CORRECTION OR DELETION in Bulgarian translation

You have the right of access to your Personal Data collected through the Shell Fuel Card as well as the right to request correction or deletion of such Personal Data(but only where it is no longer required for a legitimate business purpose).

Имате право на достъп до Вашите Лични данни, събирани чрез euroShell Card, както и право да поискате коригиране или изтриване на тези Лични данни(но само когато те вече не са необходими за целите на извършване на законни търговски дейности).

any request for access, correction or deletion should be made to the Customer responsible for the uploading

всяко искане за достъп, коригиране или заличаване трябва да бъде направено директно на Клиента,

You have the right of access to your personal data collected as well as the right to request correction or deletion of such personal data(but only where it is no longer required for a legitimate business purpose).

Имате право на достъп до Вашите Лични данни, събирани чрез euroShell Card, както и право да поискате коригиране или изтриване на тези Лични данни(но само когато те вече не са необходими за целите на извършване на законни търговски дейности).

request correction or deletion of the personal data(but only where it is no longer required for a legitimate business purpose such as completing a transaction) and request that the processing of the personal data is restricted.

да поискат корекция или изтриване на личните данни(но само когато те вече не са нужни за законова бизнес цел) и да поискат обработването на личните им данни да се ограничи.

Request for correction or deletion of Data or limitation of Data processing:“limitation” means the marking of preserved data with the purpose to limit their processing in the future;

Изискване за поправка или изтриване на същите или ограничаване на обработването на личните данни, отнасящо се за тях: с„ограничаване“ се има предвид маркиране на съхраняваните личните данни с цел ограничаване на обработването им в бъдеще;

any request for access, correction or deletion should be made to the User responsible for the connection of such data into the Service.

всяко искане за достъп, коригиране или заличаване трябва да бъде направено директно на Клиента, който отговаря за качването и съхранението на такива данни в Услугата.

The existence of a right to correction or deletion of the personal data concerning your person,

Съществуването на право да се изиска от администратора достъп до, коригиране или изтриване на лични данни,

If an application for access, correction or deletion is defined by existing Legislation that provides greater protection for individuals,

Ако запитване за достъп, корекция или изтриване се управлява от приложимото законодателство, което предоставя по-голяма защита за физическите лица,

any request for access, correction or deletion should be made directly to the Subscriber responsible for the uploading

всяко искане за достъп, коригиране или заличаване трябва да бъде направено директно на Клиента, който отговаря за качването

You have the right of access to your Personal Data collected through the euroShell Card as well as the right to request correction or deletion of such Personal Data(but only where it is no longer required for a legitimate business purpose).

Имате право на достъп до Вашите Лични данни, събирани чрез euroShell Card, както и право да поискате коригиране или изтриване на тези Лични данни(но само когато те вече не са необходими за целите на извършване на законни търговски дейности).

request correction or deletion of the personal data(but only where it is no longer required for a legitimate business purpose such as completing a retail transaction)

можете да заявявате корекция или изтриване на личните данни(но само в случаите, в които те вече не се изискват за основателни бизнес цели, като напр. извършване на продажба на дребно), както и ограничаване

any request for access, correction or deletion should be made to the Client responsible for the uploading

всяко искане за достъп, коригиране или заличаване трябва да бъде направено директно на Клиента,

request correction or deletion of the personal data(but only where it is no longer required for a legitimate business purpose)

право да поискате коригиране или изтриване на личните данни(но само когато те вече не са нужни за законна бизнес цел) и да поискате обработването

any request for access, correction or deletion should be submitted to the Client responsible for uploading

всяко искане за достъп, коригиране или заличаване трябва да бъде направено директно на Клиента,

request correction or deletion of the personal data(but only where it is no longer required for a legitimate business purpose)

право да поискате коригиране или изтриване на личните данни(но само когато те вече не са нужни за законна бизнес цел) и да поискате обработването

any request for access, correction or deletion should be made to the School responsible for the uploading

всяко искане за достъп, коригиране или заличаване трябва да бъде направено директно на Клиента,

the related sanctions, and the right enabling entities to request correction or deletion of personal data.

както и правото даващо възможност на субектите да изискват коригиране или изтриване на лични данни.

any request for access, correction or deletion should be made to the User responsible for the uploading

всяко искане за достъп, коригиране или заличаване трябва да бъде направено директно на Клиента,

to obtain this data's correction or deletion.

както и корекцията или изтриването на тази информация.

Furthermore, we would like to point out that there are no legal remedies in the USA for affected persons from Switzerland that would allow access to the data concerning them and to obtain their correction or deletion.

Също така бихме искали да изтъкнем, че в САЩ няма законови средства за защита за засегнати лица от Швейцария и Европейската икономическа зона, които биха разрешили достъп до информация свързана с тези лица, както и корекцията или изтриването на тази информация.