沿っている - 英語 への翻訳

• along
• follows
• in line
• follow
• is aligned

日本語 での 沿っている の使用例とその 英語 への翻訳

ACE_Taskはアクティブオブジェクトパターンに沿っている。そのため、タスクオブジェクトのメソッド実行を新しいスレッドによって行える。
ACE_Task follows the Active Object pattern and executes the methods on the task object in a new thread of execution, i. e it decouples the execution of a method from its invocation.

準備の"私は彼には、SMSへの復帰を期待していなかったと述べた:"私は、チベットでのブラマプトラ川とに沿っている。
I never expected him to return to the SMS, said:"I was in Tibet along the Brahmaputra and on." Hey, look Look, there are even more impatient than we are!

以上をまとめた経済・物価情勢全体への評価として、多くの委員は、10月末に公表した「展望レポート」の「標準シナリオ」に概ね沿っている、との見解を述べた。
Many members agreed that the above assessment of the overall economy and price developments was mostly in line with the standard scenario in the Outlook and Risk Assessment of the Economy and Prices released on October 31.

Miyaluoが美しい名前は、まだ非常に不本意ながら任意の四川省の小さな町のと同じように、道路は比較的高密度の住宅が立ち並ぶに沿っている、この町です。
Miyaluo there is a beautiful name, can still very reluctantly identical with any of a small town in Sichuan, along the road lined with relatively dense housing, this is the town.

重要な変更は、副作用がないこと、そしてソリューションがプロジェクトの幅広い目標に沿っていることを確認するために、実装する前にコミュニティで議論する必要があるでしょう。
Any significant change is likely to require some community discussion before it moves to implementation to make sure that there are no side effects and that the solution is aligned with the broader goals for the project.

以上をまとめた経済情勢全体への評価として、多くの委員は、10月末に公表した「展望レポート」の「標準シナリオ」に概ね沿っているとの見解を述べた。
Many members agreed that the above assessment of the overall economy was mostly in line with the standard scenario in the Outlook and Risk Assessment of the Economy and Prices released on October 31.

この様式の明瞭さと構造は、同時代の人たちに非常に深い感銘を与え、論文規律における標準となり、今や全ての調査報告がエビングハウスによって配置されたのと同じ基準に沿っている。
The clarity and organization of this format was so impressive to contemporaries that it has now become standard in the discipline, and all research reports follow the same standards laid out by Ebbinghaus.

竹ブラインドと織りマットの自然な色は、素材自体がクールな感じを与え、家庭の夏の温度を下げることができるだけでなく、今人気のあるグリーン家具のコンセプトに沿っている。
The natural color of bamboo blinds and woven mats, material itself gives a cool feeling, can reduce Home Furnishing summer temperatures, but also in line with the now popular green Home Furnishing concept.

大部分が州境に引かれた境界線で5つの地域に分かれているが、多かれ少なかれ、自然な、経済的な、文化的に引かれた境界線に沿っている。
It is divided into five regions, mainly drawn around state lines, but they also more or less follow natural, economic and cultural borderlines.

左岸のサンジャック通り(RueSt-Jacques)と右岸のサンマルタン通りは、現在でもなおローマ時代のカルド・マクシムス(cardomaximus,大きな軸)に沿っている。
On the Left Bank, the Rue St-Jacques and on the Right Bank, the Rue St-Martin still follow the Roman main axis(cardo maximus).

大統領は米国の黒人からさらに支持を得ようという試みを隠しておらず、演説は刑事司法改革を強調した力強いスーパーボウルCMに沿っている。
The president is not hiding his attempt to gain more support from black Americans, and the speech follows up on a powerful Superbowl ad highlighting his work on criminal justice reform.

ドイツ、リトアニア、ラトビア、ルクセンブルク、フィンランド、オランダ、エストニア、アイルランド、キプロス、マルタ、スロバキアの各国は完全、あるいは概して安定成長協定での規定に沿っているとした。
It said that Germany, Lithuania, Latvia, Luxembourg, Finland the Netherlands as well as Estonia, Ireland, Cyprus, Malta, and Slovakia were either fully or broadly compliant with the rules, called the Stability and Growth Pact(SGP).

Buxianqiao魅力的な風光明媚な景観、そこに小さな石亭レイチェン、非常に特徴的な、山、チゾーンに沿っている確かに、静かでも訪れる価値のある深遠な写真を絵画には絶好の場所、実質的には観光することができます。
Buxianqiao charming scenic landscapes, there is a small stone pavilion Lei Cheng, quite distinctive, along the mountains, cison indeed profound quiet, well worth a visit can be a great place for photography painting, virtually no tourists.

それでもなお、これらの悲劇的な例小さな少数民族を代表する、その割合は次のような重大な問題に沿っている可能性が高いほとんどではないにしてもほとんど処方箋またはカウンター投薬を介して。
Still- please bear in mind that these tragic instances represent a tiny minority, the percentage of which is likely in line with critical issues arising with most if not all prescription or over the counter medications.

ので、しばらくの間、われわれは5つの村は、道路の両側に位置し、合計などの芸術村、パサ、見てすることに、私たちは、道路の車線の側を歩いて沿っている村の最新のものです。
And so on for a while, we decided to look at the art village, Basha, including a total of five villages located on both sides of the road, we are along the road walking down the side of the lane, is the latest in a village.

食品包装用フィルムの原材料工場が提供する安全検査報告書に加えて、DerYiingプラスチックはそれをSGS検査機関に時々送付し、食品の安全性に沿っていることを確認します。
In addition to the safety inspection reports provided by the food packaging film raw materials factory, Der Yiing plastics will also send it to the SGS inspection agency from time to time to confirm that it is in line with food safety.

各トイレスペースの上にセンサーライトを完備して、ドアの照明後に閉じ、ドア、暗くなって、手を開いて洗浄水の暖かさだけでなく、下流域の子供や障害者用の利用は、非常に思慮深い考え、国際的慣行に沿っている。
On top of each toilet spaces are equipped with sensor lights, the door closed after lighting, doors open after dark, hand-washing water is warm, as well as lower the basin available for children or the disabled, consider a very thoughtful, in line with international practice.

その後、小さなドアを通って、ドアがいくつかの古い者と蝶のカードは非常に格安な販売されているウイグル人の若者、私はそれを、おそらくでは"マイフェアプリンセス"を理由に見えることだと思う翔飛翔ハチや蝶などがそれだったに乗るために沿っている。
Then, through a small door, the door there are several old and young of the Uygur people who are selling very cheap kind of butterfly card, I would probably see"My Fair Princess" reasons, Xiang Fei Xiang was bees and butterflies, and so it was are along for the ride.

データ閲覧権限を持たないユーザであっても、関わった案件のデータは検索・閲覧可能です上記の仕様に沿っていることを理解頂けたのではないでしょうか?プロセスモデル定義においてどのような「処理担当者設定」であったとしても前述の仕様が適用されます。
Even without[Data Viewer] Authorization, Users can Browse and Search data which is in the Issues that they have engaged I hope you could understand that it conforms to the above specifications? The above specification applies regardless of what kind of"Operator setting" in a Process Model definition.

格子検索パターンに沿っている。
They're following a grid search pattern.