CORRECTIVE ACTIONS in Slovak translation

• nápravné opatrenia
• nápravnej činnosti
• opravné opatrenia
• nápravné akcie
• opravné aktivity
• nápravné kroky
• nápravných opatrení
• nápravných opatreniach
• nápravným opatreniam
• opravné činnosti
• prijatie nápravných
• korekčné opatrenia

Examples of using Corrective actions in English and their translations into Slovak

(a) the reports by manufacturers on serious incidents and field safety corrective actions referred to in Article 59(1);
(a) správy výrobcov o závažných nehodách a bezpečnostných nápravných opatreniach uvedených v článku 61 ods. 1;

While these exchanges have been very effective, the corrective actions taken by the Member States in turn generated further delays in completing the conformity checks.
Hoci bola táto komunikácia veľmi účinná, nápravné opatrenia členských štátov následne viedli k ďalšiemu oneskoreniu ukončenia kontroly zhody.

This reservation is accompanied by a number of corrective actions to be determined by the Commission together with the Member States
Zároveň s touto výhradou bolo navrhnutých viacero nápravných opat­ rení, o ktorých rozhodne Komisia spolu s členskými štátmi,

Eurojust has taken the necessary corrective actions on this regards, in particular the recruitment policy has been updated to comply fully with the requirements of the Staff Regulations.
Eurojust v tejto súvislosti prijal potrebné opatrenia na nápravu. Aktualizované boli najmä zásady náboru tak, aby boli v plnom v súlade s požiadavkami služobného poriadku.

Rather it was intended to monitor individual projects during their implementation with a view to identifying timely corrective actions to help ensure they achieved their planned results.
Skôr bol určený na monitorovanie jednotlivých projektov počas ich implementácie na účely včasného prijatia nápravných opatrení, aby sa zabezpečilo, že budú dosiahnuté všetky plánované výsledky.

Corrective actions plans proposed by these authorities to ICAO were not considered acceptable to resolve this significant safety concern,
Nápravné akčné plány, ktoré tieto orgány predložili organizácii ICAO, sa nepovažovali za vhodné na odstránenie tohto závažného bezpečnostného problému,

With machine information on-hand, customers can implement corrective actions, such as operator training that improve working practices
S informáciami o stroji poruke môžu zákazníci zaviesť do praxe nápravné opatrenia, ako napr. školenia operátorov na zlepšenie pracovných postupov

The Commission accepted these recommendations and agreed to take corrective actions. of the European Union C 375/113 THE COMMISSION'S REPLIES 3.77.
Komisia prijala tieto odporúčania a súhlasila s prijatím nápravných opatrení. ODPOVEDE KOMISIE 3.77.

that could lead to potential corrective actions.
ktoré by mohlo viesť k prípadným nápravným opatreniam.

Considerable efforts have been made by the Commission during the last period to identify the root cause of problems and implement corrective actions where necessary.
Komisia vynaložila v priebehu posledného obdobia značné úsilie, aby zistila príčinu problémov a v prípade potreby prijala nápravné opatrenia.

When the actual status deviates significantly from the expected values, corrective actions are taken as appropriate.
Ak sa skutočné výsledky významne odlišujú od plánovaných cieľov, je potrebné pristúpiť ku korekčných opatreniam.

Establishment of an EU portal where manufacturers would be required to report serious events and corrective actions to reduce the risk of recurrence.
Hlavná výhoda návrhu z tohto hľadiska spočíva v zavedení portálu EÚ, kde výrobcovia musia hlásiť závažné nehody a nápravné opatrenia, ktoré prijali na zníženie rizika recidívy.

This undertaking must include an obligation for the manufacturer to notify the competent authorities of the following incidents immediately on learning of them and the relevant corrective actions.
Tento záväzok musí obsahovať povinnosť výrobcu informovať príslušné orgány o týchto udalostiach bezodkladne po ich zistení a o nápravných opatreniach.

the Member State authorities contested the corrective actions requested by the Commission.
vzniesli orgány členského štátu námietku proti nápravným opatreniam požadovaným Komisiou.

Considerable efforts have been made by the Commission during the 2007-2013 programming period to identify the root cause of problems and implement corrective actions where necessary.
Komisia v programovom období 2007- 2013 vynaložila značné úsilie, aby zistila hlavnú príčinu problémov a v prípade potreby prijala nápravné opatrenia.

As an example, from the beginning, the Commission used the weekly contractor's meeting to voice its disappointment with the quality of deliverables and require corrective actions.
Napríklad, Komisia od začiatku využívala týždenné stretnutie s dodávateľom na vyjadrenie svojho sklamania z kvality výstupov a požiadavky krokov nápravy.

entrepreneurship- ranging from company creation to company liquidation- and presents the corresponding corrective actions.
určujú prekážky inovácií a podnikania- siahajúce od vytvorenia spoločnosti po jej likvidáciu- a predstavujú sa v ňom príslušné nápravné opatrenia.

addressing concerns and taking corrective actions.
riešenia problémov až po prijímanie opatrení k náprave.

resolution of driver service quality problems and taking corrective actions.
riešenie problémov s kvalitou služieb vodičov a prijímanie opatrení na nápravu.

the number of coordinated analysis regarding corrective actions.
počtu koordinovaných analýz prijatých nápravných krokov.