法人税率 - 英語 への翻訳

• corporate tax rate
• corporate tax rates

日本語 での 法人税率 の使用例とその 英語 への翻訳

その理由は高い法人税率、不確実な税制、および電子商取引政策などの不確実な政策環境によるものであり、インドは外国企業にとって最も事例の多い訴訟国の1つとなっています。
High corporate tax rates, an uncertain tax regime, and an uncertain policy environment such as the e-commerce policy have all made India one of the top litigation countries for foreign companies.

キャピタルゲイン課税、強力な知的財産保護、および世界で最も低い法人税率の国の1つを誇るシンガポールは、年々世界中の銀行のビジネスのしやすさ指数を更新しています。
With no capital gains tax, robust IP protection, and one of the lowest corporate tax rates in the world, Singapore has topped the World Bank's Ease of Doing Business index year after year.

法人税率の上昇は、負債の水準の上昇を招く。なぜならば、借入金元本の返済は、税引き後利益と減価償却の中から支払われるからである。
Increasing the corporate tax rate would increase the debt level because the debt principal is reimbursed from after-tax profit and depreciation.

例えば、2011年には、税務合同委員会は法人税の全ての税支出を廃止すれば、法人税率を28％に引き下げることができると見積もっています。
For instance, in 2011, the Joint Committee on Taxation estimated that repealing all corporate tax expenditures would be sufficient to lower the corporate tax rate to 28 percent.

このような貿易摩擦は、米国の歴史的な税制改革に並行しており、ほぼ40年ぶりに法人税率が引き下げられました。
These trade tensions are juxtaposed against the historic tax reform in the US that reduced the corporate tax rate for the first time in nearly 40 years.

年の“TaxCutsandJobsAct”と呼ばれる新たな米国の税法では、企業は外国の利益を1回限りの低い法人税率で本国に送還することができました。
A new US tax law, known as Tax Cuts and Jobs Act of 2017, has enabled companies to repatriate foreign profits at a low one-time-only corporate tax rate.

これらの場合、法人税率は再投資する利潤率の否定的な働きに支払い可能になり、したがって再投資の利息を増大させる企業は彼らの納税義務を減少させる。
In these cases, the rate of corporate tax payable becomes a negative function of the rate of profit reinvestment, and hence firms which increase their rate of reinvestment diminish their taxation liabilities.

アイルランドは近年、自らをテクノロジー事業の拠点として位置付けており、12.5％という低い法人税率と研究開発に対する税控除で外国企業を誘致している。
Ireland has positioned itself as a hub for tech business in recent years, attracting foreign companies with a 12.5 percent corporate interest rate as well as tax credits for research and development.

ボストン大学の調査結果は今週初めに大統領経済諮問委員会が提出した結論と似通っており、そこでは法人税率が３５パーセントから２０パーセントに引き下げられれば平均的な世帯で年間４，０００ドルの収入が増加するとしていた。
The Boston University study is similar to the findings from the Council of Economic Advisers study put out earlier this week, which said that the average household income could increase by $4,000 annually if the corporate tax rate was cut from 35 percent to 20 percent.

オーストラリアの上位200社のうち29％が有効法人税率10％以下を、14％以上は実効税率0％を、Optus社の親会社SingTelは同国のトップの1つに選ばれているタックス回避者。
The report says 29 percent of Australia's top 200 companies are paying an effective corporate tax rate of 10 percent or less, while more than 14 percent have an effective tax rate of 0 percent, with Optus' parent company SingTel named as one of the country's top tax avoiders.

Appleやアメリカン航空、HomeDepot（アメリカの住宅リフォーム・資材の小売チェーン）を含む米国企業は、最近米議会を通過した減税を評価し、従業員に1回の賞与を与えるという前向きなニュースを出しています（法人税率は35%から21%に引…続きを読む。
Companies including Apple, American Airlines and Home Depot are all generating positive headlines for giving some employees one-time bonuses, which they are crediting to the tax cuts recently passed by Congress(the corporate rate was reduced from 35 percent to 21 percent).

様々な課税ベースの拡大などが盛り込まれた最終案を精査する必要はあるが、米国に進出する企業にとっては、法人税率の引き下げはプラス材料であり、直接的な恩恵になると理解している。
We still need to scrutinize the final proposal detailing matters such as the ways in which the tax base will be expanded, but it is my understanding that for companies doing business in the U.S. market the reduction in the corporate tax rate is a positive factor that will benefit them directly.

具体的には、原発事故の収束と電力の安定供給の確保に全力を挙げるとともに、自由貿易協定（FTA）・経済連携協定（EPA）を促進し、法人税率を国際レベルに下げ、円高の阻止、さらには中長期の成長戦略を果断に実施すべきである。
Specifically, the government should make all-out efforts to bring the nuclear power plant accident under control and ensure the stable supply of power, promote free trade agreements(FTA) and economic partnership agreements(EPA), reduce the corporate tax rate to the international level, prevent a rise in the value of the yen, and resolutely implement a mid-to-long-term growth strategy.

また2013年に米国上院常設調査小委員会が実施したアップルの納税実体の大規模な再調査で判明したのは、アップルの海外売上額には2％以下の税しかかかっておらず、米国内の売上高に対する法定法人税率35％に比べて、著しく低くかったことだ。
And an extensive review of the company's tax practices performed by the U.S. Senate's Permanent Subcommittee on Investigations in 2013 found that Apple pays taxes of less than 2 percent on its overseas income, and significantly less than the 35 percent U.S. statutory corporate tax rate on its domestic income.

これらの変数は、成長と労働時間（1人当たり）、インフレ（個人消費支出デフレーターの中核的構成要素によって測定される）、労働者の報酬の尺度としての労働分配率、連邦資本金利、BAA法人税率と借入費用の尺度としての10年財務利回り（詳細については、ニューヨーク連邦準備制度のワーキングペーパーを参照）。
These variables are output growth and hours worked(per capita), inflation(as measured by the core component of the Personal Consumption Expenditure deflator), the labor share as a measure of workers' compensation, the federal funds rate, and the spread between the BAA corporate rate and the ten-year Treasury yield as a measure of borrowing costs(see our New York Fed working paper for details).

Tc=法人税率。
Tc= corporate tax rate.

Tは法人税率）。
T is the tax rate.

Tは法人税率）。
T is tax rate.

法人税率は変わらない。
Corporate tax rates are unchanged.

減税（特に法人税率引き下げ）。
Cut taxes(especially labor taxes).