訂正は - 英語 への翻訳

• correction
• revisions
• correct
• corrections

日本語 での 訂正は の使用例とその 英語 への翻訳

モデム(エラー訂正は有効であるものとします)は"stop信号"をBBS側のモデムに送ります。
The modem(assuming error correction is enabled) sends a"stop signal" to the other modem at the remote computer.

量子コンピュータ上の誤り訂正は、簡単には克服できない問題です。
(Error correction on a quantum computer could easily be an unsurmountable problem.).

診察道具、主プログラミングのOBDコード読者、マイレッジの訂正は、診察道具、車の上昇、注入器をトラックで運びます。
Diagnostic tools, key programming, OBD code reader, Mileage correction, Truck diagnostic tool, car lift, injector.

缶の器械の集りのOBDIIによる走行距離計の訂正は車を基づかせていました。
Odometer correction by OBDII in instrument cluster of CAN based vehicles.

DAC/AVG:カーブは自動的に発生します、見本抽出ポイントは制限されていなく、補償および訂正は行うことができます。
DAC/AVG: The curve is automatically generated, the sampling points are unrestricted, and compensation and correction can be performed.

訂正は人道的感情の刺激、彼らの行動に対する子供の責任の発達を含みます。
The correction includes the stimulation of humane feelings, the development of children's responsibility for their actions.

訂正はextracorporeal循環の後で低い心臓出力シンドロームによって主に引き起こされます;
The correction is mainly caused by the low cardiac output syndrome after extracorporeal circulation;

個人データの更新および訂正は、登録/プロフィールのページで行うことができます。
The updating and rectification of personal data can be done on the portal in the Registration/Profile area.

登録された条約の条約文の訂正は、国際連合事務局に通告する。
The correction of the text of a treaty that has been registered shall be notified to the Secretariat of the United Nations.

WEBからの問合せはすぐに情報提供元の管理会社様へE-MAILで送信されますので、追加や訂正はできません。
Because the inquiry from WEB is sent to reporting real estate company immediately in E-MAIL; addition cannot correct it.

校正の際に元原稿,原図面などの訂正は原則として認めません。
As a general rule, in the case of proofreading, the correction of the original manuscript, original drawings, etc. will not be accepted.

DS-160申請書をオンラインで提出後は、訂正はできませんので、慎重に。
Once submitting form DS-160 online, you cannot revise it later.

補完と同様、スペル訂正は行のどこでも機能します。行の残りを右に押し出したり、残りの余分な文字をカーソルの右に残したりします。
Like completion, spelling correction works anywhere in the line, pushing the rest of the line to the right and possibly leaving extra characters to the right of the cursor.

自動位置およびオリエンテーションの訂正は、自動的にサンプルの記録された形、ボタンのかちりと言う音の測定に基づいて検出し、測定します。
Automatic location and orientation correction, automatically detect and measure based on the recorded shape of the sample, measure with a click of button.

定期的な計数の遡及訂正は年2回(4、10月:3、9月速報公表時)実施(対象は原則として過去1年半分)。
Periodic retroactive revisions of published indexes are implemented twice a year in April and October, when the preliminary figures of March and September indexes are released.

綴りの訂正は存在するファイルに厳密に適用されますので、<Location/status>
Spelling corrections apply strictly to existing files,

高圧ファンによる接着剤そしてドライヤーに、そして中間圧力部品への電子誘導の自動出力による訂正は塗った後、包む必要な完成品の数自動横の出力を置きました。
After Coating adhesive and dryer by the high pressure fan, then correction by electronic induction automatic output to middle pressure part, set the number of finished product packaging required, automatic horizontal output.

ここから推定すると、もしあなたがオバマ大統領（実際には誰でも）の支持者なら、不正確な情報に対する訂正は、その情報についてあなたが思い出す内容を変えるだろう。
To extrapolate, if you're a supporter of President Obama(or any figure, really), corrections to inaccurate information would change your recall of that information.

天安門広場虐殺という言葉を用いたことの告白を含むをマシューズの記事は、事実から９年後のことで、後での訂正はほとんど効果がなかったのを認めている。
Mathews' article, which includes his own admissions to using the terminology of the Tiananmen Square massacre, came nine years after the fact and he acknowledged that corrections later had little impact.

訂正は，番号付けされたページに現れ，目次ページに記載され，完全な原本引用を含み，オンラインであれば原論文へのリンクまたはその逆のリンクがあるべきです。
The corrections will appear on a numbered page, be listed in the contents page, include the complete original citation, and link to the original article and vice versa if online.