思索 - 翻译成印度尼西亚

• berpikir
• merenungkan
• memikirkan
• pikirkan

在 中文 中使用 思索 的示例及其翻译为 印度尼西亚

當所羅門王思索生命的意義時，他給了兩個建議。
Ketika Raja Salomo merenungkan erti kehidupan, dia memberikan dua cadangan.

或者，如果你正在思索一段时间，当你感到受伤时，那就是你最终会感受到的。
Atau jika Anda memikirkan saat-saat Anda merasa terluka, sekali lagi, itulah yang akhirnya Anda rasakan.

当他坐在办公桌前思索时，这位新的一分钟经理认识到自己是个很幸运的人。
Ketika ia duduk di kursi kantor sambil berpikir, sang meneger satu menit baru sadar betapa beruntungnya ia.

或者，如果你正在思索一段時間，當你感到受傷時，那就是你最終會感受到的。
Atau jika Anda memikirkan saat-saat Anda merasa terluka, sekali lagi, itulah yang akhirnya Anda rasakan.

此外还有马塔，我知道他不能踢满90分钟，所以我们要在同一时间思索这些所有问题。
Mata, saya tahu tidak bisa bermain 90 menit jadi kami harus berpikir tentang semua hal ini pada waktu yang sama.

人腦最大的成就是能想像現實中不存在的事物和片段，這種能力能讓我們思索未來。
Prestasi terbesar otak manusia adalah kemampuannya membayangkan benda-benda, kejadian-kejadian yang belum pernah ada di dunia nyata, dan kemampuan inilah yang memungkinkan kita berpikir tentang masa mendatang.

当我26岁时，我没思索过打到31岁。
Saat saya masih berusia 26 tahun, saya tidak berpikir masih bisa bermain hingga usia 31 tahun.

渗透宇宙的“空”以及原子的结构早已让艺术家和科学家们驻足思索。
Kekosongan yang ada di semesta dan struktur atom telah lama menggelitik pemikiran para seniman serta ilmuwan.

接电话的是爸爸，他不假思索就离开了温暖的床，五分钟之后他就出现在餐厅，带我回家。
Orang yang saya telepon adalah ayah saya. Tanpa pikir panjang, ia segera meninggalkan kehangatan tempat tidurnya dan lima menit kemudian telah tiba di restoran untuk menjemput saya.

相反地，我們也可以讓學生以舊有的方式，去思索新的主題，例如，以人體去比擬交通運輸系統。
Sebaliknya, kita dapat menyuruh siswa untuk berpikir tentang sebuah topik baru dalam sebuah cara lama, seperti membandingkan tubuh manusia dengan sistem transportasi.

我們開始去思索：「我很想講些什麼去傷害人。
Kita mulai mengamati, Aku merasa ingin mengucapkan hal yang akan menyakiti seseorang.

我们的回答必须包括，不是说和思索，而是正确的行动和正确的行为。
Jawaban kita harus terdiri dari tidak berbicara dan meditasi, tetapi dalam tindakan yang benar dan dalam perilaku yang benar.

花时间思索你所感激的不仅仅是“正确”的事情。
Mengambil masa untuk merenungkan apa yang anda ada dan bersyukur adalah bukan hanya perkara yang" betul" untuk dilakukan.

任何想法、任何计划、任何目的都可能通过反复思索而植入你的心灵。
Gagasan, rencana, atau tujuan apa pun dapat ditempatkan dalam pikiran melalui pengulangan pemikiran..

当武田了解到HERproject中的HERhealth项目时，我们很受鼓舞，思索着RMG工厂需要一个更好的卫生体系；.
Saat Takeda mengetahui perihal HERhealth, sebuah program di bawah HERproject, hal ini menginspirasi kami untuk memilkirkan kebutuhan sistem kesehatan yang lebih baik di pabrik-pabrik RMG;

当解放成为法律现实时，南方白人费尽心机思索如何控制新解放的奴隶，并将他们压迫在低廉价格上。
Dengan adanya emansipasi sebagai sebuah realitas hukum, orang-orang Selatan berkulit putih memikirkan cara-cara untuk mengontrol para budak yang bari saja dibebaskan dan bagaimana tetap memperkerjakan mereka pada tingkat terendah.

在大学里，他以下面这个问题作为出发点，开始思索这辈子最想要干什么--“在未来什么东西能对人类产生最深远的影响？”?
Pada saat kuliah dia memikirkan apa yang ingin dia lakukan dengan hidupnya, untuk menjawab hal tersebut Elon mulai dengan pertanyaan Hal apa yang paling berpengaruh terhadap masa depan umat manusia?

但是，当我们研究圣经，并思索基督的一生和救赎计划的时候，我们对这些伟大主题的了解，就越来越深刻了。
Namun sebagaimana kita mempelajari Alkitab dan bermeditasi atas kehidupan Kristus dan rencana penebusan, tema-tema besar ini akan membuka pemahaman kita lebih besar dan lebih besar lagi.

当晚我离开客厅时，思索着我们的生命当如何为上帝发挥深远的影响力，就好像注重祷告的母亲对孩子们的影响、同事间的鼓励、老师或教练的支持与挑战，或是朋友出于爱心的指正。
Malam itu, saya meninggalkan ruangan tersebut sambil memikirkan tentang pengaruh jangka panjang yang bisa diberikan hidup kita bagi Allah- pengaruh doa seorang ibu terhadap anak-anaknya, dorongan semangat yang diberikan seorang rekan kerja, dukungan dan tantangan yang diberikan seorang guru atau pelatih, atau teguran penuh kasih dari seorang teman.

你放眼打量街巷，就像翻阅写满字迹的纸页：城市告诉你所有应该思索的东西，让你重复她的话，而你虽以为在游览塔马拉，却不过是记录下她为自己和她的各部分所定下的名称。
Amati sepintas jalan-jalan yang kau lalui, mereka seolah halaman-halaman penuh tulisan: kota itu mengatakan segala yang seharusnya kau pikirkan, membuatmu mengulang wacana yang ia cetuskan, dan di saat kau percaya bahwa kau mengunjungi Tamara, kau hanya merekam nama-nama yang ia gunakan untuk mendefinisikan dirinya dan semua bagian-bagiannya.