江蘇 - 英語 への翻訳

• jiangsu

日本語 での 江蘇 の使用例とその 英語 への翻訳

もしベイルが江蘇蘇寧の移籍を完了すれば、チームメイトには元イタリア代表ストライカーのエデルや、2016年にリバプールから2400万ポンドで獲得オファーを受けたブラジルのミッドフィールダー、アレックス・テイシェイラがいる。
If Bale completes a move to Jiangsu, his team-mates would include former Italy international striker Eder and Brazilian midfielder Alex Teixeira, who was subject of a £24 million bid by Liverpool in 2016 before moving to China.

シュタイム博士は、この際立った献身により2005年に江蘇(こうそ)省・太倉市の名誉市民権を授与されました。
As a result of this significant commitment 2005 saw Dr. Steim awarded honorary citizenship of the city of Taicang, which lies in the province of Jiangsu.

経済広州およびテクノロジー開発地区にあった販売センターは1年ごとの8，000,000の平方メートルの生産能力の江蘇および広東省で2つの現代生産の基盤落ち着きました。
Sales center located in Guangzhou economic and technology development district， two modern production bases settled down in Jiangsu and Guangdong province with 8 million square meter production capacity per year.

年12月，江蘇省は、文字委員会と江蘇省の中小企業局と共同で、江蘇省の科学技術中小企業として識別されます。
December 2012, by the Jiangsu Provincial Commission by letter and the Jiangsu provincial SME Bureau jointly identified as Jiangsu science and technology SMEs。

ユーザーがシーンに24時間以内に電話障害、江蘇、浙江、安徽を受け取ったことを確実にするために、他の地域で48時間以内に現場に駆けつけ、24時間以内に問題を解決します。
To ensure that the user received a phone fault, Jiangsu, Zhejiang and Anhui within 24 hours to the scene, rushed to the scene within 48 hours in other regions, and solve the problem within 24 hours.

ショットブラストの機械およびの専門の製造業者としてサンドブラストの部屋のwothに15年以上経験、江蘇Longcheng約200人の経験された労働者があり、3つの機能研修会および1つの予備品は家を倉庫に入れます。
As a professional manufacturer of shot blasting machine and sand blasting room woth more than 15 years' experience, Jiangsu Longcheng has about 200 experienced workers and three functional workshop and one spare parts….

会社に江蘇、江西で生産設備があり、浙江省、Hydridingの行なう減少、非対称的な統合、凝縮さまざまなC-Cは、アルキル化の反作用、酸化、Chloridizing、グリニャールの反作用および発酵等、全面的な年次容量たくさんのメートルトンです。
The company have production facilities in Jiangsu, Jiangxi and Zhejiang Province, conducting Hydriding reduction, Asymmetric synthesis, Various C-C condensation, Alkylation reaction, Oxydation, Chloridizing, Grignard reaction and Fermentation etc., the overall annual capacity is thousands metric tons.

この度、設立する新社は、中国の大手DMF製造メーカーである江蘇新亜化工に隣接し、原料から一貫した生産体制を構築し、成長市場である中国はじめアジアでのシェア拡大を図ります。
By building an integrated production system, including raw material procurement, for the new company and its adjacent Jiangsu Xinya Chemical Group, which is China's largest DMF manufacturer, we will expand our share of the growth market in China and East Asia.

CHPは旅行者（特に上海、安徽省、江蘇省への旅行から戻ってきた人々）に対して、呼吸器の症状がある場合にはマスクを着用して医療機関を受診し、旅行歴を医師に伝えるよう忠告しました。
The CHP advised travelers, especially those returning from Shanghai, Anhui province, and Jiangsu province, who have respiratory symptoms to wear face masks, seek medical attention, and share their travel histories with their doctors.

また、コンテナ向けスリム型デッキクレーンは同45トンシリーズを供与します。今回のライセンス契約により、江蘇政田はデッキクレーン、舵取機、甲板機械にホースハンドリングクレーンを加えた4製品を、当社グループの技術によるものとして供給できることとなります。
The license for the slim deck cranes for container ships is for the 45 tons series. This licensing agreement will allow Jiangsu Masada to offer four products utilizing MHI group technologies-deck cranes, steering gears, deck machinery.

SP!EDプログラムは日本・中国・韓国・台湾の工学系の学生の2週間の交流事業であり、山口大学、江蘇大学(中国)、群山大学(韓国)が発起大学となり2013年に第1回目を山口大学で開催しました。
SPIED is a two-week summer program designed for engineering students from Japan, China, Korea and Taiwan. The SP! ED program was launched by Yamaguchi University, Jiangsu University, China and Kunsan National University, Korea.

新世紀の描画が地平線上に来たときは、国内のプレート加工機械のリーダーである揚子江デルタリージョンは、中国の経済的に最もダイナミックなリージョン、江蘇Yangliグループがそこに現れた。
When the drawing of the new century has come on the horizon, there emerged on Yangtze Delta Region, the most economically dynamic region of China, Jiangsu Yangli Group, which is the leader of plate processing machinery inside the country.

研究グループは、H7とN9の遺伝子は東アジアの野鳥のものとよく似ており、その他の6本の遺伝子は上海、浙江省、江蘇省の鶏のものと関連があると発表したと伝えています。
The lab's research shows the H7 and N9 gene segments in H7N9 are similar to those in avian influenza samples collected from wild birds from east Asia, while the other six genes are traceable to chickens in China's Shanghai, Zhejiang and Jiangsu.

研究グループは、H7とN9の遺伝子は東アジアの野鳥のものとよく似ており、その他の6本の遺伝子は上海、浙江省、江蘇省の鶏のものと関連があると発表したと伝えています。
The group reported that the H7 and N9 gene segments resemble those seen in East Asian wild birds and that the other six genes have links to chickens in Shanghai, Zhejiang, and Jiangsu, Xinhua reported.

これは、江蘇広新感光材料有限公司は、メールボックスの社長は、社長専用のメールボックスは、注文の意見や提案の広い範囲を受信するために、常に広範な文字の感光材の管理とサービスレベルを向上させます。
Here is Jiangsu Guangxin sensitive new materials Limited by Share Ltd president mailbox, the mailbox for special president, to receive various views and suggestions, and constantly improve the Guangxin sensitive new materials management and service level.

授賞式今回の国際中国語教学技能大会の主旨は、江蘇・浙江・上海など各大学の交流を深め、江蘇・浙江・上海だけではなく全国の中国語国際教育の修士育成を推進するところにありました。
Awarding prizes The purpose for this international Chinese teaching skill competition is to facilitate and improve the communication between universities in areas of Jiangsu, Zhejiang and Shanghai to accelerate the development of MTCSOL in these areas and even throughout the whole country.

InspectionandQuarantine（＝中国国家品質監督検験検疫総局）(AQSIQ)は、水曜日に東京から中国東部の江蘇（＝チャンスー）省、無錫（＝ウーシー）に到着したZH9056便に搭乗していた乗客について、地元品質管理局が放射線検査を実施していた際に、2人の日本人から放射線検出したと語った。
ZH9056 that reached Wuxi, East China's Jiangsu province, from Tokyo on Wednesday.

2017-006江蘇広新感光材料有限公司は、2017における第1回暫定総会招集の訂正に関するお知らせ当社および取締役会のすべてのメンバーは、情報開示の内容が真実であることを確認します,正確かつ虚偽の記録なしに完全な,誤解を招くステートメントまたは主要な不作為。
2017-006 Jiangsu Kuangshun photosensitive new-materialstock co., LTD About the meeting2017In the firstaThe extraordinary shareholders' general meeting noticecorrectThe announcement The company all the members and the board of directors ensure that the content of information disclosure is true, accurate and complete, no false records, misleading statements or major omissions.

TEXYEARグループ(徳淵集団)は1976年に設立された台湾の上場企業です。中華エリアでの40年に渡る研究開発と生産販売の経験と技術により、台湾、広州、江蘇、無錫、上海、香港、ベトナム、インド、ポーランドに現地のテクニカルサービスチームを設立し、グローバルなお客様のカスタマーサービスを行っています。
Tex Year group, a stock listed company in Taiwan, who was found in 1976 and has 4 decade experiences of techniques of adhesives in cross straight areas, owns the local technical and customer service teams in Taiwan, Guangzhou, Wuxi, Jiangsu, shanghai, Vietnam, India, Hong Kong, and Poland.

東軟グループは地域及び機関向けのインテリジェント化のソリューションを提出し、青島ハイアールはスマートホーム弱電ソリューションの利用について話をし、アモイ智宇は全面的にスマート養老システムを紹介するとともに、江蘇経貿大学の老年サービス学部、長沙民政学院の老年サービス学部、山東英才職業学院の老年サービス学部は、人材育成について交流‧討議を行う予定です。
Neusoft will propose its community and institute smart solutions; Qingdao Haier will share its home smart weak current solution; Xiamen Zenith will introduce its smart elderly care system; elderly services school of Jiangsu University of Economy and Trade, elderly services school of Changsha Civil Affairs Institute and elderly services school of Shandong Yingcai Vocational Institute will discuss talent training.