気温上昇 - 英語 への翻訳

• temperature increase
• rising temperatures
• temperature increases
• temperature rise
• elevated temperatures
• increasing heat

日本語 での 気温上昇 の使用例とその 英語 への翻訳

家畜は、気温上昇や飲料水の減少の影響を受ける可能性がある。
Livestock could be affected by higher temperatures and reduced water supplies.

気温上昇の大半は比較的工業生産が小規模な1940年以前に起こっている。
Most of the rise in temperature occurred before 1940, during a period when industrial production was relatively insignificant.

それが気温上昇の原因の90％以上を占めている」とナバロは言います。
And as a result, they have caused more than 90 percent of the increase in temperatures,” Navarro says.

気温上昇の大半は比較的工業生産が小規模な1940年以前に起こっている。
Most of the rise in temperature occurred before 1940, where industrial production was relatively insignificant.

アマゾン川流域の研究では、気温上昇は10〜20％の降雨量減少を誘引すると予測されています。
Studies in the Amazon River basin predict that a rise in temperature corresponds with a 10-20 percent reduction in rainfall.

多くの島嶼国が消滅し、アフリカでは3度以上の気温上昇を被ることになるでしょう。
Many island states would disappear, and Africa would suffer an increase in temperature of more than three degrees Celsius.

サン教授は、気温上昇の結末は「世界の貧困層から富裕層への巨大な富の再分配になるでしょう」という。
The result of the rising temperatures, he says,"will be a huge redistribution of wealth from the global poor to the wealthy.".

気温上昇の兆候として、報告書では、2013年のオーストラリアや2012年の合衆国、2010年ロシア、そして2003年の欧州での熱波を引用している。
Among signs of rising temperatures, the report said that record heatwaves had hit Australia in 2013, the United States in 2012, Russia in 2010 and Europe in 2003.

EUとしては、新たな合意は今世紀末までに合意された気温上昇上限内に収めるに十分な二酸化炭素排出量削減をするという、各国政府の決意を明確に示さなければならない。
For the EU, the new agreement must send a clear signal of governments' resolve to reduce emissions sufficiently to keep temperature increase below the agreed limit by the end of the century.

夏の気温上昇の変わり目に、いくつかの高齢者や貧困層の防衛機能のための慢性気管支炎の子供たちにもっと簡単に原因を風邪、咳影響を及ぼした。
At the turn of summer temperature increases, some elderly people and children with chronic bronchitis because of poor defense function more easily affected cause colds, coughs.

気温上昇と氷の薄層化のせいで、2001年に起きた氷山とペンギンのコロニーとの衝突のような事故が、さらにひんぱんに起こる可能性もある。
Rising temperatures and thinning ice are also likely to lead to more frequent incidences of icebergs colliding with penguin colonies, as happened in 2001.

モロッコは、世界の平均気温を産業革命前の水準より2°C以下の上昇に抑えることを支持すると同時に、1.5°C以下の気温上昇に制限する努力の規模拡大も支持した。
MOROCCO supported holding the global average temperature below 2°C above pre-industrial levels, while scaling up efforts to limit temperature increase to below 1.5°C.

世界中の何千人もの気象学者が、完全に非現実的なシナリオのために、気温上昇の計算に何年間も捧げているという事実に対して、IPCCには大きな責任があるといえるだろう」。
The IPCC bears a great responsibility for the fact that thousands of climate researchers around the world have dedicated years of research to calculating temperature increases for scenarios that are completely unrealistic.”.

国際政府機関のPanelonClimateChange(IPCC)がレポートを発表し、気温上昇の危険性、さらには早急な解決策の必要性を訴えました。
The Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) releases a report highlighting the risks of rising temperatures, further highlighting the need for urgent solutions.

これは過去６０年間を予測した変動範囲ですしかし、地球温暖化の科学者がコンピュータを用いて相当前に、気温上昇の範囲を予測していました。
This is the range that would be expected over the Iast 60 years, but the scientists who specialize in global warming have computer models that long ago predicted this range of temperature increase.

また、データの統計的分析により、気温上昇および気候乾燥化の長期傾向は干ばつの発生頻度を高め、程度を深刻にすることも示された。
A statistical analysis of the data also showed that the long-term trends of rising temperatures and drier climate make droughts more likely and severe.

長期では、リスク・レベルは２つの可能性のある将来（工業化前から２℃および４℃の世界気温上昇）について提供される。
For the long term, risk levels are presented for two possible futures(2°C and 4°C global mean temperature increase above pre-industrial levels).”.

世紀末のレベルより〜４℃またはそれ以上の世界気温上昇（注１４）は、洪水の被害の増加と結びつき、世界的に食料安全保障に対する大きなリスクをもたらすであろう（高い確信度）。
Global temperature increases of~4°C or more above late-20th-century levels, combined with increasing food demand, would pose large risks to food security globally and regionally(high confidence).

南米とアフリカの大部分を含む貧しい国は、既に経済成長にとって理想的な気温よりもはるかに暑くなっている傾向があり、気温上昇の影響は特に破壊的だ。
Because poorer countries, including those in much of South America and Africa, already tend to be far hotter than what's ideal for economic growth, the effect of rising temperatures will be particularly damaging to them.

世紀末のレベルより〜４℃またはそれ以上の世界気温上昇（注１４）は、洪水の被害の増加と結びつき、世界的に食料安全保障に対する大きなリスクをもたらすであろう（高い確信度）。
Global temperature increases of~4°C or more14 above late-20th century levels, combined with increasing food demand, would pose large risks to food security globally(high confidence).