CLIMATE MODELS - 日本語 への翻訳

• 気候モデル
• 気象モデルを

英語 での Climate models の使用例とその 日本語 への翻訳

Many climate models may be overestimating the amount of warming caused by black carbon emissions.
これから、多くの気象モデルは、黒色炭素の放出で引き起こされる温暖化量を過大に推算している可能性がある。

There's no one right answer, no perfect way to do this, and different climate models make different choices.
唯一の正解も完璧な方法もないので異なる気候モデルはそれぞれに違う部分に焦点を当てます。

I have studied the climate models, and the outlook is not good.
私は気候モデルの研究をしてきましたが将来の見通しは明るくありません。

To study the evolution of climate over time, the scientific community has developed climate models.
時間とともに気候の進化を研究するために、科学界は気候モデルを開発しました。

We used three climate models to calculate the impacts of specific greenhouse gas emission pathways.
特定の温室効果ガス排出経路の影響を計算するために、3つの気候モデルを使用しました。

The new identified photochemical reaction is therefore important to improve the climate models.
従って、新しく確認された光化学反応は、気候モデルを改良するために重要です。

Analysis of crystallized rock hyrax pee appears to contradict some results of current climate models.
ケープハイラックスの結晶化した尿を分析したところ、現在の気候モデルの一部と矛盾する点が見つかったという。

This finding may advance our understanding of global methane cycles and could help improving climate models.
この新知見は、全球メタン循環の解明を進め、気候モデルの改善に役立つ可能性がある。

Yoshimura says he finds such old weather data useful in improving long-term climate models.
芳村先生は、古文書に記された天気の情報は、長期的な気候モデルの質を上げるのに有益だと話します。

Twenty-five years later, environmental scientists began using modern climate models to figure out what might happen after a nuclear war.
科学者チームは25年前から、核戦争後に起きる事態を探るため複数の新しい気候モデルを使ってきた。

So in order to see the future, we have to rely on the output of computer simulations-- climate models, like this one.
そこで将来を見通したいと思うのであればコンピューター・シミュレーションの出力に頼るしかありません―例えばこの気候モデルのようなものです。

In my line of work, I encounter many very charming people on the internet who like to tell me that climate models are all wrong.
私の研究分野ではインターネット上で出会う沢山のとても「素敵な」人達は皆気候モデルは全く間違っていると言い張ります。

But fast-forward to the end of the century under a business-as-usual scenario, and climate models don't really agree anymore.
ところが今のままの社会活動を継続するシナリオを想定して今世紀の終わりまで早送りしてみるといくつかの気候モデルはもはや合致しません。

Clouds are atmospheric phenomena that are particularly difficult to reproduce with climate models.
また、大気現象の中でも雲は気候モデルでの再現が極めて難しい。

It is suggested by climate models that the changes in temperature and sea level can be the causal effects of human activities such as consumption of fossil fuels, deforestation, increased agricultural production and production of xenobiotic gases.
気候モデルによって、気温の変化や海面の変化が、化石燃料の消費、森林減少、農業生産の増加、生体異物の発生などの人間活動の原因となる可能性が示唆されている。

But, the climate models RULE OUT“(at the 95% level) zero trends for intervals of 15 yr or more”.
それは気候モデルシミュレーションの結果だが、第１１章で解説したとおり、「Thesimulationsruleout(atthe95%level)zerotrendsforintervalsof15yrormore」。

The researchers from Australian government science and research body CSIRO and the Lawrence Livermore National Laboratory in California used data taken from vessels in oceans around the world and climate models to produce their report.
オーストラリア政府の科学調査団体CSIROと、カリフォルニア州のローレンス・ライブモア国立研究所からの研究者達は、彼等の報告を製作するために、世界中の海洋の船から得られたデータと気象モデルを使用しました。

In addition to the unanimous and terrifying projections of climate models, we also have a case history of carbon dioxide- driven climate change in the planet's geologic past that we would be well advised to consult.
気候モデルに見られる満場一致の恐るべき予測に加え、この惑星の地質学的過去には二酸化炭素によって引き起こされた気候変動の事例史まであるのだから、参考にするのが賢明というものだろう。

Both predictive climate models and Grinsted's new data suggest that more destructive hurricanes will continue to increase in frequency unless greenhouse gas emissions are curbed.
予測気候モデルとグリンステッドの新しいデータはともに、温室効果ガスの排出が抑制されない限り、より破壊的なハリケーンの頻度が増加し続けることを示唆している。

They conclude that ECS could be between 5.0° and 5.3°C- higher than suggested by most global climate models.”.
彼らは、ECSが、ほとんどの世界気候モデルによって示唆されたものより高い、5.0℃から5.3℃の間にあるはずだと結論付けている。