措置 - 英語 への翻訳

• action
• measure
• step
• measures
• steps
• safeguards
• actions

日本語 での 措置 の使用例とその 英語 への翻訳

しかしそれに対し、米国と韓国両国が採る措置は、軍事訓練を中断すること、いつでも再開できます。
But the step the United States and South Korea are taking in response is to suspend their military exercises, which can be resumed at any time.

北朝鮮が条約の締結国であり、条約により要求されている全面的な保障措置協定の締結国であることに留意し、。
Noting that the DPRK is party to the Treaty and has concluded a full-scope safeguards agreement as required by that Treaty.

最初の具体的措置としてカザン大学に4つの教授職と2つの研究者職を置くことを決定した。
As a first concrete step, it was decided to create four professorships and two researchers' posts at Kazan University.

生産に使用される原材料から最終処理まで、環境保護に関しては何の措置も怠りません。
From raw materials used for production, to final processing, no step is neglected with regard to environmental protection.

それはイランがまだJCPOAの枠内にあり、措置は逆転できることを意味する。
That means that Iran is still within the JCPOA and that the step is reversible.

われわれは、全ての関係当事者が取ることができる非常に良い措置だと思う」と述べた。
We still think it's a very good step for all concerned to take.".

パレスチナ側が対面会談に同意しないかぎり、そのような措置をとることはないだろと、彼は語った。
He is unlikely to take such a step unless the Palestinians agree to face-to-face talks, they said.

だが、日本の貿易政策専門家に言わせると、そのような措置が日本の法律において合法かどうかは微妙だ。
But there is some question, according to Japanese trade policy experts, whether such a step would be legal under Japanese law.

しかし、南ア政府は、アパルトヘイトが間もなく終わるころ、同国自身とアフリカ大陸にとって大きな意味合いを持つ措置を取った。
However, in the dying days of apartheid, the South African authorities took a step that has had major implications for the country and for the African continent.

対応措置:この項目についてはSBIのセクションにまとめられた(14頁参照)。
RESPONSE MEASURES: This item is summarized under the SBI(see page 14).

ファッションFABRICOPACAnotransparenta、少し光を反射しますが、私のスタイルには、においはありません。適切な措置。私はきれいだ。
Fashion FABRIC OPACA no transparenta, though reflect light a little To my style, no smell. MEASURES suitable. i'm pretty According.

二当該報復関税等に係る措置の対象となる貨物の品名、銘柄、型式及び特徴。
(ii)the descriptions, brands, types and characteristics of the goods covered by the measure pertaining to such retaliatory duty, etc.;

法律、法令等に基づく措置により本サービスが提供できない場合。
When this service cannot be provided by the measure based on law, a statute, etc.

(5)法令等に基づく措置により当サイトが提供できない場合。
(5) If the Operating Company is unable to provide this site due to action taken based on laws and ordinances, etc.

一当該報復関税等に係る措置の対象となる国（その一部である地域を含む。）。
(i)the name of the country(including any territory which is part of the country) covered by the measure pertaining to retaliatory duty, etc.;

ことができます措置あなた自身のための専門家を適用せず。
You can take measures on your own without applying to the specialist for that.

その措置は、犯罪捜査のための十分な証拠があることを予備調査の後に決定した司法長官アビチャイ・マンデルビルトによって承認されました。
The move was authorized by Attorney-General Avichai Mandelblit, who decided after a preliminary probe that there was sufficient evidence for a criminal investigation.

ジャスティス」とは、個人に対してグループが取る措置であり、それはその人が自分でそうした措置を取らなかった時になされます。
Justice is the action taken on the individual by the group when he fails to take these actions himself.

加古川市より誘致奨励措置適用工場第1号として指定される。
Designated by the city of Kakogawa as the first plant subject to measures for promoting relocation.

承認チェーンや各承認者またはグループが講じた措置など、全てのリクエストの詳細を確認できます。
You can see details of all requests, including the approval chain and the actions taken by each approver or group.