UNPRETENTIOUS - 日本語 への翻訳

• 気取らない
• 素朴な
• 気取らず
• 気取りのない
• 控えめな
• 気付かれない
• 飾り気のない
• 飾らない

英語 での Unpretentious の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition, among our berries, the gooseberry is the most reliable, productive, unpretentious and at the same time durable and winter-hardy.
さらに、私達の果実の中で、グーズベリーは最も信頼でき、生産的、気取らないそして同時に耐久そして耐寒性です。

But if garden roses, as is known, are for the most part capricious, rosehips(species roses) are completely unpretentious.
しかし、知られているように庭のバラが大部分気まぐれであるならば、ローズヒップ(種バラ)は完全に気取らないです。

The content of the golden pheasant is one of the simplest, since this breed is one of the most unpretentious.
この種は最も気取らないものの一つであるため、黄金キジの内容は、最も単純なの一つです。

A true NOMOS classic: Tangomat is straightforward and unpretentious, for wrists with stature.
正真正銘ノモスの定番。「タンゴマットデイト」は素朴かつシンプルで、逞しい腕元によく映えます。

The nostalgic mood is surrounded by the gentle expression of the unpretentious and unpainted people and the idyllic scenery.
気取らず、飾らない人々の柔和な表情とのどかな風景が、ノスタルジックなムードに包まれています。

This is due to the fact that laptops are reliable, unpretentious, productive and have an adequate cost.
これは、ラップトップが信頼性が高く、控えめで、生産性があり、適切なコストを持っているという事実によるものです。

Fish unpretentious in food. Use dry, lively and concentrated feed.
食べ物に気付かない魚。乾燥した活気のある濃縮飼料を使用してください。

A flower bed of unpretentious perennials not only decorate the site, but also allows you to save time on rest or gardening.
気取らない多年草の花壇は、敷地を飾るだけでなく、休憩やガーデニングの時間を節約することもできます。

Issued locks, unpretentious pigtails and netting will be a great addition to the exhaust beams.
発行されたロックは、控えめピグテール及びネッティング排気ビームに大きな加えあろう。

Care and maintenance of dwarf rabbits is not tedious, because these animals are extremely unpretentious.
これらの動物は非常に気取らないので、小型ウサギの世話と維持は面倒ではありません。

And sometimes even my mother could not tear myself away from the unpretentious toys.
時には、私の母は気取らないおもちゃから自分自身を離れて引き裂くことができませんでした。

In summary, we can say that these are unpretentious dogs.
要約すると、我々は彼らが気取らない犬であると言うことができます。

Khosta has long been considered an unpretentious plant that is not susceptible to various flower diseases.
Khostaは長い間、さまざまな花の病気にかかりにくい気取らない植物と考えられてきました。

Tangomat date- here with a ruthenium dial- is straightforward and unpretentious, for wrists with stature.
この「タンゴマットデイト」モデルでは、文字盤をルテニウムでコーティング。素朴かつシンプルで、逞しい腕元によく映えます。

Over time, the resulting stallions became hardy, adapted to hard work, unpretentious in the care.
時間が経つにつれて、結果として生じた種牡馬は丈夫になり、勤勉に適応されず、注意を払う必要がなくなりました。

An authentic and unpretentious bar-restaurant If you go through the alley overlooking the Place du General Beuret, do not miss to accouder at the bar of the same name.
本格的で気取らないバーレストランビューロー広場を見下ろす路地を通っている場合は、同じ名前のバーを見逃さないでください。

An African dwarf hedgehog is an unpretentious animal, but he does not like to change his habits and the slightest changes in his content or nutrition can lead to stress and illness.
アフリカの小人ハリネズミは気取らない動物ですが、習慣を変えるのは好きではなく、内容や栄養のわずかな変化もストレスや病気につながる可能性があります。

Whether you're looking for family adventures, a day of carving(with or without wee ones) or a mamas' night out, this unpretentious corner of British Columbia is the place to visit.
あなたは家族の冒険を探しているか、彫刻の日(控えめのものかどうか)またはママの夜ブリティッシュ・コロンビア州のこの素朴なコーナーは訪れる場所です。

Birds are unpretentious, but it will be better if you arrange for them a spacious aviary with a small bird house, trees and shrubs around the perimeter.
鳥は気取らないです、しかし、あなたが彼らに彼らの周りに小さな鳥小屋、木と低木がある広い鳥小屋を手配するならば、それはより良いでしょう。

Once, when asked for his main advice, Rinpoche said to be always humble, unpretentious, have a warm heart, and take everyone seriously.
一度、主な助言は何かと聞かれた時に、いつでも謙虚で、気取らず、温かい心を持ち、一人一人を真剣にとることだとリンポチェは答えました。