治安部隊 - 英語 への翻訳

• security force
• security forces

日本語 での 治安部隊 の使用例とその 英語 への翻訳

国家テレビのハビボラ・ホジャステゥプール氏は、「警察や治安部隊による射撃はなかったが、革命の敵、タクフィリ団体、外国人代理人の証拠がこの衝突で見つかった」と述べた。
No shot was fired by the police and security forces, we found evidence of enemies of the revolution, Takfiri groups and foreign agents in this clash," said Habibollah Khojastehpour on state television.

人の一部をはじめとするCNRP活動家たちは、治安部隊員を攻撃から守ろうとした3人を含め、暴力を阻止しようとした。
CNRP activists, including several of the 11, tried to stop the violence, including three who tried to protect security force members from attack.

米国指定のテロ組織であるクルディスタン労働党（PKK）によって1984年に開始された分離独立武装勢力は、トルコの治安部隊の関心をずっと支配し、40,000人以上の命を奪った。
A separatist insurgency begun in 1984 by the Kurdistan Workers' Party(PKK), a US-designated terrorist organization, has long dominated the attention of Turkish security forces and claimed more than 40,000 lives.

火器やメリケンサックで武装した治安部隊と自警団は、パチンコや石を投げつけ、警棒を使って集会参加者のほか、野党政治家や人権活動家、ジャーナリストなどをその場から追い払った。
Security force personnel and vigilantes with firearms and brass-knuckles fired slingshots, threw rocks, and struck with truncheons to disperse protesters and others, including opposition party figures, human rights observers, and journalists.

ヒューマン・ライツ・ウォッチの南北アメリカ局長ホセ・ミゲル・ビバンコは、「メキシコの麻薬戦争は、暴力の減少どころか、治安部隊による殺人や拷問、その他ぞっとするような人権侵害の激増をもたらした。
The group's Americas director, Jose Miguel Vivanco, has said that instead of reducing violence, Mexico's"war on drugs" has led to a dramatic increase in killings, torture and other appalling abuses by security forces.

会社の急速に大きくなりつつあった治安部隊・・その軍隊は1803年には260,000人へと大きくなっていた・・を用いて、会社は、速やかに、インド亜大陸全体を従え、奪取した。
Sing its rapidly growing security force- its army had grown to 260,000 men by 1803- it swiftly subdued and seized an entire subcontinent.

会社の急速に大きくなりつつあった治安部隊・・その軍隊は1803年には260,000人へと大きくなっていた・・を用いて、会社は、速やかに、インド亜大陸全体を従え、奪取した。
Using its rapidly growing security force- its army had grown to 260,000 men by 1803- it swiftly subdued and seized an entire subcontinent.

パキスタンでは2003年から、テロリズムに関連した暴力により19,700人の市民と6,000人の治安部隊隊員が死亡したと報じられている。
About 19,700 civilians and 6,000 security force personnel have been reported killed in terrorism related violence in Pakistan since 2003.

治安機関の大半はアッバス議長に忠誠を誓っているが，ハマスは１月の選挙で勝利した後，自派の治安部隊約６０００人を組織し，ガザ地区一帯に展開させている．。
Most of the security forces are loyal to Abbas, but since the January elections Hamas has formed its own security force of 6,000 men and deployed it throughout the Gaza Strip.

そうした中で、せんさく好きな米国人ジャーナリストとコロンビア人の運転手は、コロンビアの公道である高速道路で、米国企業の私営治安部隊の武装したメンバーに拘留され尋問を受ける。
Meanwhile, an inquisitive U.S. journalist and his Colombian driver were detained and questioned on a public highway by armed members of a U.S. company's private security force.

政府は不当な逮捕で拘禁している人びとをただちに釈放し、信頼性が高くかつ独立した捜査を支援して、人権侵害を犯した治安部隊員の責任を問うべきだ。
The government should immediately free those wrongfully detained, support a credible, independent investigation, and hold security force members accountable for abuses.".

治安機関の大半はアッバス議長に忠誠を誓っているが，ハマスは１月の選挙で勝利した後，自派の治安部隊約６０００人を組織し，ガザ地区一帯に展開させている．。
Most of the security forces are loyal to Abbas, but since winning elections earlier this year, Hamas has formed its own security force of 6,000 men and deployed it throughout the Gaza Strip.

キルギス共和国の臨時政府は、治安部隊の共謀説について速やかに対処すべきであり、すべての人権侵害は訴追されるということを明確に理解させる必要がある」と、メイジー・ヴァイハーディンクは付け加えた。
The Kyrgyzstani interim government must react immediately to allegations of collusion of security forces and send a clear signal that any human rights violations will be prosecuted,” said Maisy Weicherding.

北部、東部、そして首都コロンボで、タミル人が治安部隊構成員若しくはタミル人武装集団の手によって"失踪"している問題は、今も深刻である。
Disappearances" of ethnic Tamils in the north and east and in the capital, Colombo, allegedly by members of the security forces or Tamil armed groups remain a serious problem.

年に共産主義体制による戒厳令発令に対する抗議デモが発生し、治安部隊によって鎮圧されたが、3人の死者が出た[1][2]。
In 1982 the town saw significant demonstrations against the martial law declared by the Communist regime, which were put down by security units, resulting in death of 3 people[2][3].

治安部隊幹部はフン・セン首相と人民党への支持を、カンボジア全土で数多く開かれている政治集会などで公言している。
HRW writes that senior members of the security forces have endorsed Prime Minister Hun Sen and the Cambodian People's Party(CPP) at numerous public rallies and other events throughout Cambodia.

事業環境のなかには、例えば紛争影響地域のように、他のアクター（例えば、治安部隊など）による重大な人権侵害に企業が加担するというリスクを高めるものがあるかもしれない。
Some operating environments, such as conflict affected areas, may increase the risks of enterprises contributing to, or being complicit in, international crimes committed by other actors(for example, war crimes by security forces).

土曜日、内務省周辺とテヘラン中心部で治安部隊と数百人のデモ隊との衝突で、少なくとも170人が逮捕された。
At least 170 people were arrested on Saturday during clashes between security forces and hundreds of demonstrators around the Ministry of the Interior and other areas in central Tehran.

同州の他の郡でも、開票時に治安部隊や無関係の政府役人が投票所にいることに疑問を呈した国内監視員が拘禁された。
In another county, in the same state, a domestic observer was detained when he questioned the presence of security forces and other government officials in the polling place during counting.

年、治安部隊メンバーは多少の人権侵害を犯し、マオイスト／ヤング・コミュニスト・リーグやより小規模な民族武装グループは深刻な人権侵害を犯した。
Members of the security forces committed some human rights abuses during the year, and the Maoists/YCL and members of other small, often ethnically based armed groups committed numerous grave human rights abuses.