等は - 中国語 への翻訳

• 等
• 等是
• 等等

日本語 での 等は の使用例とその 中国語 への翻訳

伝統文化の中の信仰体系、言語文字、修煉文化、王者の道、人倫典範、芸術審美等はいずれも、人が神の伝える法を理解できるようにするためのものだ。
傳統文化中的信仰系統、語言文字、修煉文化、王者之道、人倫典范、藝術審美等等，都是在造就人能夠聽懂神傳的法的能力。

以来、浅草寺は幾度となく焼失と再建を繰り返し、昭和20年(1945)の東京大空襲では、そのほとんどが焼失しましたが、伝法院、時の鐘、二天門、浅草神社等は戦災を免れました。
后来浅草寺经历多次火灾和重建，特别是在1945年(昭和20)的东京大空袭中，几乎焚毁殆尽，仅有传法院、时之钟、二天门和浅草神社等幸免于战火。

その後、義満の妻である北山院日野康子の御所となっていたが、1419年（応永26年）11月に北山院が死亡すると、舎利殿以外の寝殿等は解体され、南禅寺や建仁寺に寄贈された[4]。
之后，这里成为了义满妻子北山院日野康子的住所，应永26年（1419年）11月，北山院逝世，除了舍利殿以外的寝殿等都被解体，捐赠给了南禅寺及建仁寺。

伝統文化の中の信仰体系、言語文字、修煉文化、王者の道、人倫典範、芸術審美等はいずれも、人が神の伝える法を理解できるようにするためのものだ。
傳統文化中的信仰系統、語言文字、修煉文化、王者之道、人倫典範、藝術審美等等，都是在造就人能夠聽懂神傳的法的能力。

市民と共に作った「2030ソウルプラン」、「ソウル市民福祉基準線」、「幸福4区プラン」、「2030経済ビジョン」、「ハニャン(漢陽)都城プロジェクト」、「観光・MICE育成総合対策」等はソウルの夢と市民の夢を結ぶ新しい希望の礎石になりました。
协同首尔协同首尔23与市民一起制定的2030首尔计划、首尔市民福利标准线、幸福4区计划、2030经济愿景、首尔城墙计划、旅游·MICE培养综合对策等成为了实现首尔的梦想和首尔市民梦想的希望的垫脚石。

現在、保健食品が“届出制度”を有したことで、ファイザー社、GSK社等多数の外資製薬企業の全てが中国の保健食品市場に関心を寄せており、更には病院による“未病の治療”の概念の絶え間無い推進も加わり、この概念を以って一般大衆を啓蒙する一部の保健食品等は大いに発展する。
现在，保健品有了备案制管理，连辉瑞、GSK等众多外资药企都十分看好中国保健品市场，再加上“治未病”的理念不断在医院推广，以此理念为指导的一些保健品等也将得到大的发展。

活動は主に放課後におこなわれる。午後3時～午後6時前後が主な活動時間である。1日あたりの平均活動時間は100分程度で、実際の一回の活動時間はこれより長い[6]。調査によれば、生徒、教員、保護者の1割から2割が、運動部の最大の問題として「活動時間が多すぎる」を選択している[5]。また朝や昼休みに活動することがある。これを朝練習、朝練（あされん）などと呼ぶ。天文部等は活動時間が夜になることがある。大学以外では、活動時間中、顧問が常駐し監督する責任を負う。監督時間外に生徒が自主的に活動することを自主練習、自主練（じしゅれん）などという。部活動の頻度は様々だが、文化部より運動部が頻度が高い。運動部では週六日活動する部活が最も多い[5]。夏休みでも体育系の4割がほぼ毎日部活動をしている[7]。
活动主要在放学后进行，时间集中在下午3时－6时左右。平均活动时间1天约有100分钟，实际上一次活动的时间比这更长[6]。调查显示，1－2成的学生、教师和监护人认为运动部最大的问题便是“活动时间太多”[5]。早晨和午休时也可能进行部活，称为朝练习、朝练等，天文部等的活动时间则可能在夜间。除大学外，顾问在活动时间中均负有常驻并监督的责任。学生在监督时间外的自主性活动有自主练习、自主练等称呼。部活频率各有不同，运动部的活动比文化部更频繁，前者的部活中每周活动6天的最多[5]。体育系中有4成在暑假期间也每日进行部活[7]。

過去３年間、80回を超える政策討論会、一泊二日で行われる自治区現場市長室の運営と120回余りの現場訪問、5万件余りの行政情報の公開、140万人余りが訪れた市民庁、2,800人余りが参加した市民発言台、住民参与予算制と住民参与政策博覧会等は、ソウル市と民間をつなげる堅固な信頼の垣となりました。
在过去三年多的时间里，进行了80余次听策讨论会、运营了两天一夜的自治区现场市长室、120次的现场观摩、公开了5万余件的行政信息、140万人访问过的市民厅、2,800人参与的市民发言台、居民参与预算制与居民参与型政策博览会等，为首尔市与市民之间建立起了牢固的信赖的桥梁。

僕等はいつも以心伝心。
我们俩总是心照不宣。

バグの報告等はこちらへ。
报告Bug，请到这里.

無意味な我等は世界を想う。
無意義的我們思索這個世界.

石油等はこれに該当する。
記，石油就此異主。

メデイア以外はソフト等はまったく同じです。
除了Siri之外，其它软件几乎一模一样。

Install等はREADMEを参照して下さい。
有关安装说明,请参阅Readme。

お申し込み方法等は改めてお知らせ致します。
我們會再次通知您申請方法。

ご質問等は電話でお問い合わせください。
请用电话询问您的疑问。

夜景撮影等は確認が必要です。
确认夜景摄影等是必要的。

公演詳細、チケット購入方法等は、SUMMERSONICオフィシャルサイトまで。
表演更多信息，购票方法，等等，直到SUMMERSONIC官方网站.

なお、新曲「Realize」の発売等は未定となっている。
新歌“Realize”等的发行尚未确定。

遅刻・早退等は問題ありません。
我迟到和提前离开是没有问题的。