DEVELOPMENT MODELS in French translation

• modèles de développement
• modèle de développement

Examples of using Development models in English and their translations into French

it was also important to analyse the development models of the countries where the children worked.
il est également important d'analyser le modèle de développement des pays où les enfants travaillent.

The implementation of the agreement from 1 January 2016 will confirm its capacity to"transform our world" and to set development models on sustainable paths,
C'est sa mise en œuvre à partir du 1er janvier 2016 qui devra confirmer la capacité de l'accord à« transformer notre monde» et inscrire les modèles de développement sur des trajectoires soutenables,

to show how they can also be a melting pot for innovative solutions and changes in our development models.
de montrer comment elles peuvent également être le creuset de formes innovantes de solutions et d'inflexions de nos modèles de développement.

a call for research project on life cycle thinking and new development models have been launched in October 2014.
un appel à projets de recherche sur la Pensée en Cycle de Vie et les nouveaux modèles de développement a été lancé en octobre 2014.

by exploring health development models that are closer to African realities and communities.
en explorant des modèles de développement sanitaires plus proches des réalités et des communautés africaines.

Theme of debates in the Second Standing Committee The Second Standing Committee held a panel discussion on Climate Change, Sustainable Development Models, and Renewable Energies,
Thème des débats de la deuxième Commission permanente La deuxième Commission permanente a tenu une réunion-débat sur les changements climatiques, les modèles de développement durable et les énergies renouvelables,

is sweeping our planet offers, have in their hands an irresistible lever to influence the choice of development models that govern our world after 2015.
concepts de la révolution technologique qui balaie notre planète offre à la jeunesse un levier irrésistible pour peser sur les choix des modèles de développement qui régiront notre monde après 2015.

There was a need for new development models to create an enabling environment for developing countries to take advantage of the benefits that international trade could bring in fostering sustainable,
La nécessité s'imposait de nouveaux modèles de développement pour créer un environnement favorable permettant aux pays en développement de tirer profit des effets favorables que le commerce international pouvait avoir

To regard population issues as one of the chief components of the economic and social development models used, and to give concrete expression to this by developing appropriate legislative
Tenir dûment compte des questions de population dans l'élaboration de modèles de développement économique et social, et à cette fin, mettre au point des instruments législatifs et institutionnels appropriés

choose development models in the light of their national conditions,
se choisir des modèles de développement en fonction de leur situation nationale,

services within the context of research-based youth development models can provide opportunities for young adults to achieve a successful transition from adolescence to adulthood.
services sur la base des recherches menées sur les modèles de développement des jeunes peuvent aider les adolescents à réussir leur passage de l'enfance vers l'âge adulte.

The link between the rights of indigenous peoples to culture and to sustainable development models has been commented upon by the Human Rights Committee in relation to article 27 of the International Covenant on Civil
Le lien entre les droits des peuples autochtones à la culture et à des modèles de développement durable a été souligné comme suit par le Comité des droits de l'homme en relation avec l'article 27 du

Development in solidarity, from which many thinkers have sought to draw development models appropriate to Africa,
Le développement solidaire, dont maints penseurs ont cherché à tirer des modèles de développement propres à l'Afrique,

Population growth, development models and intensive agriculture are transforming many regions into battlegrounds where conflicts are waged over natural resource use,
La croissance démographique et les modèles de développement et d'agriculture intensifs, transforment de nombreuses régions en véritables champs de bataille pour l'usage des ressources naturelles, détériorant ainsi la

After having been successfully tested with development models over 120 times, the start of construction on this first engine intended to fly is a major step towards Ariane 6's first successful lift-off;
Après avoir été testé plus de 120 fois avec succès avec des modèles de développement, le début de la construction de ce premier moteur destiné à voler est une étape clé vers la réussite du premier vol d'Ariane 6;

Research has shown that chronological age is a poor basis for athlete development models, since the musculo-skeletal and emotional development of athletes between ages 8 and 16 can vary greatly
La recherche a démontré que l'âge chronologique est une donnée peu fi able pour les modèles de développement de l'athlète puisque le développement musculaire, osseux et psychologique des athlètes âgés entre 8

He had also examined other development models and concluded that farmers should be encouraged to consider forming cooperatives
Le Rapporteur spécial a également étudié d'autres modèles de développement et en a conclu qu'il faut encourager les agriculteurs à se regrouper sous forme de coopératives

lay the foundations for more open economies and more inclusive development models calls for concerted action to exploit the immense potential of the region and ensure its fruitful
de construire les bases pour des économies plus ouvertes et de modèles de développement plus inclusifs plaide pour une action concertée dans le but d'exploiter l'immense potentiel de la région

more civilized development models, which, far from destroying mankind's natural resources,
envisager d'autres modèles de développement, des modèles plus civilisés qui, loin de détruire

The Committee will continue its work on the international development agenda beyond 2015, considering emerging alternative development models that could contribute to a sustained improvement in human well-being.
Le Comité continuera à travailler au programme international de développement au-delà de 2015 en examinant de nouveaux modèles de développement qui pourraient contribuer à une amélioration durable du bien-être de l'humanité.