CORRECTION OR DELETION - 日本語 への翻訳

• 訂正または削除を
• 修正または削除

英語 での Correction or deletion の使用例とその 日本語 への翻訳

If the user's personal information owned by our company is incorrect, the user can request correction or deletion of the personal information by the procedures specified by our company.
ユーザーは、当社の保有する自己の個人情報が誤った情報である場合には、当社が定める手続きにより、当社に対して個人情報の訂正または削除を請求することができます。

If the customer's own personal information held by the service is incorrect information, the customer may request correction or deletion of the personal information by the procedure specified by the service.
お客様は本サービスが保有している自己の個人情報が誤った情報である場合、本サービスが定める手続きにより、個人情報の訂正または削除を請求することができます。

Correction/Deletion of Personal Information: information provider may request correction or deletion of his/her personal information after viewing the information in accordance with Article 35 of the Personal Information Protection Act.
個人情報の訂正/削除：個人情報保護法第35条により自身の個人情報を閲覧した情報主体は、個人情報処理者にその個人情報の訂正または削除を要求することができます。

If you request that we make a change, correction or deletion of your personal information, we will handle it within a reasonable scope and time upon receipt of notice.
個人情報の確認、訂正または取消しの要求がある場合は、当社担当窓口にご連絡をいただいた後、合理的な範囲および期間内にて対応いたします。

Regarding the disclosure, correction or deletion of personal data, please contact us at the following e-mail address or by using the contact information indicated on the web page at which you provided your personal data.
個人情報の開示、訂正又は削除については、個人情報をご提供いただいたウェブページに掲載されている連絡先又は下記までお申し出ください。

When the disclosure, correction or deletion of personal information is requested, the response is determined according to the following categories after strict identity verification.
個人情報の開示、訂正、削除の要請があった場合には、厳正な本人確認の後、以下の分類によりそれぞれの対応を定めています。

When an information subject requests correction or deletion of the personal information, OneMoreTrip will not use or provide the applicable personal information until the correction or deletion is completed.
ウ．情報主体が個人情報の誤りなどに対し訂正又は削除を要求した場合には、OneMoreTripは、訂正又は削除が完了されるまで当該個人情報を利用したり提供するなどをしません。

When a subject requests correction or deletion of personal information, the company will not use or provide the personal information until the correction or deletion is completed.
対象者が個人情報の修正または削除を要求する時、修正または削除が完了推奨されるまで会社はその個人情報を使用または提供しません。

If the information subject requires correction or deletion of personal information errors, etc., ZIMZOM does not use or provide such personal information until the correction or deletion is completed.
情報主体が個人情報のエラーなどに対する訂正または、削除を要求した場合、ZIMZOMは訂正または、削除を完了する時まで当該個人情報を利用したり提供しません。

When customers request disclosure, correction or deletion of personal information, our Company will deal with it according to stipulated procedures, unless special procedures are provided by laws, etc.
当社は、お客様から個人情報の開示・訂正・削除を求められた場合、法令等で特別な手続が定められている場合を除き、所定の手続きに従い、これに対応いたします。

Concerning personal information DREAM has collected, any request for disclosure, correction or deletion by the individual will be handled in accordance with provisions in III.
当社が取得した個人情報について、ご本人から開示又は訂正・削除の要求があった場合には、Ⅲに規定するとおりとします。

If you have additional questions regarding the correction or deletion of the personal data we hold about you, please contact us using the contact information below.
当社が保有する個人情報の修正または削除に関する追加の質問がある場合は、下記の連絡先情報を用いて当社にご連絡ください。

When we are requested to disclose information about the person himself or his/ her agent from his/ her principal or his/ her agent, or when we are asked for correction or deletion, we respond to this according to laws and regulations.
当社は、本人またはその代理人から本人の情報について開示を求められたときまたは訂正もしくは削除を求められたときは、法令に基づきこれに応じます。

In the event of an individual user making a request for the correction or deletion of their personal information, such a correction or deletion shall be performed without delay, within a reasonable range based on the law.
利用者本人から利用者本人の個人情報について訂正又は削除の申し出があった場合は、法令に基づき合理的な範囲で遅滞なく訂正又は削除を行います。

You can request from SAP at any time information about which Personal Data SAP has about you and the correction or deletion of such Personal Data whereby SAP can only delete your Personal Data if there is no statutory contradicting obligation to retain it.
利用者は、いつでも、SAPが利用者について保有する個人情報の種類、およびかかる個人情報の訂正または削除をSAPに要求することができます(その個人情報の保持を義務付ける矛盾する法令がない場合に限り、SAPはその利用者の個人情報を削除することができます)。

Publishers, if it is determined that it is necessary to respond to the request in response to the request set forth in the preceding paragraph from the user, without delay, make the correction or deletion of the personal information, and notifies the user.
サイト運営者は、ユーザーから前項の請求を受けてその請求に応じる必要があると判断した場合には、遅滞なく、当該個人情報の訂正または削除を行い、これをユーザーに通知します。

If this service receives such a request and determines that such a request is warranted, this service will conduct the correction or deletion within a reasonable amount of time and within reasonable means, and then notify the member of this change.
当Clubは、メンバーから前項の請求を受けてその請求に応じる必要があると判断した場合には、合理的な期間および範囲で、当該個人情報の訂正または削除を行い、これをメンバーに通知します。

In the event that Travel Vision receives a request from a user as in the preceding paragraph, and it is necessary to comply with that request, then it will carry out correction or deletion of the personal information in question without delay and will notify the user.
当社は、ユーザーから前項の請求を受けてその請求に応じる必要があると判断した場合には、遅滞なく、当該個人情報の訂正または削除を行い、これをユーザーに通知します。

Article 6(Correction and deletion of personal information) If the user's personal information owned by our company is incorrect, the user can request correction or deletion of the personal information by the procedures specified by our company.
第6条(個人情報の訂正および削除)ユーザーは、当社の保有する自己の個人情報が誤った情報である場合には、当社が定める手続きにより、当社に対して個人情報の訂正または削除を請求することができます。

The user, in the case of information that the personal information of the self is the wrong held by the Company, by the procedures set forth by the publisher, you can request a correction or deletion of personal information to publishers.
ユーザーは、当社の保有する自己の個人情報が誤った情報である場合には、サイト運営者が定める手続きにより、サイト運営者に対して個人情報の訂正または削除を請求することができます。