CORRECTIVE ACTIONS - 日本語 への翻訳

• 是正措置を
• 是正処置を
• 修正措置を講じることが

英語 での Corrective actions の使用例とその 日本語 への翻訳

They included the introduction of more precise standards for disclosure and prompt corrective actions by the FSA.
例えば金融庁は、より厳格な情報開示基準や早期是正措置などを導入しました。

Conduct post incident reviews to determine the root cause of information security incidents, develop corrective actions, reassess risk, evaluate response effectiveness and take appropriate remedial actions..
行動ポストインシデントは、情報セキュリティインシデントの根本原因を特定するためにレビュー,是正措置を開発,リスクを再評価,応答の有効性を評価し、適切な是正措置をとります。

When we confirm that personal information is not handled appropriately in accordance with the provisions of various regulations, we direct corrective actions, request reports, and confirm that the handling has become appropriate.
当方は、個人情報が各種規程の定めに従い、適切に取り扱われていないことを確認した場合、是正処置を指示し、報告を求め、その取り扱いが適切になったことを確認しています。

We will take reasonable and appropriate security control measures and will apply corrective actions against risks such as loss, destruction, alteration, disclosure, and improper access of any personal information.
個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失、破壊、改ざん、漏洩等のリスクに対して合理的な安全対策および是正措置を講じます。

In the unlikely event of an accident within the REIT, it implements measures to minimize any damage and takes corrective actions to prevent its recurrence.
本投資法人において、万一事故が発生した場合には、被害を最小限にとどめるための対策をとり、また、再発防止のための是正処置をとります。

As QA engineers, you are in charge of investigating the problems raised by QC and production, performing the root cause analysis(often under pressure), and implementing corrective actions quickly to limit downtime.
QAエンジニアの場合、QC部署や製造部署で生じた問題を調査し、（圧力を受けながらも）根本原因の分析を行い、ダウンタイム軽減のための是正措置を迅速に実施するという責任があります。

Always implement risk communication, have an appropriate understanding of the occurrence of incidents involving information security, analyze the cause of the incidents, and promptly take corrective actions.
リスクコミュニケーションを常に実施し、情報セキュリティインシデントの発生を的確に把握し、インシデントの原因を分析し、速やかに是正処置を行います。

A single report allows management clear visibility about the volume of effort invested in resolving a ticket and enables it to take necessary corrective actions.
単一のレポートにより、経営陣は1件のチケットの解決に費やされた労力を明確に可視化し、必要な是正措置を取ることができます。

SOERs address significant events or trends and include recommendations requiring WANO members to identify and implement appropriate corrective actions as part of their membership.
SOERでは重要な事象や傾向を扱っており、WANO会員に対して会員として適切な是正措置を選定し、実施することを求める勧告を含んでいる。

If the service is automatable, all corrective actions occur automatically, and we only have to describe the desired state, rather than observing and reacting.
サービスが自動化可能ならば、すべての是正操作が自動で行なわれます。監視や対応をしなくても、望ましい状態を単に記述すればよいのです。

The details of the corrective actions will depend on the nature of the procedural errors, but may involve a new TREC, new external reviewers(letter writers), new letters, or other changes.
是正措置の詳細は、手続の間違いの本質により異なりますが、新規のTREC、新たな外部評価者、新たな書簡、その他の変更を伴うことがあります。

If the issue is serious enough, or if appropriate corrective actions are not taken in a timely fashion, SC Johnson can terminate the relationship with the supplier.
問題が深刻な場合、または直ちに是正措置が実施されない場合、SCジョンソン社はそのサプライヤーとの契約を打ち切ることがあります。

We make an effort to conduct our operation status audit of the information security handling situation regularly and take appropriate corrective actions to maintain the information security when necessary.
当社は、情報セキュリティの運用状況について定期的に監査を行い、必要により適切な是正措置を講じることで情報セキュリティの確保に努めます。

The outcome is a full report identifying GAPs against the FSMA rules as well as further guidance and proposed corrective actions on how to get ready for full compliance.
結果は、FSMA規則に照らしたギャップを特定する詳細レポートと、完全に準拠する方法に関する詳細な指針と提案された是正措置です。

The Company strives to minimize damage caused by any incidents or accidents while immediately investigating causes to ensure corrective actions prevent any such reoccurrence.
万が一の事件・事故の際には、被害を最小限にとどめるよう努力すると共に、その原因を迅速に究明し、再発防止のための是正処置を実施する。

ADAS systems constantly monitor the vehicle surroundings, alert the driver of hazardous road conditions, and take corrective actions, such as slowing or stopping the vehicle.
ADASは、車両の周囲を常にモニタし、危険な道路状況をドライバに警告するとともに、自動車の減速や停止などの是正措置を取ります。

The Company shall ensure prevention and correction of problems including unauthorized access, loss, destruction, falsification and leakage of collected personal information, accumulate and store securely under strict management, and take necessary corrective actions.
収集した個人情報は、不正アクセス、紛失、破壊、改ざん及び漏えい等の防止並びに是正を行ない、厳正な管理の下で安全に蓄積・保管し、必要な是正措置を講じます。

The asset health dashboard consolidates and analyzes all condition data from inspections and real-time monitoring devices, which facilitates more timely and accurate decisions on corrective actions.
検査やリアルタイム監視装置から得たすべての状態データを資産健全性ダッシュボードに集約して解析することで、修正措置に関するタイムリーかつ正確な意思決定が容易になります。

IIoT technology can also improve product tracking and traceability, gathering data throughout a product's journey through the process to improve both real-time problem response and historical trends analysis and corrective actions.
またIIoTテクノロジーでは、生産プロセス全体を通じてデータを収集することにより製品の追跡とトレーサビリティを向上させ、リアルタイムの問題対応、および履歴データによる傾向分析と修正措置の両方を向上させることができます。

Our report provides a baseline of current air, water and waste conditions, and proposals for corrective actions to improve living conditions.
この報告書は現在の大気、水および廃棄物の状況のベースラインを提供し、生活条件を改善するための是正措置の提案を含んでいます。