是正措置 - 英語 への翻訳

• corrective action
• corrective measures
• remedial actions
• corrective actions

日本語 での 是正措置 の使用例とその 英語 への翻訳

適切なタイミングで是正措置はアサド政権を排除し、より重要なのは、イスラム国家の誕生を妨げていただろう。
A remedial action at the right time would have eliminated the Assad regime and, more importantly, prevented the birth of the Islamic State.

予測表示,是正措置なし今年の損失に育てることができます。400百万ユーロ。
Forecasts show, that without corrective action, this year's losses could grow to 400 million euro.

EDDYポンプの設計は、是正措置、オーバーホール、およびダウンタイムに毎年数百万ドルを節約します。
EDDY Pump design saves the Navy tens of millions of dollars every year in corrective action, overhaul, and downtime.

その理由は、このポンプ設計が、是正措置、オーバーホール、およびダウンタイムに毎年数千万ドルを節約するからです。
The reason is that this pump design saves the Navy tens of millions of dollars every year in corrective action, overhaul, and downtime.

B）不正アクセス、紛失、破壊、改ざん、漏えいなどのリスクの予防・是正措置。
B）Measures to prevent/ correct risks such as unauthorized access, loss, destruction, tampering and leakage.

通報を受けたコンプライアンス委員会は、事実関係を迅速に調査の上、必要な是正措置などを実施します。
Upon receipt of reporting, the Compliance Committee will promptly investigate into the factual situation of the reported incident and take remedial actions as necessary.

これを受けて、今回の事案の「直接的な原因」を明確化するとともに、これに対する是正措置計画を組織毎に整理し、報告書を改正し、先程、原子力規制委員会へ提出いたしました。
In response, JNFL has submitted a revised report to the NRA, clarifying the“direct cause” of the case in question, and detailing each organizational unit's corrective action plan.

インライフサポートとレポート。SLAを厳密に遵守。インシデントと是正措置のアクティブレポート。お客様のサービス利用状況、料金およびSLAの年次レビューを上級サービスマネージャーを招いて実施。
In-life support and reporting Strict adherence to SLAs Active reporting of incidents and remedial actions Annual review of customer use of services, pricing and SLA's with participation from senior service managers.

初回品検査または是正措置管理キャッチアップから、サプライヤーの移行に至るまで、Verifyは、プロジェクトの効果と適時性を実現する技術プログラムのリーダーシップの下、最適なリソースを配備します。
From first article inspections or corrective action management catch-up to supplier transitions, Verify will deploy proven resources to assure project timeliness and effectiveness.

是正措置の詳細は、手続の間違いの本質により異なりますが、新規のTREC、新たな外部評価者、新たな書簡、その他の変更を伴うことがあります。
The details of the corrective actions will depend on the nature of the procedural errors, but may involve a new TREC, new external reviewers(letter writers), new letters, or other changes.

年に公開されたINPO文書「自己評価及び是正措置プログラムの原則」には、多くのINPOオフレコの自己評価カテゴリーとして、以下の項目が含まれていることが示。
In a rare publicly available INPO document,“The Principles of Self-Assessment and Corrective Action Programs” from 1999, a number of INPO off-the-public-record self-assessment categories are shown to include.

リンクしてすべての子会社のスコアカードと是正措置計画(CAP)情報にアクセスすることができる。グループ全体のレポートやベンチマークにアクセスすることができる。
If you are a group/parent company with a Corporate subscription, you can: Access the scorecard and corrective action plan information of all your linked subsidiaries; Access group-level consolidated reporting and benchmarking; Remove a subsidiary from the list.

当社は、継続的なトレーニングや、文書化の手順、サプライチェーンのリスク管理、ルーチン評価、是正措置プロセスおよび管理レビューなどのマネジメントシステムを含んだ品質保証マニュアルにCSRイニシアチブを取り入れています。
We incorporate our CSR initiatives into our Quality Assurance Manual, which contains a management system that includes ongoing training, documentation procedures, supply chain risk management, routine assessments, a corrective action process and management review.

さらに、スコアカードには、強みと改善点に関するガイダンスが示されており、評価を受けた企業はこのスコアカードを活用して持続可能性に関する取り組みに注力し、是正措置計画を策定してCSRパフォーマンスを改善できます。
Additionally, the scorecards provide guidance on strengths and improvement areas, which the assessed companies may use to focus their sustainability efforts and develop corrective action plans to improve their CSR performance.

また、万が一個人情報に関わる事故が発生した場合の是正措置として、緊急時の対応手順、システムトラブル時の復旧手順および緊急時の連絡体制の整備・強化に取り組んでおります。
In addition, we are working to improve and strengthen emergency response procedure, system trouble recovery procedure, and emergency contact system as a corrective measure in case of accident involving personal information by any chance.

これらの点では、不十分な臨床的能力が強調され、是正措置のプログラムが提供され、モジュールの最後までに首尾よく実施されなければならない。
At these points, any unsatisfactory clinical competence will be highlighted and a programme of remedial action provided that must be undertaken successfully by the end of the modules.

また、受験者の方は、「上級SQFプラクティショナー」コースを修了しておくか、「是正措置および予防措置」コースや「内部監査」コースを修了しておくとよいでしょう。
Additionally, it is recommended that the examinee has successfully completed the Advanced SQF Practitioner course or has successfully completed a Corrective and Preventive Action and/or Internal Auditing course.

ある者は、親族の失踪に対する当局の是正措置や補償を求めてさえいない、単に親族が生きているのか死んでいるのかを知りたいだけだという。
Some say they are not even seeking redress or compensation from the authorities for the disappearance of their loved ones, but are simply seeking to know if their family members and friends are dead or alive.

顕在化及び潜在化する不適合の原因を除去するために取られるあらゆる是正措置又は予防措置は、問題の大きさに対応し、かつ、生じた労働安全衛生リスクに釣り合わなければならない。
Any corrective or preventive action taken to eliminate the causes of actual or potential nonconformities shall be to a degree appropriate to the magnitude of problems and commensurate with the risks encountered.

迅速な是正措置および予防措置を講じるように求められます。」また、タタ・モーターズのITチームは、FactoryTalkシステムを使用して新しいアプリケーションを開発および展開する時間も短縮できました。
Prompt corrective and preventive actions are taken Tata Motors IT team also need to spend less time developing and deploying new applications with the FactoryTalk system.