日本語 での 水没 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ほとんどのセンサーはコサイン補正され、防水性があり、水没時に正確な結果を得るように設計されています。
Most sensors are cosine-corrected, waterproof and designed to deliver accurate results when submerged in water.水没やウォータージェットから保護されたデバイスが必要な場合は、IP68になります。
If you want a device that is protected against submersion and water jets would be IP68.食品、自動車など各製造工程における漏れ確認は、水没目視検査や、圧力計法、流量計法などさまざまあります。
There are various kinds of leak check method ダム建設事業費の5分の4は水没補償や、付け替え鉄道、付け替え国道などのダム水没に関連する対策費です。
Four-fifths of dam construction costs are related to submerging lands, such as compensation for relocation, for shifting railways, and for replacing roads.高島二子発電所が米軍の爆撃を受け、第二竪坑坑道が水没。
損失の経済的影響は5250万ドルでカリフォルニアの経済は水没。
年、旧市街の一部は、ウグリチ水力発電所の建設により水没。
Between 1939-1940 a part of the old city was flooded during the construction of the Uglich hydroelectric power station.グリーンランドの氷床がすべて一気に溶けた場合、ウェストパームビーチの南側がすべて水没するだろう。
If all of Greenland's ice were to melt at once, the water would submerge everything south of West Palm Beach.ヤマハ独自の低真空チャンバーシステムにより水没式やエア差圧法に比べ100～1000倍の精度で微小な漏れを判定します。
Yamaha's proprietary low vacuum chamber system judges tiny leaks with an accuracy 100 to 1000 times as high as the accuracy of a submerged type or differential pressure air leak detection method.水没はいつ起きてしまうか誰も予測ができないため故障の為に、バックアップは最低でも月に１回は取った方が良いですね。
Because no one can predict when the submersion will occur, it is better to take the backup at least once a month for the breakdown.水没式トンネルの場所はまだ確定されていませんが、Minoretti氏によると、このプロジェクトは30年以上で完成するとのことです。
While locations for the submerged floating tunnels have not yet been pinned down, Minoretti says the project will be completed in just over 30 years' time.人口は約1.600人です崖の端、260メートルの高さに位置しています。火山水没。
It has a population of about 1.600 inhabitants andIt is located on the edge of a cliff, at a height of 260 meters and offers a great panoramic view of the volcano submerged.修理店を探す場合にiPhoneやパソコンを使って検索する方は多いと思いますが、そのお店の修理実績（特に水没修理、基盤修理）を確認することをお勧めいたします。
I think that there are many people who search using iPhone or PC when looking for a repair shop, but we recommend that you check the repair results of the shop(especially submerged repair, base repair).ですので液晶割れ、ガラス割れに関しては最寄りの店舗でも問題なく直す事ができると思いますが、水没修理は全く別物とお考えください。
So, I think that it is possible to fix it without problems in the nearest store about liquid crystal cracking and glass cracking, but please think that submerged repair is completely different.処理:男性の水没麻の茎は、プロセスを浸水のための水の池を作った(木質コアから樹皮の除去),日干しの,繊維状の皮膚は、その後の輸送のためにpealedとbaled手です。
Processing: Submerge hemp stalk in man made water ponds for retting process(the removal of bark from woody core), sun dried, the fibrous skin is then hand pealed and baled for transportation.BBCは『鳳凰橋を離れて』を買い付け、ARTは相前後して『老人』と『水没の前に(原題:淹没)』を買い、MK2は『鉄西区』を配給した。
Out of Phoenix Bridge(purchased by the BBC), Old Men and Before the Flood(both purchased by ART) and West of Tracks(distributed by MK2) are a few rare examples.チームAのAがチームBから逃げながら水没そのビデオのYoutubeのリンクと時間3,000はエントリーしたユーザーに授与されます。
A player from team A drowned while running away from team B Youtube link and time in video 3,000 will be awarded to the players whose entries are selected.次の日の準備では、プラットフォームからフラグを削除し、水面下1センチメートルに水没プラットフォームをプールに追加の水を加える。
In preparation for the following day, remove the flag from the platform and add additional water WQGSとGWQシリーズ非詰まり水没モータポンプは、厳密に相対国の基準によると、設計、製造、テストされている、彼らは、商業排水、毎日排水、都市廃棄物の水の排水システムに適用されます。
WQGS and GWQ series non-clog submerged motor pumps are strictly designed, manufactured and tested according to relative national standards, they are applicable for commercial waste water, daily waste water, drainage system of city waste water.タイ北部の水没洞窟では、救助隊員が12人の男の子とそのフットボールのコーチを2日間捜索することを強制されたが、公務員は彼らがまだ生きていると信じていた。
Today we will report a inspirational news from thailand. Rising waters have forced rescuers to suspend the search for 12 boys and their football coach missing for two days in a flooded cave complex in northern Thailand, but officials have said they believe they are still alive.
