民事訴訟 - 英語 への翻訳

• civil lawsuit
• civil litigation
• civil action
• civil suit
• civil case
• civil proceedings
• is the civil court
• civil procedural
• civil lawsuits
• civil suits
• civil cases

日本語 での 民事訴訟 の使用例とその 英語 への翻訳

の民事訴訟。
The Judicial Collegium for Civil Cases.

民事訴訟も若干見ました。
Several civil lawsuits have also been filed.

民事訴訟を煽っているわけではありません。
I am not instituting a civil lawsuit.

国際民事訴訟における（自由。
Forum Selection in International Civil Litigation.

審判手続及び民事訴訟／。
Administrative hearings and civil lawsuits/.

そして彼はそれらの犠牲者を表した彼らの民事訴訟において。
And he represented those victims in their civil litigation.

数々の民事訴訟。
Litigated many civil cases.

刑事訴訟は、民事訴訟ではないのです。
Criminal charges are not a requirement for civil action.

一方、民事訴訟は別の話です。
The CIVIL court proceedings are, however, another story.

民事訴訟もすべて終結した。
All of the civil lawsuits were settled.

民事訴訟には期待したいです。
I'm hoping for a civil action lawsuit.

これは民事訴訟来るで!
File a civil lawsuit!

法務担当者のための民事訴訟対応マニュアル【。
A Manual for People in Charge of Legal Work on How to Respond to Civil Suits.

現在、私が原告として民事訴訟中です。
I have been in civil litigation as the plaintiff.

損害賠償請求できますか(民事訴訟一般)。
Can I sue for damages(Common Law claim)?

しかし、被害者から起こされた民事訴訟は進行中である。
The civil suit filed by victims is ongoing.

さらに命令される、民事訴訟No。
FURTHER ORDERED, that the first claim for relief in Civil Action No.

民事訴訟による痛みと苦しみの補償はどうなるのかわかりません。
I'm not sure what that would look like: compensation for pain and suffering via a civil lawsuit?

パラリーガルに対する民事訴訟民事訴訟とは、民事訴訟をめぐるすべての訴訟および手続をいう。
Civil Litigation for Paralegals Civil litigation refers to all the court work and procedures surrounding civil actions.

この民事訴訟は、米国弁護士でニューヨーク州マンハッタンのトップ連邦検察官プリート・バーララ(PreetBharara)によってもたらされた。
The civil lawsuit has been brought by the US Attorney Preet Bharara, the top federal prosecutor in Manhattan, New York.