治めた - 英語 への翻訳

• reigned
• ruled over
• ruler

日本語 での 治めた の使用例とその 英語 への翻訳

年前に現在の仙台を中心に宮城県、岩手県、福島県を治めた武将である伊達政宗や、伊達政宗の家臣で日本人として初めて大西洋を横断しヨーロッパに渡航した支倉常長など11人で構成され、戦国時代の衣裳や鎧兜に身を包み演武のパフォーマンスを披露し高い人気を集めている。
The team comprises eleven members, including Date Masamune, the warlord who ruled over present-day Sendai, Miyagi, Iwate and Fukushima Prefectures 400 years ago, and Hasekura Tsunenaga, a vassal of Date Masamune who sailed to Europe by crossing the Atlantic Ocean, being the first Japanese to do so. Its martial arts display performance with members dressed in the clothing and armor of the Warring States period, is very popular.

北陸新幹線の開通以来、古い町並みや寺院、そして高岡銅器をはじめとする「伝統にふれる工芸都市」として人気急上昇中の観光地でもある高岡は、北陸一帯を治めた加賀藩の庇護を受け、商工業の町として、400年の歴史と文化をはぐくみながら発展してきました。
Since the opening of the Hokuriku Shinkansen, Takaoka has seeing a rise in popularity as a tourist attraction as a"craft city where you can experience tradition" with its old streets, temples and, of course, Takaoka copperware. Takaoka received protection from the Kaga Domain that ruled over the Hokuriku region and, as a town of commerce and industry, has cultivated and evolved its history and culture over 400 years.

我々の見果てぬ幻想：もし本当にフランス人がアメリカを治めたら…。
Our wildest fantasy: if only the French ran America….

王は自分の王国を公正に治めた。
The king ruled his kingdom justly.

ソロモンの子レハベアムはユダで世を治めた。
Now Rehoboam son of Solomon ruled in Judah.

ジョン・ポール法王一世は３３日間だけ治めた。
Pope John Paul I only reigned for 33 days.

年もの間この地を治めた王たちはシャーと呼ばれた。
For 2,500 years, this land was ruled by a series of kings, known as shahs.

オムリの子アハブはサマリヤで二十二年イスラエルを治めた。
Ahab son of Omri ruled over Israel for twenty-two years in Samaria.

元の時代はモンゴル帝国が中国の地を治めた時代だ。
The period when Mongol emperors ruled China.

エヒウがサマリヤでイスラエルを治めたのは二十八年であった。
Jehu had ruled Israel twenty-eight years from Samaria.

これらはソロモン王のおもな官吏で、二百五十人あり、民を治めた。
Cr 8:10 And these were the chief of king Solomon's officers, even two hundred and fifty, that bare rule over the people.

そして，これらはエドムで治めた王たちで，彼もまたその国の支配者であった。
And these were the kings who reigned in Edort, over which country he also bore rule.

次に、この八面(ヤモ・世界)を嗣いで治めた三代目の神の名をトヨクンヌといいます。
Now, the name of the third deity who ruled these"eight islands"(Yashima) was Toyokunnu.

人吉球磨地域は、鎌倉時代から明治維新までの約７００年間にわたり相良氏が治めた全国でもめずらしい地域です。
Kuma-Hitoyoshi region was dominated by Mr. Sagara, and it is rare nationwide that one family successively governed from Kamakura to Meiji era, for about 700 years.

以降幕末まで松平氏が今治を治めた。城は海に面しており、海運を重視した平城である。
After that, the Matsudaira clan ruled it until the end of the Tokugawa period. The castle faced the sea, and was built on the flat ground with sea transportation in mind.

厳原は12世紀頃から江戸時代(1603-1867)の末まで対馬を治めた宗氏の本拠地であった。
Izuhara was the home of the So Clan, which reigned over Tsushima from around the twelfth century until the end of the Edo period 1603-1867.

その後、キリストとともにこの地上の平和な千年間を治めた後、新しい天と新しい地、聖なる神のエルサレムに入ります。
After that with Christ we will rule with Christ for a peaceful 1000 years. Then we will enter into the new heaven and new earth and God's Holy Jerusalem.

世界を治めた英雄・。
The world reigned heroes・.

光は夜も治めた。
And a lesser light ruled the nights.

てエジプトを治めた。
The healing of Egypt.