Examples of using Climate models in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But climate models struggle with clouds, and this uncertainty-- it goes both ways.
لكن النماذج المناخية لا تتعامل جيداً مع الغيوم، وهذا الشك يمكن أن يذهب لأي من الطرفينDeveloping regional climate models to provide fine-scale climate information for long-term impact studies and forecasting;
(أ) وضع نماذج مناخية إقليمية لتوفير معلومات دقيقة عن المناخ لأغراض الدراسات وعمليات التنبؤ بشأن آثار المناخ على المدى الطويلThe dataset shows projected changes worldwide on a regional level simulated by 21 climate models.
وتظهر مجموعة البيانات التغيرات المتوقعة في جميع أنحاء العالم على المستوى الإقليمي التي تحاكيها 21 نموذجا مناخياThe reassuring thing is that climate models are showing agreement with geological data through the past.
However, most climate models predict that the Sahel region will be drier in the twenty-first century.
ولكن معظم النماذج المناخية تتنبأ بان منطقة الساحل الأفريقي ستصبح أكثر جفافا في القرن الحادي والعشرينThe mass balance of the Antarctic ice sheet should be an important variable for global climate models.
والتوازن الكتلي للغطاء الجليدي اﻷنتاركتيكي ﻻ بد من أن يكون متغيرا هاما لنماذج المناخ العالميFor many locations current climate models do not even agree whether it will get wetter or drier.
بالنسبة للعديد من المواقع النماذج المناخية الحالية لا توافق حتى ما إذا كان سيحصل على رطوبة أو جفافاHow am I supposed to talk about radiative forcing or cloud parametrization in climate models?".
كيف يمكنني التحدث عن التأثير الإشعاعي، أو بارامترات السحب في النماذج المناخية؟Climate models project that temperatures in the region may increase by 1- 2°C by 2030- 2050.
وتشير نماذج المناخ المتوقع إلى احتمال ارتفاع درجات الحرارة في المنطقة بمقدار 1-2ْ مئوية بحلول عام 2030- 2050Scientists have been making projections of future global warming using climate models of increasing complexity for the.
قام العلماء بعمل توقعات للاحتباس الحراري في المستقبل باستخدام نماذج مناخية من التعقيد المتزايد من أجلClimate models can be evaluated both on their ability to hindcast past temperatures and forecast future ones.
يمكن تقييم النماذج المناخية على حد سواء على قدرتها على عرقلة درجات الحرارة الماضية والتنبؤ بدرجات الحرارة المستقبليةProgress on the development and use of climate models to determine scenarios or projections of future climate change.
التقدم المحرز في وضع نماذج مناخية واستخدامها من أجل تحديد السيناريوهات أو التوقعات بالنسبة لتغيرات المناخ في المستقبلThere is therefore concern that such" micro" climate models might not be available for another 10 years.
لذا يسود القلق من أن هذه النماذج المناخية" الصغيرة" قد لا تكون متوافرة لفترة 10 سنوات أخرىWith regard to climate models and scenarios, it is important to understand the strengths and limitations of data.
وفيما يخص نماذج المناخ وسيناريوهاته، من المهم إدراك مكامن قوة البيانات ومواطن ضعفهاFor example: different climate models are largely able to capture the warming that we have seen so far.
مثلا: نماذج مناخية مختلفة قادرة لحد كبير على محاكاة الإحترار الذي نشهده إلى الآنSome climate models indicate that rainfall variability is likely to increase, pointing to more frequent
تدل بعض نماذج المناخ على أن تفاوت معدل سقوط الأمطار يتزايد على الأرجحIts main objective was to estimate the salinity of seas and oceans in order to produce long-term climate models.
والهدف الرئيسي منه هو تقدير ملوحة البحار والمحيطات من أجل إنتاج نماذج مناخية طويلة الأمدThe only way the climate models can simulate the depleted rainfall observations is to include the effects of greenhouse gases.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تحاكي بها نماذج المناخ ملاحظات هطول الأمطار المنضب هي تضمين آثار غازات الدفيئةClimate models are increasingly being used as tools to aid the understanding of climate change and to make future projections.
Climate models in the 1990s took an even smaller chunk of that, only about three orders of magnitude.
فنماذج الطقس في التسعينيات تشغل حيزا صغيرا، فقط ثلاثة قيم أسية
