気候モデル - 英語 への翻訳

• climate model
• climate models
• climate modeling
• climatic models

日本語 での 気候モデル の使用例とその 英語 への翻訳

多数の気候モデルシミュレーションを使用して、地球規模の平均気温が上昇するにつれて、この量が迅速かつ迅速に増加することがわかりました。
Using a large number of climate model simulations, we found that this quantity increases faster and faster as global average air temperatures rise.

しかし、気候モデルで用いられる空間分解能より小さな島々(例えば、フランス領ポリネシア、マーシャル諸島、小アンティル諸島)についての評価は難しかった。
However, islands smaller than the spatial resolution used in climate models, including French Polynesia, the Marshall Islands and the Lesser Antilles, have been difficult to assess.

既存の気候モデルシミュレーション(CMIP5)を開始するには、気候モデルと複雑なデータ解析に必要なツールの学生の理解を開発するために利用することができる。
To begin, pre-existing climate model simulations(CMIP5) could be utilized to develop the students understanding of climate models and the tools required to analyse complex data.

今回、DavidBudescuたちは、24か国の17言語を対象とした国際的研究を行い、気候モデルに関する不確実性を伝えるさまざまな方法の効率を比較した。
David Budescu and colleagues conducted an international study, covering 24 countries and representing 17 languages, comparing the efficiency of various ways of communicating uncertainty about climate models.

PhilipRaschたちは、人工衛星データと気候モデルシミュレーションを用いて、アラビア海、西アジアおよびアラビア半島にわたる砂漠の塵の量とインドの夏季モンスーン強度との間の関連性を検証した。
Philip Rasch and colleagues used satellite data and climate model simulations to examine the relationship between desert dust levels over the Arabian Sea, West Asia and the Arabian peninsula, and the intensity of the Indian summer monsoon.

この値の幅は、おおむね気候変動に関する政府間パネルの専門家による評価と一致するが、観測された温度変化と一致する数千の異なった気候モデルシミュレーションに基づいたものである。
This range is broadly consistent with the expert assessment of the Intergovernmental Panel on Climate Change, but is based on simulations with several thousand distinct climate models that are consistent with observed temperature changes.

時折これは、空にかかる雲の帯として目にすることができますが、波長が短いため、気象予測や気候モデルで考慮されることは滅多にありません。
They can occasionally be seen in the sky as bands of cloud. However, most of the time they are not accounted for in weather forecasts and climate models because of their short wavelength.

気候モデルの開発における主な課題の1つは、雲の形成などの物理的プロセスを適切に表すために、一部のモデルパラメーターを調整する必要があることです。
One of the main challenges for the development of climate models is that some model parameters need to be adjusted to properly represent physical processes, such as cloud formation.

これにより研究チームは、気候モデルの解像度を上げ、1980年以来35年間にわたる天候予測の技術を振り返って査定することができました。
This allowed the team to increase the resolution of the climate model and test the retrospective skill of its forecasts over the 35-year period from 1980 onward.

また、海面上昇予測や2℃温度が上昇した場合の小島嶼国への影響、信頼性予測、気候モデルの評価等についの議論があった。
Discussions focused on sea level rise projections, impacts of 2°C warming on small islands, reliability of projections and assessment of climate models.

気候予測は、地域および世界の気候モデルから派生したものでも、過去数十年にわたる変動の統計的傾向分析から派生したものでも、今後数十年から100年の予測される気候について教えてくれます。
Climate projections, whether derived from regional and global climate models or from statistical trend analysis of fluctuations over past decades, tell us about the anticipated climate in the next few decades to 100 years.

大規模な気象パターンとリモートリンクとのそのような関連付けについて知っているほど、気候モデルシミュレーションを評価することができ、したがって将来の気候シナリオのシミュレーションをより良く評価することができます」とGrotjahnは言います。
The more we know about such associations to large-scale weather patterns and remote links, the better we can assess climate model simulations and therefore better assess simulations of future climate scenarios,” Grotjahn says.

特に今回初めて行われたのが、2つの異なる温室効果ガス排出シナリオによる16の全球気候モデルからダウンスケールした予測結果を適用して、2020年代、2050年代、2080年代のマンハッタンでの気温による死者数を月別で予想することだった。
For the first time, they apply downscaled projections from 16 global climate models under two different greenhouse gas emissions scenarios to predict temperature-related deaths on a monthly basis for Manhattan in the 2020s, 2050s and 2080s.

Otto-Bliesnerたち（p．1751）は気候モデルシミュレーション、氷床モデル、及び古気候データを統合して、最終間氷期の間、北の地方、特に北極がかなりの温暖化により海面が現在よりも数メートル上昇したことを示している。
Integrate climate model simulations, an ice sheet model, and paleoclimate data to show that the northern latitudes, and particularly the Arctic, were significantly warmer during the Last Interglaciation, when sea level was several meters higher than at present.

カーボンセンスのビブ・フォーブズ会長は、IPCCによる理論と気候モデルの度重なる破綻は資金を公共基盤の災害対策に回すほうが良いことを示しており、「我々はIPCCが係わる事柄にお金を費やしすぎている」と指摘した。
The Chairman of Carbon Sense, Mr Viv Forbes, said that the repeated failures of the IPCC theories and climate models shows that the money spent on these activities would be better spent on disaster-proofing public infrastructure-“whatever we spend on IPCC activities is too much”.

FelixPithanとThorstenMauritsenは一連の最先端の気候モデルシミュレーションを解析し、北極地域の増幅された温暖化に対して、これまでに提案された、温度、水蒸気および雲に関連した数多くのフィードバック機構の寄与を定量化した。
Felix Pithan and Thorsten Mauritsen analysed a suite of state-of-the-art climate model simulations to quantify the contributions of a number of previously suggested feedback mechanisms- associated with temperature, water vapour and clouds- to the amplified warming in the Arctic region.

これらのデータは、一連の地球規模の気候モデルからの確率分布と統合され、ある範囲のシナリオにわたって、今世紀の残りの期間における将来コストの予測に使用された(Pizerによる展望記事を参照のこと)。
These data were integrated with probabilistic distributions from a set of global climate models and used to estimate future costs during the remainder of this century across a range of scenarios(see the Perspective by Pizer).

このグラフは、NASAのゴダード宇宙科学研究所(GISS)のコンピューター気候モデル「ModelE2」によるもので、50万行に及ぶシミュレーションプログラムをNASA・気候シミュレーションセンターが持つスーパーコンピューターで走らせて作成したものだそうです。
This graph shows NASA'sGoddard Institute of Space and Astronautical Science(GISS) computer climate model"ModelE 2"It seems that it was created by running a 500,000 line simulation program on a super computer owned by NASA· Climate Simulation Center.

最近の変動をシミュレートする気候モデルの能力の評価には、シミュレーションの開始における全てのモデル化された気候システムの構成要素の状態およびそのモデルを駆動するために使用される自然および人為起源の強制力の検討を必要とする。
Evaluation of the ability of climate models to simulate recent changes requires consideration of the state of all modelled climate system components at the start of the simulation and the natural and anthropogenic forcing used to drive the models..

注1:物理法則に基づいて定式化された方程式系をコンピュータ上で解き、気温や風など気象要素の時間変化を計算するためのソフトウェアを気候モデルや気象モデルと呼びます。
Note 1: Software which computationally solves equation systems, which are formulated based on physical laws, in order to calculate time variables of air temperature, wind, and other weather factors is called a climate model or a weather model..