日本語 での 治療をし の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ほとんどの成人では、身体は数ヶ月間治療をしなくても病気に対処することができます。
またきちんと治療をしない場合には、将来腎不全は慢性腎疾患などのより深刻な健康問題につながることもあります。
Not receiving proper treatment also puts you at greater risk for developing serious health problems later on, including kidney failure and chronic kidney disease CKD.治療をしなければ、腫瘍は大きくなり続け、骨や関節を破壊します。
これから30日間かけて摂食障害の治療をして、そしてまた自分を愛する方法を探してくるわ。
I will be unavailable for the next 30 days, seeking treatment for my eating disorder… to learn to love myself again.これらの被害者の方達はありとあらゆる治療をしても改善されませんでした。
それは通常深刻ではなく、通常治療をしなくても良くなります。
It's common, not usually serious, and usually gets better without treatment.過去、いろいろな治療をして来たが一時的な緩和になるだけで一進一退を繰り返していた。
I have done several other treatments in the past and they have only given me temporary relief.その後、適切な治療をしなければ、これは子供を妊娠させる能力の不可逆的な喪失につながる可能性があります。
Subsequently, without proper treatment, this can lead to an irreversible loss of the ability to conceive a child.実際、適時適切な治療をしても致死率は50％までしか下げることができません。
In fact, timely and adequate treatment only reduces the mortality rate to 50%.それでもどういうわけか、グティエレス博士の小児患者の約20パーセントで、白血病細胞はアスパラギナーゼ治療をしても生き残っています。
Yet somehow, in about 20 percent of Dr. Gutierrez's pediatric patients, leukemia cells survive asparaginase treatment.なかなか痛みが治らず、整形外科や整骨院や整体へ行って注射や骨盤矯正などのいろんな治療をしてもらいました。
Since the pain didn't dissapear, I visited orthopedics, bone setting, and seitai clinics and received various treatment such as injection or pelvis correction.治療をしなければ、時間が経つと、病変のサイズが大きくなり、互いに結合することがあります。
Without treatment, over time, the lesions may grow in size and unite with each other.ほとんどの場合、この反応は無害であり、治療をしなくても永続的な兆候は残りません。
In most cases, the reaction is harmless and leaves no lasting signs, even without treatment.痛みを取り除く為に、私は理学療法、水治療法等あらゆる治療をしてもらいましたが、どれもうまく行きませんでした。
I went through physical therapy, aqua therapy, etc. all kinds of treatments to try and resolve the pain but nothing worked.治療をしなければ、梅毒は心臓、脳、その他の臓器に深刻なダメージを与え、生命を脅かす可能性があります。
Without treatment, syphilis can severely damage your heart, brain or other organs, and can be life-threatening.そうなると、治療をしない限り妊娠することは不可能になります。
If that is the case, you won't be able to get pregnant after treatment.治療をしなければこの手術不能患者の平均生存期間は通常9カ月以下である。
Without treatment, median survival of these inoperable patients is typically less than nine months.双極性障害は治療をしないと悪化する傾向があるため、症状がどのように見えるかを学ぶことが重要です。
Given that bipolar disorder tends to get worse without treatment, it's important to find exactly what the signs look like.診断時の平均余命は、治療をしなくても７〜１０年である。
The average life expectancy at diagnosis is 7-10 years, even without treatment.双極性障害は治療をしないと悪化する傾向があるため、症状がどのように見えるかを学ぶことが重要です。
Since bipolar disorder tends to worsen without treatment, it's important to learn what the symptoms look like.
