氾濫 - 英語 への翻訳

• flood
• overflow
• inundation
• the flooding
• deluge
• flooding
• floods
• overflowing

日本語 での 氾濫 の使用例とその 英語 への翻訳

家が内陸にある人々でさえ、高潮の間、氾濫の苦情を言っています。
Even people whose houses are inland complain of inundation during high tides.

とりわけ新聞についての彼の一節で、「もはや拘束がなく」、そして革命の小冊子とちらしの氾濫。
Notably in his passages on the Press,"no longer under restraint," and the deluge of revolutionary pamphlets and leaflets.

河川氾濫の恐れがあるまたは荒川上流の前日の雨量が多いとき。
There is a danger of flooding the river or when the rainfall on the day before the Arakawa river rises a lot.

外敵の襲来と、河川の氾濫から市街地を守るのが目的だったと考えられている。
The main purpose of the earthworks and moats were to save the city from enemy attach and river floods.

バリアに付け加え、下流の11マイルの氾濫防御(の堤防など)が高くされ、強化された。
In addition to the barrier, the flood defences for 11 miles(18 km) down river were raised and strengthened.

犠牲」の意味が本質的に変化した一つの理由は、近代日本における「犠牲」の氾濫のせいである。
One of the reasons the meaning of“gisei” changed essentially was due to the inundation of“gisei” in modern Japan.

全般的やりかたとして、議論は同性愛嫌悪の氾濫をもたらすことになった。
In a general manner, debate gave way to a deluge of homophobia.

例えば、世界中の河川の氾濫リスクを導き出すとしよう。
For example, let us imagine calculating the risk of flooding for all the rivers in the world.

ローヌ川の氾濫によって橋は何度か崩壊し、再建されています。
The bridge was destroyed by floods on the river Rhône and rebuilt a number of times.

しかし、池のブロックで、水路を造り、水路を海につなげると、川の氾濫が治まります。
However, building a waterway with pond blocks and connecting the waterway to the sea will cure the flood of the river.

しかし河川の氾濫で、10日現在157人の死者、避難者10,049人。
However, in the flooding of the river, it has come to 157 dead people, refugee 10,049 as of July 10th.

は、スナックバーが長いかどうか、設置、すべてのイスラム教徒が、香りが全体のイスラム通りの氾濫。
Which snack bars are all Muslims, whether long-established, the fragrance overflowing of the entire Moslem street.

氾濫」という言葉が使われますが、実際のところ、氾濫ではなく思い出すことです。
Floods' is the word they use but in fact it is not flooding, it is remembering.

事例がどうであれ、今後ディクシャとゴールデンシティーに関する資料の氾濫を目にすることを期待しておいて下さい。
Whatever the case, expect to see a flood of materials on deeksha and the Golden City between now and then.

設置場所は取付け、取除き、そして読むデータのための露出、氾濫、氷結および汚染、および便利避けるべきです。
The installation place should avoid exposure, flooding, freeze and pollution, and convenient for installing, removing and reading data.

ECHO2017/02/072月6日現在、大雨、地すべり、川の氾濫により、ペルー全域で70000人以上が被害を受けている。
ECHO 2017/02/07As of 6 February, heavy rains, landslides(huaycos) and rivers overflowing have affected more than 70 000 persons across Peru.

月6日と7日-ロンドンのテムズ川が氾濫、14人が死亡。
January 6- 7- The River Thames floods in London; 14 drown.

非営利団体のMSIの役割の一部は、様々なゲノム配列決定プロジェクトからの情報の氾濫を処理することです。
A non-profit organization, part of the role of the MSI is to process the flood of information from the various genome sequencing projects.

月6日と7日-ロンドンのテムズ川が氾濫、14人が死亡。
January 6- January 7- The River Thames floods in London; 14 drown.

通常は、余呉川の氾濫防止や利水のため、余呉湖ダムとして管理・運用されている。
Yogoko Lake is actually managed and initiated as a dam to prevent flooding of the Yogo River and for irrigation purposes.