Examples of using Correction in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The correction to prevention.
من التصحيح إلى الوقايةDevelopment correction factor.
Manipulation is restricted to colour correction, brightness, contrast, sharpening and cropping.
يقتصر التلاعب على تصحيح الألوان والسطوع والتباين والتحديد والقصSuch children are sent to correction and rehabilitation centres affiliated to the judiciary, which will study and consider their cases and provide appropriate assistance.
ويرسل هؤلاء الأطفال إلى مراكز الإصلاح وإعادة التأهيل التابعة للسلطة القضائية، التي تدرس قضاياهم وتنظر فيها وتقدم المساعدة الملائمةby way of example or correction for the public good in addition to compensatory damages.
تأديبية، على سبيل العبرة أو الإصلاح من أجل الصالح العام، بالإضافة إلى التعويض عن الأضرارIn addition, 66 correction officers who recently completed their basic training at the Police Academy are currently undergoing practical training at correction facilities.
وإضافة إلى ذلك، يجري حاليا تدريب 66 من موظفي الإصلاحيات تدريبا عمليا في الإصلاحيات، بعد أن أتموا مؤخرا تدريبهم الأساسي في أكاديمية الشرطةThe Ministry was also developing a special training course for some 3,500 personnel in the correction system, which was now under its authority.
وتعد الوزارة أيضا دورة تدريب خاصة لحوالي 500 3 موظف في نظام الإصلاح الذي يدخل الآن ضمن صلاحياتهاMentoring of national correction officers on best practices in 14 correction facilities in 13 counties.
Owing to budgetary constraints, the Government has been able to absorb only 25 out of the 79 newly trained correction officers into the civil service.
وبسبب قيود الميزانية لم تتمكن الحكومة من أن تستوعب في الخدمة المدنية سوى 25 من بين 79 من موظفي الإصلاحيات المدربين الجددThe conditions of and the procedure for release on parole from correction institutions have been amended substantially.
it would be necessary to increase the number of correction advisers within the overall strength of the United Nations police.
التحديات، من الضروري أن يزيد عدد مستشاري الإصلاحيات ضمن القوام الشامل لشرطة الأمم المتحدةpass all what you're doing now to Team 1 and focus on this correction.
a fine of 1000 dinars, with payment of illegal uses and correction of the situation.
At the same time, the normalization of liver functions plays an important role in the correction of metabolic disturbances,
في الوقت نفسه، يلعب تطبيع وظائف الكبد دورًا مهمًا في تصحيح الاضطرابات الأيضية،Under agenda item 99, entitled" Training and research", I would first like to call the attention of the plenary to a correction in draft resolution I, contained in document A/58/489, entitled" United Nations Institute for Training and Research".
وفي إطار البند 99 من جدول الأعمال، المعنون" التدريب والبحث"، أود أولا أن أوجه انتباه الجلسة العامة إلى تصويب في مشروع القرار الأول الوارد في الوثيقة A/58/489، المعنون" معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحثThe 11.2 per cent increase in the cost of office rent between 2008 and 2010 reflects the correction of the underestimate of the number of people who were occupying the Secretariat Building and who were relocated.
وتعكس الزيادة بنسبة 11.2 في المائة في تكلفة إيجارات المكاتب بين عامي 2008 و 2010 تصويب التقدير الناقص لعدد الأشخاص الذين كانوا يشغلون مبنى الأمانة العامة والذين تم نقلهمTension feeder in a comprehensive fixed on both sides of the material at the same time, with automatically pull the cloth delivery by roller, all process with tension, it will be perfect correction and feeding precision.
تغذية التوتر بطريقة شاملة ثابتة على كلا الجانبين من المواد في نفس الوقت، مع سحب تلقائيا تسليم قطعة قماش من قبل بكرة، كل عملية مع التوتر، وسوف يكون التصحيح الكمال، وتغذية الدقةIn the Eighteenth century, William Blackstone observed in his Commentaries on the Laws of England that appeals existed as a form of error correction in the common law during the reign of Edward III of England.
في القرن الثامن عشر، لاحظ ويليام بلاكستون في كتابه تعليقات على قوانين إنكلترا أن الطعون موجودة كشكل من أشكال تصحيح الخطأ في القانون العام في عهد إدوارد الثالث ملك إنجلتراNo. Correction, correction.
رقم تصحيح، تصحيحCorrection tape, correction fluid.
تصحيح الشريط، الطامس
