日本語 での 等は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
商用利用、配布等は作者の許可をえなければならないが、団体及び個人での使用に制限は無い。
Commercial use and the distribution should get the author's permission. There is no limitation in the group 部屋等は、バスルームにあるシャワー、ヘアドライヤーと無料アメニティを提供しています。
このドキュメントの詳細,データ,結果等は著者と編集者の最善の知識と責任により記述され,検証されてい。
The details, data, and results in this document have been written 強固に固着したボルト、ナット等は、スプレー後約10分程放置した方がより簡単に動く様になる。
It is more easily to make move for bolt or nut which stuck hard, leave it approximately 10 minutes after spray.営業活動不可、但し情報収集活動、広告宣伝、市場調査、物品の購入・保管等は可能可能可能。
Business Activities not allowed, except: data collection, advertisement, market research, purchase and storage of goods allowed allowed.ただし飲食物・たばこ・雑誌等は即日処分します。
However, food 当社の個人情報および特定個人情報の取扱いに関するご質問、ご照会、苦情等は、下記連絡先にお問合せください。
If you have any questions, inquiries 公務員、取引先との贈答接待等は、法令に違反したり社会通念の範囲を逸脱して行わない。
Regarding gift-giving and entertainment with civil officers and suppliers, we will not violate laws or deviate from socially accepted practices.個人情報の取り扱いに関するご要望、リンク、各種媒体での紹介等は、下記連絡先までお問い合わせください。
If you want to request for how to deal with personal information, link or introduce to any kinds of media, please contact the followings.ビデオデータの記録順序および記録情報サイズ等は任意である。
The order in which computer data 購入いただく際の料金等は『料金・購入』ページを参照ください。
Regarding the fee, please refer to the" Price/ Buy" page.雪道でのベビーカー・バイク・自転車・車椅子等は大変危険ですのでご検討ください。
It is very dangerous to use a baby carriage, motorcycle, bicycle, or wheelchair on snowy roads, so please plan accordingly.リスク予防や発生したリスク案件への対応等は、所定の手続きに従って各事業会社からCSR委員会事務局に報告されます。
Following prescribed procedures, the operating companies report their risk management activities, including preventive measures and countermeasures against materialized risks to the CSR Committee secretariat.部屋等は、バスルームにあるシャワー、ヘアドライヤーと無料アメニティを提供しています。
They also include bathrooms with a shower, a hairdryer and complimentary toiletries.バイト刃の取付けねじ等は、使用後の熱膨張で締め付け時より弛緩時の方が大きな力を必要とします。
Regarding screws for a cutting turning tool, loosening a screw requires larger force than fastening it because of a thermal expansion after use.当社は、当ウェブサイトで公開されている情報の変更、削除等は、原則としてお客様への予告なしに行います。
In principal, the Company is entitled to change or delete information published on this website without prior notice to customers.また、都合によりプログラム・出演者等は変更となる場合があります。
The contents of the programs, including performers, may be changed due to unforeseen circumstances.哲学者、芸術家、小説家、神学者等は、様々な手段を通じて答えを求めてきた。
Philosophers, artists, novelists, theologians and others have sought the answer through a variety of means.その部屋等はバスタブ、ヘアドライヤーとウォークインシャワーを備えたゆったりとしたバスルームを特徴としています。
個人情報に関する問合せ等は、次の窓口までお申出ください。
Please apply to the following for all inquiries regarding personal information related to this website.
