法的措置 - 英語 への翻訳

• legal action
• legal measures
• legal actions
• legislative measures

日本語 での 法的措置 の使用例とその 英語 への翻訳

各種法的措置の期間約12カ月（案件の事実関係による）。
Time frame for various legal actions Approximately 12 months(subject to the factual matrix of the case).

当社はこれら禁止行為を発見した場合、法的措置をとる場合がございます。
If the Company finds out the above prohibited behaviors, there is a case for the Company to take the legal actions.

さらに最悪の場合、あなたは著作権監視機関の法的措置に関わっているかもしれません。
Even worse, you may find yourself involved in legal actions from copyrighting surveillance agencies.

Comのウェブサイトを運営していたアレックス・タン氏2002年7月にアメリカ映画協会が提出した訴訟を含む法的措置。
Com Web site, which had been the target of legal action including a July 2002 suit filed by the Motion Picture Association of America.

法的義務がある場合、並びに法的措置の枠組みで、監督当局および裁判所並びに外部監査人が、お客様のデータを入手することがあります。
If there is a legal obligation and in the context of legal action, authorities and courts as well as external auditors can be the recipients of your data.

核兵器のない世界の達成と維持のために締結が求められる具体的かつ効果的な法的措置、法的条項及び規範を議論する上で、多くの可能なアプローチが検討された。
In addressing concrete effective legal measures, legal provisions and norms that would need to be concluded to attain and maintain a world without nuclear weapons, many possible approaches were considered.

敵対者の法的措置により、州政府職員はプロジェクトの重要な許可を再検討したが、昨年、ハワイ大学（UH）を含む望遠鏡の後援者は、再び前進する許可を得た。
Legal action by opponents then forced state officials to reconsider a key permit for the project, but last year the telescope's backers, which include the University of Hawaii(UH), again secured permission to move ahead.

法的措置|園田小林当事務所は、多くの無効審判事件・審決取消訴訟を扱っており、そのほとんどで依頼者に有利な審決を得ています。
Legal Actions| Sonoda& Kobayashi We have handled numerous nullity actions and cancellations of JPO decisions, and in the majority of cases, these have been decided in the favor of our clients.

国連総会は１２月７日、核兵器なき世界を達成するための「法的措置や法的条項、規範」を起草する作業グループを設置するための投票を行った。
On December 7, the United Nations General Assembly voted to set up a working group that will develop“legal measures, legal provisions and norms” for achieving a nuclear-weapon-free world.

お客様およびオラクルは、このようなあらゆる法的措置または訴訟において、上記裁判所の管轄に服するとともに、上記裁判所が裁判地として適切であることに同意するものとします。
You and Oracle agree to submit to the jurisdiction of, and agree that venue is proper in, these courts in any such legal action or proceeding.

私的不法妨害やそれに類する法的措置などが考慮されているが、これらは長期的に悪影響を及ぼしかねない問題のために住民に多大なリスクと負担をかける。
Others such as private nuisance and similar legal actions have been considered but these place too much risk and burden on residents for a problem not of their making with likely long term adverse financial implications.

効果的な法的措置に関する今後の明確化の作業にも影響を与えないものとして、提案された要素の一覧については付属文書Ⅱを参照のこと。
Without prejudice to any future elaboration of effective legal measures, a list of suggested elements appears in annex II to the present report.

メキシエリートプロUSPlabsは、自発的に破壊した米国ドル8百万円を含む製品DMAA月を含むオキシ｝エリートプロ-ワークアウトブースターJack3d、法的措置によりアメリカ合衆国食品医薬品管理します。
The makers of Oxy Elite Pro, USPlabs, voluntarily destroyed US$8 million worth of products containing DMAA in July, including Oxy Elite Pro and the pre-workout booster Jack3d, following legal action by the United States Food and Drugs Administration.

国連総会は１２月７日、核兵器なき世界を達成するための「法的措置や法的条項、規範」を起草する作業グループを設置するための投票を行った。
The United Nations General Assembly voted on 7 December 2015 to set up a working group that will develop“legal measures, legal provisions and norms” for achieving a nuclear-weapon-free world.

このウェブサイトの情報のために、法的助言を求めることを遅らせたり、法的助言を無視したり、法的措置の開始または中止を決して行うべきではありません。
You should never delay seeking legal advice, disregard legal advice, or commence or discontinue any legal action because of information on this website.

国連総会は12月7日、核兵器なき世界を達成するための「法的措置や法的条項、規範」を起草する作業グループを設置するための投票を行った。
The General Assembly voted on December 7 to set up a working group that will draft"legal measures, legal provisions and norms" for achieving a world without nuclear weapons.

もしビザを更新する事無くウズベキスタンに30日以上滞在すると、法的措置と罰金が科せられる可能性があります。
If you stay more than the 30 days Total maximum stay in Uzbekistan without renewing your visa, you may face legal action and be required to pay a fine.

他のブランドは、当社の書面による許可なしに不当に私たちの著作権で保護フィルムを使用している場合、我々は、法的措置で私たちの権利を守る著作権侵害の心配からお客様を解放します。
If any other brands use our copyrighted films unfairly without our written permission, we will defend our rights with legal measures, free our customers from worries of copyright infringement.

同議員は、Facebook、Google、Twitterのソーシャルネットワークが危険な環境を助長したのであれば、なぜ各社が法的措置から免除されることになったのか知りたいとした。
He wanted to know why Facebook, Twitter and Google were exempt from legal action if their social networks fostered an unsafe environment.

公開作業部会の最重要マンデートは、核兵器なき世界を実現、維持するために締結する必要のある具体的かつ実効的な法的措置、法的条項、規範の問題を扱うことであった。
The primary mandate of the open-ended working group was to address concrete effective legal measures, legal provisions and norms that would need to be concluded to attain and maintain a world without nuclear weapons.