance, is it not?”.高齢傷害・暴行事犯者は,高齢窃盗事犯者と比較すると,前科を有している者の比率が低く,家族と暮らし,経済状態が比較的良い者が多く,事案については飲酒の影響が認められるようなものが多かった。
Among elderly injury/assault offenders, the percent ratio of those with previous convictions was higher, more lived with families and had relatively good incomes, and in the majority of cases the offenders had been affected by alcohol, when compared to non-elderly injury/assault offenders.階(Ciguang葛には少し風景玉からは、山の場合は、以前の形態を取るつもりはかなり、比較的良いダウンヒル)大規模なCiguang葛で約5ポイントの場合、山を下り車を見つけるにして行くことができるバック屯渓へのミニバスに変更します。
From floor to Ciguang Ge Yuping a little scenery, the mountains if the previous physical is going to take quite large, relatively better downhill By Ciguang Ge is nearly five points, you can go to find a car down the mountain and then change to minibus back to Tunxi.比較的良いニュースは、多くの従来のセキュリティ企業は、プロのインストールへの依存を減らす、使用する製品をより便利に、技術のユーザーのしきい値を減らし、「DIY」のコンセプトの促進における民生用製品の開発·設計に参加しているということですプラス便利なプラットフォームサービス、プライバシー保護、上の重要な問題は残りを購入するユーザーが簡単にそれを保証できます。
Relatively good news is that many traditional security companies, have joined in the development and design of products for civilian use in the facilitation of'DIY' concept, reducing the threshold of technology users, make the product more convenient to use, reduce dependence on professional installation plus Key issues on convenient platform service, privacy protection, allows users to buy rest assured that with ease.すると、私と業者のやり取りを見ていた現地マネージャーが、「カンボジア人ならではのやり方や言い方、接し方があるから、ここは私に任せて」と、私の代わりに電話の応対や、現場監督なども手伝ってくれるようになり、その後は彼女と二人三脚で、業者とも比較的良い関係を構築することができました。
Then, the local manager who was watching the interaction between me and the construction company and she told me"Since there are Cambodian methods and ways of speaking and how to treat people, leave this to me". She helped me to respond to phone calls and on-site supervision, as the result, I was able to build a relatively good relationship with the company with her help.スロープレーとは、「相手をゲームにとどまらせるため、強いハンドをわざと消極的にプレーすること」、「弱そうなハンドであるかのような印象を与えること」、あるいは「相手に比較的良いカードを与えることで、相手が(間違って)強いハンドができたと思い込ませるように仕向けること」など、さまざまな意味で使われる用語です。
Slow play is a term used in many ways, means“to intentionally play a strong hand in order to keep the opponent in the game”,“to give the impression that it is a weak hand”, or““giving the opponent a relatively good card and making them think that they have made a strong hand”.天気は比較的良かったです。
The weather was relatively good.比較的良く寝たでしょうか。
Do you sleep relatively well?遊びながらですが、比較的良く食べています。
I'm not active enough, though I eat relatively well.私は、比較的良く食べています。
I eat relatively well.私は、比較的良く食べています。
I try to eat relatively well.遊びながらですが、比較的良く食べています。
I play tennis, I eat relatively well.これは比較的良く知られている大衆車ですね。
It's a relatively well known vehicle.問題２も比較的良くできていました。
Scenario two however, was relatively better.
