治療している - 英語 への翻訳

• treating
• treats
• treated
• treatment

日本語 での 治療している の使用例とその 英語 への翻訳

私はまだ歩くことが困難ではありますが、他の治療している動物たちを慰めてあげることをやめることはできません。
I still have difficulties walking, but nothing can stop me from comforting other healing animals.”.

理想的には、治療している医療従事者と結果を共有します。
Ideally, you will share your results with the medical professionals treating you.

医師と看護師は、自分たちが治療している兵士と同様に、「戦争という現実」に直面していた。
Doctors and nurses faced the same realities of war as the soldiers they were treating.

あなたのアレルギー症状を治療している場合でも、トリガーを避けるようにしてください。
Even if you're treating your allergy symptoms, try to avoid triggers.

耳の感染症を治療している場合は、耳を上に向けて横になります。
If you are treating an ear infection, you should lie down, with your ear facing upwards.

長年,センターでは、より多くの治療している180の成功率を伴う疾患95。
For years, Center has treated more than 180 diseases with a success rate of a 95.

また、回復時間を減少させる,意味だけでなく作業を難しく,しかし、あなたが早く治療しているも。
It also decreases recovery time, meaning you're not only working out harder, but you're healing quicker as well.

Regen-Dの組み換えヒト成長因子(ゲル)糖尿病の足を治療している場合は、綿棒を塗る必要があります。
If you are treating diabetic foot ulcers, you should apply a thin layer of gel to the affected area, using a cotton swab.

AUB医療センターでは、中東最高の外科医たちが、この地域での最も忌まわしい戦傷を治療している。
At the AUB Medical Center, the best Middle Eastern surgeons are treating the most horrid war injuries from the area.

これは過去から現在に至るまで、まさに私たちが人間の病気を治療している方法の環境版でした。
It was, and still is, an environmental version of exactly how we are treating disease in humans today.

正確な診断は、あなたが右の問題を治療していることを保証します。
An accurate diagnosis ensures that you're treating the right problem.

ウズベキスタン当局は難民キャンプ建設を始め、地域の病院ではキルギスから国境を越えてきた負傷者を治療している。
Uzbek authorities have started to set up camps and local hospitals are treating the wounded people who have come across the border from Kyrgyzstan.

第二次世界大戦の間、ソ連では赤痢や壊疽など様々な細菌感染症にり患した兵士をバクテリオファージを用いて治療している。
During World War II, the Soviet Union used bacteriophages to treat many soldiers infected with various bacterial diseases e.g. dysentery and gangrene.

Figler氏がEMPDと最近診断された別の男性を治療していることを知って彼は安心した。
He felt reassured when he learned that Figler was treating another man recently diagnosed with EMPD.

眠気が薬局方薬の使用によって引き起こされる場合、彼が適切な代用品を処方するように、記述された問題を治療している医者と議論することが勧められます。
If drowsiness is caused by the use of pharmacopoeial drugs, it is recommended to discuss the described problem with the treating physician so that he prescribes an adequate replacement.

妊娠は痛みを伴わずに行わなければならないことを覚えておいてください。これだけが標準ですが、他の理解不可能な状態については、あなたを緊急に治療している医師に連絡してください。
Remember that pregnancy should proceed painlessly, only this is the norm, but for other incomprehensible conditions, contact the doctors treating you urgently.

これはJoaquínFabra,によって撮影されたものであり、この人物はアンブシュアディストニアは「行動様式」の問題だと信じており、ディストニアを心理的な問題として治療している。
Here's an example from YouTube recorded by Joaquín Fabra, who believes that embouchure dystonia is a“behavioral” problem and treats dystonia as a psychological issue.

北朝鮮の刑務所から昏睡状態に陥ったアメリカの大学生は、脳損傷が深刻だが、原因を知らない医師は、オハイオ州で彼を治療している医師団が木曜日に言…。
An American college student who emerged from prison in North Korea in a coma has severe brain damage, but doctors don't know what caused it, a medical team treating him in Ohio has said.

糖尿病や痙攣（特定の抗痙攣薬によって治療している）など特定の慢性疾患を持つ女性では、二分脊椎の子供が生まれる危険性が高くなります（約100分の1）。
Women with certain chronic health problems, including diabetes and seizure disorders(treated with certain anticonvulsant medications), have an increased risk(approximately 1/100) of having a baby with spina bifida.

クンドゥズの国境なき医師団がそうだったように、緊急病院は政治的・思想的経歴を問わず戦争で負傷した人を誰でも治療している。
Just like the former Doctors Without Borders hospital in Kunduz, Emergency treats anyone wounded by war, regardless of their political or ideological affiliations.