気取らない - 英語 への翻訳

• unpretentious
• unpretentiousness

日本語 での 気取らない の使用例とその 英語 への翻訳

アーチ、厚い壁と古いだけでなく、伝統的なミコノス家庭に18世紀、それは甘い、pareistikes、気取らない都会的な夜ミコノス設定でした。
A traditional Mykonian house with the arch, the thick walls and the old well 18th century in the yard, It was the setting for the sweetest, pareistikes, unpretentious cosmopolitan nights Mykonos.

トレンディなスタイルは、ファッショナブルなウエディングヘアスタイルの異なるバージョンになります2019から2020年：房で収集した髪、織りとのプロムのための気取らないヘアスタイルだけでなく、卒業時のカールでゴージャスな流れる髪。
Trendy styles will be different versions of fashionable prom hairstyles 2019-2020 year: collected hair in bunches, unpretentious hairstyles for prom with weaving, as well as gorgeous flowing hair with curls at the graduation.

アイツタキラグーンプライベートアイランドリゾートは、南太平洋の中心部に位置するだけでなく、南太平洋のエキゾチックでユニークで気取らない心を捉えています。
Aitutaki Lagoon Private Island Resort is not just located in the heart of the South Pacific, it truly captures the South Pacific's exotic, unique, unpretentious heart.

緑豊かなダリアtsinii、株式や香りスイートピー、キャスターとコキアエキゾチックな、エレガント、コリウス、サイネリア、気取らないtagetisyとカッコウアザミ、フロックス、スベリヒユ、キンギョソウの様々な。
Lush and dahlias tsinii, stocks and fragrant sweet pea, castor and kochia exotic, elegant, Coleus, cineraria, unpretentious tagetisy and ageratum, a variety of phlox, portulaca, snapdragon.

キクラデス、洗練された快適でモダンなインテリア、木、石、白、調和組み合わせ、素晴らしい提供しています巨大なガラスと気取らない街を見渡すでもファイナルテーブルから妨げられることなく楽しむも。
The sophisticated, comfortable and modern interior, wood, stone and white of the Cyclades, combined harmoniously and unpretentious with huge glass which offers great Overlooking the city, which enjoy unimpeded even from the final table.

それは冬の霜、夏の干ばつと土壌の酸度の増加に耐え、害虫や病気にはより抵抗性があり、まったく気取らない。
It better tolerates winter frosts, summer drought and increased acidity of the soil, is more resistant to pests and diseases, and absolutely unpretentious.

ミルクウィードの他の品種と同様に、これは乳白色のジュースの茎の中身のために有毒です。。同時に文化は室内の花卉栽培で非常に人気があります。それは気取らないとオリジナルです。
Like other varieties of milkweed, this is poisonous due to the content in the stem of the milky juice. At the same time culture is very popular in indoor floriculture. It is unpretentious and original.

多肉植物の多幸感と咲くことは、一般的に室内条件下で成長します。。彼らは気取らないし、維持し、維持することは非常に簡単です。
Succulent euphorbia and blooming are commonly grown under indoor conditions… They are unpretentious and very easy to maintain and maintain.

サンタナロウ|VisitCaliforniaサンノゼで最もラグジュアリーなショッピングを体験するなら、このファッショナブルな屋外モール。カリフォルニアの気取らないスタイリッシュさと、マーケットがある日のヨーロッパのおしゃれなセンスを併せ持っています。
Santana Row| Visit California For the city's most luxurious shopping experience, visit this snazzy outdoor shopping centre, a mix between California's relaxed stylishness and a swanky European village on market day.

さらに、私達の果実の中で、グーズベリーは最も信頼でき、生産的、気取らないそして同時に耐久そして耐寒性です。グーズベリーは貴重な栄養と治療の特性を持っています、そして中部地帯の自然条件はそれにとって非常に好ましいです。
In addition, among our berries, the gooseberry is the most reliable, productive, unpretentious and at the same time durable and winter-hardy. Gooseberry has valuable nutritional and therapeutic properties, and the natural conditions of the middle zone are extremely favorable for it.

プランジャーとビルトインフィルタースクリーンの付いた筒型のポットが、熱湯に圧力をかけてコーヒー粉を通過させます。それがフレンチプレスのシンプルな美しさです。世界中の多くの人々が選ぶこの方法は、カップの中に、気取らない、ゆたかな風味を作りあげます。
A cylindrical pot with a plunger and built-in filter screen that presses hot water through ground coffee: that's the simple beauty of the French press, method of choice for many the world over, creating an earthy, rich taste in the cup.

簡単なコーヒーの淹れ方、フレンチプレスフレンチプレスプランジャーとビルトインフィルタースクリーンの付いた筒型のポットが、熱湯に圧力をかけてコーヒー粉を通過させます。それがフレンチプレスのシンプルな美しさです。世界中の多くの人々が選ぶこの方法は、カップの中に、気取らない、ゆたかな風味を作りあげます。
How to Use French Press- Instructions for The Perfect Coffee A cylindrical pot with a plunger and built-in filter screen that presses hot water through ground coffee: that's the simple beauty of the French press, method of choice for many all over the world, creating an earthy, rich taste in the cup.

ワシントン・ポスト』紙のデッソン・トムソンはゴズリングの「魅力的な気取らなさ」（）を讃え、「このふたりを好きになれなかったり、ふたりの偉大な愛を妬むようなことは難しい」と述べた。
Desson Thomson of The Washington Post praised Ry's“beguiling unaffectedness” and noted that“it's hard not to like these two or begrudge them a great love together”.

トマトの最も気取らない品種。
The most unpretentious varieties of tomatoes.

最も気取らない王子リアナ。
The most unpretentious prince liana.

全く気取らない干ばつ耐性植物。
Absolutely unpretentious drought tolerant plant.

鳥料理と気取らない。
Chicken cuisine without pretension.

貴重な肉と気取らない雑種。
Unpretentious hybrids with valuable meat.

最も気取らない種類と種類のジュニパー。
The most unpretentious types and varieties of juniper.

ベルギーのBrabanconsは気取らないです。
The Belgian Brabancons are unpretentious.