法令順守 - 英語 への翻訳

• compliance
• legal compliance
• comply with laws

日本語 での 法令順守 の使用例とその 英語 への翻訳

最後になりますが、いま一度法令順守の大切さについて述べます。
On a final note, I want to talk once again about the importance of compliance.

法令順守:マネーロンダリングとテロ資金供与の防止の検証義務に準拠します。
Compliance with laws and regulations: bitwallet complies with verification obligations to prevent money laundering and funding to terrorists.

法令順守組織は、ビジネスが従うために必要な規則と規制に関する専門知識を提供することにより、確実に負担を軽減します。
Statutory compliance organizations certainly take the load off your back by offering their expertise on the rules and regulations required for a business to follow.

複雑なデジタル社会でビジネスを展開するアクセンチュアにとって、インテグリティと法令順守にコミットすることはかつてないほど重要になっています。
As we continue to grow our business in a complex digital world, our commitment to integrity and compliance with the law is more important than ever.

CSR調達法令順守や人権尊重などCSR*観点を盛り込んだサプライヤー選定基準に基づきサプライヤーの選定を行うこと。
CSR procurement Selecting suppliers in compliance with selection criteria, including CSR* perspectives, such as compliance with laws and respecting human rights.

アドバイザーが知見の提供をする際に必要となる、法令順守等に関するトレーニングの実施。
Conduct trainings necessary for Knowledge sharing to Advisors such as those on compliance with laws and regulations;

Ethisphereは法令順守と企業統治プログラムを評価、ベンチマークし、World'sMostEthicalCompany（登録商標）を通じて優れた成果を表彰し、EthisphereMagazineを発行している。
Ethisphere evaluates and benchmarks compliance and governance programs, honors superior achievement through its World's Most Ethical Companies'® recognition program and publishes Ethisphere Magazine.

法令順守と保護:法令を順守すること、またはハイランド、弊社のユーザー、またはその他の方の権利、財産、安全を保護すること。
Legal Compliance and Protection. To comply with the law or to protect the rights, property, or safety of Hyland, our users, or others.

同社は、ホンダが設定するサステナビリティ・プログラム全７つの領域（人権、法令順守と倫理、ガバナンス、多様性、貿易におけるコンプライアンス、安全と健康、環境問題）において、優れた評価を受けた。
Goodyear was honored for excelling in all areas of Honda's seven-part sustainability program: human rights; compliance and ethics; governance; diversity; trade compliance; health and safety; and environmental.

我々は、シリーズワンの投資銀行業、法令順守、技術に関する手腕だけでなく、米国の証券規制やトークン発行の申請方法に関する深い理解に感銘を受けている」。
We are not only impressed by the mix of talent between investment banking, compliance, and technology of the seriesOne team but also with their deep understanding of US securities regulations and how they apply to token offerings.”.

法令順守、環境保全、安全確保、人権尊重、情報セキュリティ管理等といったCSR(企業の社会的責任)への取り組みは一層強化してまいります。
We must redouble our efforts to fulfill our corporate social responsibilities(CSR), i.e. comply with laws and regulations, protect the environment, ensure safety, respect human rights, protect the security of information.

SherlockGarden-イスラエルに拠点を置くスタートアップ企業で、金融サービス企業に対し、法令順守、倫理、機密保持などにおける違反の自動検知を支援する、コグニティブ技術を備えたソフトウェアを提供しています。
Sherlock Garden- an Israel-based startup that provides software with cognitive capabilities to help financial services companies automatically detect compliance, ethics and confidentiality breaches.

従業員は、常に法令順守、品質改善、技術開発及び効率化に務め、顧客が満足する製品を提供し、当社の信用を高め、社業を通じて社会へ貢献する。
Our people must observe edict, quality improvement, technical development, and provide satisfactory service to our customer. Through our business policy, we believe we would be able to make a social contribution.

当データベースにより、皆様の欧州付加価値税に対する理解が深まり、欧州取引時の法令順守少しでも寄与することによって貴社の欧州ビジネスの御発展に貢献できれば幸いです。
We hope that you will be able to contribute to the development of your European business by deepening your understanding of the value added tax of Europe and contributing even a little to compliance at the time of European trading.

法令順守徹底の観点から,環境省検討委員会や事業者毎の調査検討が行なわれ,不適正事案の分析及び今後の取り組み指針が整理されている。
From the viewpoint of laws and ordinances observance enforcement, investigating Committee of Ministry of the Environment and investigation of every enterprise have been performed, and analysis of the example and a future action guidance have been reported.

そして、コンプライアンスとは、法令順守に留まらず「ステークホルダーの期待に応えること」と捉え、すべての行動の礎に位置づけています。
We see compliance as not only the observance of laws but also a responsibility to meet the expectations of stakeholders. In this sense, we consider it to be the cornerstone of all conduct.

当社の法令順守対策は、5名から成る法律顧問のチームによって策定されています。顧問のうち1名は、常勤の相談役であり、規制の進展に関わらず当社の法的立場を絶えず評価することを担当しています。
Our compliance measures are designed by a five-member team of legal advisors, including a full-time General Counsel who is responsible for constantly evaluating our legal stance in the face of regulatory developments.

その原則には、法令順守、借地権や利用権や責任の明瞭性、先住民族の権利の尊重、地域の良好なつながり、労働者の権利の尊重、環境への影響を最小限にとどめ、効果的な管理計画を開発することが含まれる。
These principles include legal compliance, clear tenure, use rights and responsibilities, respecting indigenous peoples' rights, good community relations and respect for worker's rights, minimizing environmental impacts and developing an effective management plan.

当社グループに内在するリスクを総合的に評価し、業務の有効性・効率性を追求するとともに財務報告の信頼性を確保するため、また企業の法令順守の重要性に鑑み、内部統制・コンプライアンス委員会を設置しています。
In order to evaluate overall potential risks in our company, pursue the effectiveness and efficiency of operations, and secure the reliability of financial reporting, and in view of the importance of compliance in a company, the Internal Control& Compliance Committee has been established.

ガバナンス:日産は法令とルールを順守し、公平・公正で透明性を持った事業活動を行います。コーポレートガバナンス・内部統制・グローバルでのコンプライアンス体制を整備するとともにガバナンスを強化し、法令順守と高い透明性を持った事業活動を推進します。
Governance: Nissan complies with laws, regulations and rules and engages in business activities that are just, fair and transparent Corporate governance/internal control- Nissan will strengthen its corporate governance and enhance its compliance systems globally, promoting business activities that comply with laws and regulations and are highly transparent.