CLIMATE MODELS in French translation

For coupled atmosphere-ocean global climate models(e.g. CMIP5)

Pour un modèle climatique global couplé atmosphère-océan, la sensibilité du

this requires ensembles of climate models to be used and for research to be carried out on sub-grid climate models..

pour cela il faut utiliser des ensembles de modèles climatiques et faire des recherches sur des modèles de climat en réseau secondaire.

These data were calculated using climate models for the period from 2011 to 2050(Sanda et al.,

Ces données ont été calculées en utilisant des modèles climatiques pour la période de 2011 à 2050(Sanda et al.,

past climate by coupled atmosphere-ocean climate models has increased confidence in their use for projection of future climate change;

passé et actuel, obtenues avec des modèles climatiques couplant l'océan et l'atmosphère donnent davantage confiance dans leur capacité à prédire l'évolution future du climat.

After this point, temperature projections increasingly depend on which specifi c emission scenario is used, and climate models estimate that the global average temperature will rise by 1.4 to 6.4 C between 1990 and 2100.

Ensuite, les projections de température dépendent de plus en plus du scénario retenu, et d'après les modèles climatiques, la température moyenne du globe augmentera de 1,4 à 6,4 C entre 1990 et 2100.

Based on the climate models developed for the region,

Si on se réfère aux modèles climatiques élaborés sur la région,

Italy indicated that integrated climate models are needed that allow for downscaling of global climate change scenarios, and that impact analyses

L'Italie a indiqué que des modèles climatiques intégrés devaient être établis pour restreindre les scénarios mondiaux en matière de changements climatiques,

Opportunities and Challenges Many of the research questions in this theme require improving climate models or better understanding the processes of ocean-climate interaction that feed into new models..

Possibilités et défis De nombreuses questions de recherche regroupées sous ce thème requièrent une amélioration des modèles climatiques ou une meilleure compréhension des processus d'interaction océan-climat entrant dans les nouveaux modèles..

Predictions are made with global climate models generated by powerful computers that forecast future land surface temperatures,

Les prévisions sont effectuées à l'aide de modèles climatiques globaux générés par des ordinateurs puissants qui prédisent la température à la surface des terres,

There is a need for downscaling global climate models for vulnerability assessments using, for example, objective techniques

Il faut que les modèles du climat mondial utilisés pour les évaluations de la vulnérabilité soient ramenés à une plus petite échelle en utilisant,

Nine regional climate models simulations of the EU FP6 ENSEMBLES have been used to calculate the TCI for the Mediterranean region at a 25km horizontal resolution for the summer period according to present and future climate Fig. 4.

Des simulations de neuf modèles climatiques pour la région, réalisés par le programme européen FP6 ENSEMBLES ont été utilisées pour calculer l'ICT de la région méditerranéenne avec une résolution horizontale de 25 km pour la période estivale, en fonction des prévisions climatiques actuelles et futures Fig. 4.

the need for data from climate models; methodologies for vulnerability

les données à obtenir grâce à des modèles climatiques; les méthodes d'évaluation de la vulnérabilité;

Finally, climate change projections are simulations from global climate models(GCMs, also called Atmosphere-Ocean General Circulation Models)

Enfin, les projections des changements climatiques sont des simulations à partir de modèles climatiques mondiaux(MCG, également appelés Modèles de circulation générale atmosphère-océan)

more local scales using regional climate models by applying a coupled atmosphere-land surface model to a limited area of the globe.

des échelles régionales ou locales à l'aide de modèles climatiques régionaux(MCR), en appliquant un modèle surfacique couplé sol-atmosphère à une surface limitée du globe.

expertise from local stakeholders, and instead of using climate models for looking into the future,

qu'au lieu de faire appel à des modèles climatiques pour se projeter dans l'avenir,

the steps required to develop them using regional climate models and other statistical tools.

aux dispositions à prévoir pour les mettre au point à l'aide de modèles climatiques régionaux et d'autres outils statistiques.

carbon cycle models and climate models.

des modèles de cycle du carbone et des modèles climatiques.

FIGURE 14: Projected hydrological responses in flow volume using three climate models and two emissions scenarios(A2 and B2)

FIGURE 14: Réactions hydrologiques prévues du volume du debit au ruisseau Vaseaux, dans le bassin de l'Okanagan, en Colombie-Britannique, établies à partir de trois modèles climatiques et de deux scénarios d'émissions A2

numerical weather prediction model for periods up to three weeks and climate models for seasonal forecasts.

pour des périodes allant jusqu'à trois semaines, et des modèles climatiques pour les prévisions saisonnières.

prediction of such fluxes in coupled atmosphere-ocean climate models, efforts are required to enhance data quality.

établir par la suite des modèles et des prévisions de ces flux dans des modèles climatiques couplés atmosphère-océan, il faut s'employer à améliorer la qualité des données.