制裁措置 - 英語 への翻訳

• sanctions
• punitive measures
• sanction

日本語 での 制裁措置 の使用例とその 英語 への翻訳

またオーストリアの連立政権にイェルク・ハイダー率いるオーストリア自由党が加わったことに対する制裁措置の効果が出ず、拡大のさいにおける新規加盟国の安定性に関する、将来起こりうる危険を受けて、ニース条約では加盟国に対する制裁措置の適用に関する規定を初めて取り入れた。
In response to the failed sanctions against Austria following a coalition including Jörg Haider's party having come to power, and fears about possible future threats to the stability of the new member states to be admitted in enlargement, the Treaty of Nice for the first time adopted formal rules for the application of sanctions against a Member State.

ロシアによるクリミア併合とウクライナ東部における不安定化は受け入れられないとのメッセージと並び、前述したとおり、意図的に制裁措置を限定的なものにとどめたことで、日本がロシアに経済的なダメージを与える意思はなく、ロシアを重視しているとのメッセージを伝えていると考えられよう。
Along with the message that Russia's annexation of Crimea and destabilization of Eastern Ukraine are not acceptable to Japan, the fact that the sanctions against Russia were intentionally limited, as described above, can be seen as sending the message that Japan does not intend to damage Russia economically, and that it views Russia as important.

さらに、安保理第2397号決議を含むこれまでの安保理決議の内容は明らかなもので、中には、制裁措置や平和・外交・政治的手段による問題解決への呼びかけ、6カ国協議の再開への支持などが含まれていると強調した。
Meanwhile, I want to draw all of your attention once again to the fact that the DPRK-related resolutions of the Security Council, including Resolution 2397, not only spell out sanctions measures, but also call for a peaceful, diplomatic and political solution to the issue and support for the resumption of Six-party Talks.

SECの制裁措置。
Sanctions Imposed By The SEC.

他の制裁措置。
Other Sanctions Activity.

最大限の圧力と制裁措置。
Of maximum pressure and sanctions.

イランが新たな制裁措置。
Iran faces new sanctions.

制裁措置もあるでしょう。
There would be sanctions.

韓国が反対に制裁措置。
South Korea also opposes sanctions.

経済および貿易にかかる制裁措置。
Navigating economic and trade sanctions.

刑事上及び行政上の制裁措置。
Criminal and administrative sanctions;

シリア】EUが新たな制裁措置。
EU preparing new Syrian sanctions.

シリア】EUが新たな制裁措置。
Syria: the EU adopts a new set of sanctions.

国連やEUの制裁措置に従う。
To abide by the UN and EU sanctions;

保険会社への制裁措置などです。
Sanctions against Insurance Companies.

第6条当法人が課す制裁措置。
Article 6: Sanctions imposed on legal persons.

年の制裁措置で我々は死んだよ。
Three decades of sanctions were killing us.

イランに投資する外国企業への制裁措置|。
The law would sanction foreign companies investing in Iran.

北朝鮮と業務を行う企業に対する米国の制裁措置。
US sanctions on companies doing business with North Korea.

制裁措置についても、まだ何も聞いてない。
There's been no talk about sanctions.