RULED OVER - 日本語 への翻訳

• 支配した
• 治めた

英語 での Ruled over の使用例とその 日本語 への翻訳

It all started in Stauferland The Hohenstaufen were a dynasty of dukes, kings and emperors that intermittently ruled over half of Europe, and it was Frederick I von Hohenstaufen, who received a knighthood for accompanying the Emperor Henry IV to Canossa, who first brought the Hohenstaufen into the limelight in 1076/77.
全てはシュタウファーラント地方で始まりましたシュタウフェン家は、諸侯や国王、皇帝を輩出した一族であり、一時はヨーロッパの半分以上を支配していました。シュタウフェン家のフリードリヒ1世が、皇帝ハインリヒ4世と共にカノッサに赴いたことで貴族に任じられ、シュタウフェン家は1076/77年に表舞台に登場します。

As President of the Truth and Dignity Commission of Tunisia, Bensedrine had to supervise the difficult task of reconciliation and according to her the biggest challenge that she faces in the process of finding a conciliatory ground is the dismantling of dictatorial organisations that for very long ruled over the society with absolute impunity.
チュニジア真実尊厳委員会の委員長として、ベンセドリン氏は、和解という困難な任務を担わねばならなかった。彼女によれば、和解の道を探るプロセスで直面した最大の課題は、あまりに長い間、全くと言っていいほど罰せられることなくチュニジア社会を支配してきた独裁組織をいかにして解体するかということだった。

The team comprises eleven members, including Date Masamune, the warlord who ruled over present-day Sendai, Miyagi, Iwate and Fukushima Prefectures 400 years ago, and Hasekura Tsunenaga, a vassal of Date Masamune who sailed to Europe by crossing the Atlantic Ocean, being the first Japanese to do so. Its martial arts display performance with members dressed in the clothing and armor of the Warring States period, is very popular.
年前に現在の仙台を中心に宮城県、岩手県、福島県を治めた武将である伊達政宗や、伊達政宗の家臣で日本人として初めて大西洋を横断しヨーロッパに渡航した支倉常長など11人で構成され、戦国時代の衣裳や鎧兜に身を包み演武のパフォーマンスを披露し高い人気を集めている。

Since the opening of the Hokuriku Shinkansen, Takaoka has seeing a rise in popularity as a tourist attraction as a"craft city where you can experience tradition" with its old streets, temples and, of course, Takaoka copperware. Takaoka received protection from the Kaga Domain that ruled over the Hokuriku region and, as a town of commerce and industry, has cultivated and evolved its history and culture over 400 years.
北陸新幹線の開通以来、古い町並みや寺院、そして高岡銅器をはじめとする「伝統にふれる工芸都市」として人気急上昇中の観光地でもある高岡は、北陸一帯を治めた加賀藩の庇護を受け、商工業の町として、400年の歴史と文化をはぐくみながら発展してきました。

No one can rule over her.
誰にも、彼女を支配することはできません。

Jesus rules over creation. Colossians 1:15.
イエスは創造を支配します。コロサイ1：15。

God rules over everything, yet man's faith is too poor.
神は全てを支配するが、人の信仰は哀れだ。

God rules over everything, yet man's faith is poor.
神は全てを支配するが、人の信仰は哀れだ。

Beasts serve the environment, and intelligence rules over the environment.
ガルグ）獣は環境に隷属し知性は環境を支配する。

An angel who rules over the Third Heaven.
第三天を支配する天使。

Ignoring the rule over a fine of 40-100€.
の罰金以上のルールを無視しています。

Paul still recognized the Roman government's rule over him.
パウロはそれでも彼を治める政府を認めました。

You must rule over it.”.
おまえはそれを支配せねばならない」。

Do not let any sins rule over me.
どんな罪にも私を支配させないでください。

She is the great city that rules over the earth.
この女は地上を支配しているあの大きな都のことである。

You must rule over it.”.
お前はそれを支配せねばならない」。

To have rule over the day and the night. 有统治那一天和夜晚.
日および夜にわたる規則を持つため。

He wants to make pure blood wizards rule over non-magical people.
純血の魔法使いが非魔法族を支配すべきという。

The baby rules over the adults with his weakness.
赤ん坊は、その弱さによって大人たちを支配しています。

The baby rules over the adults with his weakness.
赤ん坊は、その弱さによって大人たちを支配している。