思索 - 日本語 への翻訳

• 考える
• 思索の
• 考え

中国語 での 思索 の使用例とその 日本語 への翻訳

以前被称之为思索小径，不知从何时起又被称为了哲学之道，1972年(昭和47年)被正式命名为哲学之道。
思索の小径」と呼ばれていたものが、いつしか「哲学の道」と呼ばれるようになったとされ1972年（昭和47年）に正式な名称となった。

在斯坦福大学思索并探究、知识体验以及在这个城市中的经历，为我充当带领韩国首都1000万市民生活的首尔特别市市长的角色增添了很大的力量。
スタンフォードでの思索と探求、知的体験と、この都市での経験は、大韓民国の首都として一千万市民の生活に責任を持つソウル特別市長の役割に大きく役に立っています。

BJ·米勒是一名安宁病房医生，他深深思索如何给予他的病人一个端庄的，优雅的生命的结尾。
BJ・ミラーはホスピスの医師で、患者の尊厳に満ちた優美な人生の終わりを創り出す方法について深く考えています。

島根新聞的小田川記者事后表示，群众面对静静燃烧的县厅，思索日本的将来，茫然自失[23]。
島根新聞の小田川記者の証言によれば、群衆は静かに燃える県庁を目の前にして、日本の今後を思い茫然自失の状態であったという[58]。

丸山不仅是二十世纪最具有广泛学识修养的思想家之一，而且是在自己的思索和学问中始终重视学识修养意义的思想家。
丸山は20世紀において最も広い教養を持つ思想家の一人だったばかりでなく、みずからの思索や学問において、教養の意義を重視する姿勢を貫いた思想家だったと言えます。

主要著述有《思索经济安全保障：海洋国家日本的选择》(NHK出版，2003年，获国际安全保障学会加藤奖)、《科技体制转换战略：产官学合作之路》(NHK出版，2000年，获FUJITA未来经营奖)。
主な著書に、『経済安全保障を考える：海洋国家日本の選択』（NHK出版、2003年、国際安全保障学会加藤賞）、『テクノシステム転換の戦略：産官学連携への道筋』（NHK出版、2000年、フジタ未来経営賞）がある。

本片追随泽木先生的新发现和思索之旅，并利用最先进的CG技术，揭开“倒下的士兵”是在何种状况下，由谁摄入相机镜头的这一世纪之谜。
番組は、沢木さんの新事実発掘と思索の旅に同行、さらに最先端のCG技術を駆使し、「崩れ落ちる兵士」がどのような状況で、そして誰の手によってカメラに収められたのか、世紀の謎に迫っていく。

三低主義》從“三低”這個觀點出發，對城市和消費型社會的現狀作出分析，重新思索城市、建筑、住宅的存在方式以及日本社會應有的姿態。
本書は、この「三低」という視点から都市と消費社会の現在を分析し、新しい都市、建築、住宅のありかたと日本社会のあるべき姿を考える。

大赛的宗旨在于让全世界肩负地球未来重任的孩子们认真思索如何去保护环境，并将日常生活中能够做到的事以绘画的形式表达出来，同时亲自实践或向朋友及大人们宣传呼吁。
地球の未来を担う世界中の子どもたちが、環境を守るためにはどうしたらよいか真剣に考え、毎日の生活の中でできることを絵で表現するとともに、自ら実践し、友だちや大人たちにも広く呼びかけてもらうことを目的としています。

香奈兒代表的是一種風格、一種歷久彌新的獨特風格”，Chanel女士如此形容自己的設計，并不是思索接下來要做什么，而是自問接下來要以何種方式表現，這么一來鼓動將永不停止。
シャネルバッグコピー代表のは1種のスタイル、一種の独特な風格を以下に新しい」、Chanelさんはそう自らの設計ではなく、思索これから何をするかではなく、自問次な表現、そうすると鼓動は止まらない。

我缺勤思索过。
欠席も考えた。

安娜在思索着什么。
アンナ、なに考えてるの。

曹操仍在思索。
曹操は考えたのである。

我对这个答案思索良久。
私はこの答えについて長い間考えてきた。

他们还需同市长一起思索.
その辺は市長と一緒に考えていたりする。

苏丛微微的思索了一下。
真珠は少し考えて答えた。

推销思索时闾的人.
転売を考えている人へ。

我开始思索作品的内容。
作品等を考え始めました。

弗里达·卡罗《思索着死亡》.
フリーダ・カーロ「死を考える」。

思索着如何使用这笔钱……。
お金の使い方を考えるきっかけ…。