訂正等 - 英語 への翻訳

• correction etc
• personal information
• revision etc
• corrections etc

日本語 での 訂正等 の使用例とその 英語 への翻訳

保有個人データの利用目的の通知・開示・訂正等・利用停止等。
Notification of purpose of use, disclosure, correction etc. and termination of use etc. of held personal data.

(1)保有個人データの「利用目的の通知」「開示」「訂正等」「利用停止等」。
(1)"Notification of purpose of use,""Disclosure,""Correction, etc.""Stopping the use, etc." of retained personal data.

開示対象個人情報訂正等及び利用停止等請求書」。
Request for correction etc. of personal information to be disclosed and suspension of use”.

保有個人データの利用目的の通知、開示、訂正等、利用停止等に関するお手続きのご案内。
Guidance on the procedure for the request for notification, disclosure, and revision of the purposes of use or termination of use of personal information held.

個人情報保護法による訂正等依頼書（法第26条1項に基づく訂正・追加・削除の場合）。
Request Form for corrections, etc. in accordance to the Act(for corrections, additions, and deletions in accordance to Article 26 Paragraph 1 of the ACT).

個人情報の利用目的の通知、開示、訂正等、利用停止等のご請求。
Notification of intended purpose, disclosure, amendments, and request for suspension of use of personal information.

保有する個人情報に対して、ご本人から開示、訂正等、利用停止等のご請求があった場合には、ご本人であることを確認した後速やかにご請求に対応させていただきます。
We will respond to your request promptly after confirming that you are the principal, in case we have requested disclosure, correction etc etc of suspension of use, etc. for personal information we hold.

個人情報の開示・訂正等について弊社は、ご本人から自己の個人情報についての開示の請求がある場合、速やかに開示を致します。
About disclosure/ correction etc. of personal information We will disclose it promptly when there is a request for disclosure of personal information of ourselves from the principal.

個人情報の開示および訂正等本学会は、個人情報の提供者から提供者自身に関する個人情報の開示請求があったときは、原則として遅滞なく開示します。
Disclosure and Revision, etc., of Personal Information As a rule, JEMS shall disclose personal information related to the provider of the information without delay when the provider of that information has requested such disclosure.

当社における個人情報の取扱いや、保有個人データに関するご照会、開示、訂正等、利用停止等のご請求、安全管理措置に関するご質問は、下記までご連絡ください。
Please contact the desk below for enquiries, disclosure, corrections, etc. regarding the handling of personal information, requests for discontinuation, etc. of use of personal data, and questions about secure management procedures.

個人情報保護法その他の法令により、当社が訂正等または利用停止等の義務を負わない場合は第1項および第2項の規定は適用されません。
The provisions of paragraphs 1 and 2 do not apply if we are not obliged to correct, etc. or suspend the use, etc. by the Personal Information Protection Law or other laws.

個人情報の確認・訂正等についてAIFFは、お預かりする個人情報に関して、貴方が個人情報の確認・訂正等を希望される場合には、速やかかつ合理的な対応をいたします。
When confirmation, a correction of the personal information is hoped for, about personal information to take AIFF about confirmation, a correction of the personal information, you give a prompt and rational response.

個人情報の開示・訂正等当社は、お客様から自己に関する個人情報の開示の請求があったときは、原則として遅滞なく開示します。
Disclosure of personal information and correction If a client requests to disclose his personal information, we will open his personal information to relevant parties without any delay.

当社は、個人番号および特定個人情報に関する事項の通知、開示、訂正等、利用停止等に関するご請求については、「個人情報の取扱い」の７．と同様に対応します。
Sompo Holdings will respond to requests such as those for notification, disclosure, revision, and suspension of use of individual numbers and specific personal information in the manner described under Part 7 of“Handling of Personal Information.

当社は、個人情報の開示・訂正等のお申し出があった場合には、ご本人もしくはご本人から委任を受けられた方であることを確認のうえ、適切な方法で対応いたします。
If OTICS receives a request from you for release or correction of your personal information, the information will be furnished to you by appropriate means upon confirmation of your identity or the identity of another entrusted by you.

本人個人情報の訂正、追加又は削除（以下、「訂正等」と言います。）の請求があった場合は、所定の手続きに基づいて速やかに訂正等を行います。
When a person makes a request to correct, add or partially delete(hereafter called'correction') personal information, JpGU promptly makes the correction in accordance with the prescribed procedure.

ご本人からの開示等（保有個人データの利用目的の通知、開示、訂正等、利用停止、消去及び第三者への提供停止）の求めをお受けする方法は、下記のとおりです。
We accept requests for disclosure, etc., from the actual person(notification of the purposes of usage of personal information, disclosure, corrections, etc., termination of usage, deletion and termination of provision to third persons) in the following ways.

個人情報保護法第25条(開示)、同第26条(訂正等)、同第27条(利用停止等)に基づく請求をされる場合は、請求申請書及び次の添付資料を下記担当者まで送付ください。
To make a request based on the Personal Information Protection Law's Article 25(Disclosure), Article 26(Corrections, etc.) or Article 27(Cessation of Use, etc.), send an application form and the following documents to the personnel at the address below.

当社は、お客様から、ご本人の個人情報についての開示、訂正等（訂正、追加もしくは削除）または利用停止等（利用の停止もしくは消去）のお申し出を受けた場合には、ご本人であることを確認のうえ、速やかに対応いたします。
If a request for disclosure, correction, etc.(corrections, additions, or deletions) or suspension of utilization, etc.(suspension of use or erasure) is received from you, we will comply promptly once we have confirmed your identity.

当社は、個人情報の本人またはその代理人からの開示、訂正等、利用停止等、第三者提供の停止の求め（以下、「開示等の求め」といいます）を受け付ける方法を以下のとおり定めます。
The followings are the company policy in accepting requests in disclosure of personal information such as disclosure, revision, suspension of its use or its provision to third parties(hereinafter called“disclosure requests”) from the information owners or their agents….