CORRECTION - 日本語 への翻訳

• 訂正
• 補正
• 修正
• 矯正
• 是正
• correction
• 調整
• 添削
• 更正

英語 での Correction の使用例とその 日本語 への翻訳

Perhaps a correction was inevitable.
改正は必然だったのかもしれません。

Re: Correction to Article.
Re:文章訂正します。

And why du we need correction in the first place?
そもそもなぜ矯正が必要なのだろうか。

This correction can be applied until the child reaches two years of age.
この訂正は、子供が2歳に達するまで適用できます。

What is the aim of correction?
改正の狙いは何ですか。

But whoever hates correction is stupid.“.
懲らしめを憎む者は愚かだ」。

The correction situation today?
改正について現在の状況。

This also influences the magnitude of the correction.
それもこの改正の影響が大きいと思われます。

It required only one correction.
ただ一つだけ訂正が必要。

Unaffected by this correction.
この改正による影響はありません。

So what do you do with this correction?
この改正で何がしたかったのか？

Such a correction is needed.
こういう改正が必要。

I think this article needs one correction.
この文章は訂正が必要だと思う。

There are two main methods of error correction.
重要なエラーを修正するには、2つの方法があります。

This correction was easy.
この修正は簡単でした。

There was one minor correction.
小さな訂正が１つあった。

Mechanisms of correction remain unclear.
改正の行方は不透明のままだ。

The map needs correction.
地図訂正が必要となります。

The correction is free.
訂正等は自由です。

Correction of last time.
前回の訂正です。