治め - 英語 への翻訳

• ruled
• will reign over
• govern
• shall reign over
• rule

日本語 での 治め の使用例とその 英語 への翻訳

ダビデは全イスラエルを治め､その民のすべてにさばきと正義を行った。
David reigned over all Israel and administered justice and judgement to all his people.

あなたは主の民を治め、周囲の敵の手から彼らを救わねばならない」。
And you will rule over the Lord's people and save them from their enemies around them.

彼は永遠にヤコブの家を治め、その支配は変わることがない。
He will rule over Jacob's house forever, and there will be no end to his kingdom.

そして，彼は治めはじめ，王座に座るとすぐ，バアシャの全家を討ち倒したのである。
As soon as he began to reign and was seated on the throne, he killed off Baasha's whole family.

彼はとこしえにヤコブの家を治め、その国は終わることがありません」と。
He will rule of Jacob's house forever, and there will be no end to his kingdom.”.

それはあなたを慕い求めますが、あなたはそれを治めなければなりません」(創世記4:6-7)。
Its desire is contrary to you, but you must rule over it'"(Genesis 4:6- 7).

ヤコブの家を治め、その支配は終わることがない」。
He will rule of Jacob's house forever, and there will be no end to his kingdom.”.

神の言葉が教会を治め、私たちは真理によって行動し、心の中でキリストを崇める。
God's words reign in the church, we act on the truth and exalt Christ in our hearts.

あなたは主の民を治め、周囲の敵の手から彼らを救わなければならない」。
And you will rule over the Lord's people and save them from their enemies around them.

すなわちヘブロンで七年世を治め、エルサレムで三十三年世を治めた。
And the time that he reigned over Israel was forty years; seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.

キリストの平和はわたしたちの心を治め、キリストのことばは豊かに宿りますように。
The peace of Christ shall rule in our hearts and the word of Christ shall dwell in us richly.

彼は永遠にヤコブの家を治め、その支配は終わることがない。
He will rule over Jacob's house forever, and there will be no end to his kingdom.

なぜ総統閣下がこの連中に大陸の半分を治めさせるのかわからん。
I don't understand why the fuhrer allowed these people to rule half the continent.

それはあなたを慕い求めますがあなたはそれを治めなければなりません」。
It is striving to get you, but you must control it.".

祈りによって、そしてあなたたちの愛によって、世界はより良い道へと歩み出し、愛が世界を治め始めるでしょう。
By prayer and you love, the world will set out on a better way and love will begin to rule in the world.

当然、この世界の主人である神様が治めなければなりません。
Naturally God, the owner of the world, should rule over it.

それはあなたを慕い求めますが、あなたはそれを治めなければなりません」。
It wants to control you, but you must master it.".

その子はすぐれた者となり、いと高き方の子と呼ばれます。また、神である主は彼にその父ダビデの王位をお与えになります。33彼はとこしえにヤコブの家を治め、その国は終わることがありません。
He shall be great, and shall be called the Son of the Most High: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: 33 and he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

何世紀にも渡り正義と愛をもって治め。
That she reigned there with justice and a kind heart for many centuries.

エヒウがサマリヤでイスラエルを治めたのは二十八年であった。
Jehu had ruled Israel twenty-eight years from Samaria.