民間宇宙 - 英語 への翻訳

• private space
• civilian space

日本語 での 民間宇宙 の使用例とその 英語 への翻訳

NASAは国際宇宙ステーションに民間投資家を求めている-2018年5月22日のニュース-2020年代は民間宇宙ステーションの10年である可能性があります。
Then we must hope that things will quickly be corrected. NASA seeks private investors for the international space station- News of May 22, 2018-The 2020s could be the decade of private space stations.

昨年12月、月探査会社が9000万ドルの資金を調達し、2018年3月に日本政府は民間宇宙セクターを支援するために5年間で約10億ドルを発表しました。
Last December, a lunar exploration company received$ 90 million in funding, and in March 2018 the Japanese government announced nearly$ 1 billion over five years to support its private space sector.

NASA-アーカイブ・ブック・タッシェンエン2019NASAの始まりから未来の宇宙システムの現在の開発まで1958年10月1日、ソビエト連邦が1年前にスプートニクを打ち上げたことに対応するために、世界初の民間宇宙機関が設立されました。
Years in space with NASA in an awesome 468 pages Taschen book 2019 From NASA's earliest days to current development of new space systems for the futureOn October 1, 1958, the world's first civilian space agency opened for business as an emergency response to the Soviet Union's launch of Sputnik a year earlier.

史上初の民間宇宙飛行。
The first private space flight in history.

第一候補は民間宇宙旅行会社。
The second is a commercial space travel company.

民間宇宙旅行の時代が近づいた。
The era of personal space travel finally arrives.

NASA、月の乗り物のために民間宇宙企業に支払う。
NASA to pay private space companies for moon rides.

年には、民間宇宙開発企業のBlueOriginを設立。
In 2000, he also founded the private US space company Blue Origin.

民間宇宙旅行も着々と現実へと近づいています。
Space travel for ordinary people is getting closer and closer to being reality.

民間宇宙機開発、民間宇宙事業に興味のある学生の皆さん、是非、ご応募ください。
If you are interested in private spaceship development and space business, please apply to us!

しかし、「宇宙旅行」と「民間宇宙飛行」の間には大きな違いがあることが判明した。
But as it's turned out, there is an enormous difference between“space tourism” and“private space flight.”.

これは、新興民間宇宙産業の主要イベントの1つとして、米国外で行われる初めてのイベントです。
This is the first time that one of the leading events in the emerging commercial space industry is organized outside of the US.

目的は民間宇宙飛行の促進、宇宙ステーションでの研究支援、世界の若者の目を宇宙旅行の科学に向けることであった。
Simonyi's goals for both his missions was to advance civilian space flight, assist space station research, and involve the world's youth in the science of space travel.

本レースは、民間宇宙開発を加速させ、宇宙産業の拡大、市場への投資を促進し、中長期的に繰り返し月面にロボットを送り込めるビジネスを育成させることを目的として開催されています。
The purpose of this race is to advance privately funded space development, expand the space industry, promote investments to the market, and create sustainable business to develop on the Moon over a long term.

その後、ロケット開発、微小重力実験、宇宙のような無重力環境の創出、「小型衛星の開発」、「アメリカの民間宇宙開発との共同プロジェクト」の4つの研究プロジェクトに貢献してきました企業。
Since then, he has been contributed to four research projects:‘rocket developments,'‘experiments on microgravity,' which creates the zero-gravity environment like space,‘developments of a miniaturized satellite,' and‘cooperative projects with American private space development corporations.'.

民間宇宙探査チーム。
Civilian Space eXploration Team.

民間宇宙チームGoFast。
Civilian Space eXploration Team.

それとも、NASAはただの民間宇宙機関なの？
Or are they just a civilian space agency?

民間宇宙旅行はもう億万長者だけのものではない。
Commercial space exploration is no longer just for billionaires.

中国にはSpaceXのような民間宇宙機関も必要です。
China also needs a private space organization like SpaceX.