日本語 での 管理措置 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社は、個人情報の保護の一層の推進のため、管理体制、安全管理措置その他必要な措置の継続的な改善に努めます。
Our Company will strive for continuous improvements in our 個人情報に関する法令およびその他の規範を遵守するとともに、当社の個人情報保護に関する規程類、安全管理措置等について今後も継続的に改善いたします。
Follow all laws and other conventions relating to personal information and continue to improve the Company's rules, security management measures and so on that relate to personal information.B沿岸国が、自国の排他的経済水域における生物資源の維持が著しく脅かされないことを適当な保存措置及び管理措置を通じて確保する義務を明らかに遵守しなかつたこと。
A coastal State has manifestly failed to comply with its obligations to ensure through proper conservation and management measures that the maintenance of the living resources in the exclusive economic zone is not seriously endangered;年8月から計3回にわたる合同検討会を開き、当該海域等における航行の安全と危機管理措置についての、踏み込んだ対話と検討を行いました。
The panel has met for joint study sessions three times since August 2013 to conduct in-depth debates and discussions on the navigation safety and risk management measures for the said waters.当社は、お客様の個人情報の適切な取扱いを向上させるべく、このプライバシー・ステートメント、安全管理措置その他当社が関与する個人情報に関する活動を適宜見直すよう努めます。
PROPERTY PARTNERS will make every effort to revise this Privacy Statement, its security management measures and any other activities concerning personal information to which PROPERTY PARTNERS is party to in order to improve the appropriate handling of your personal information.複数の安全管理措置特定の手段や技術を過信せず、物理的、人的、組織的、技術的な牽制を組み合わせた安全管理を実施。
Multiple safety management measuresImplement safety 安全管理措置当社は、個人情報の漏洩、滅失又はき損等の事故を防止するために必要かつ適切な安全管理措置を講じ、継続的に改善いたします。
Security Control Measures We take necessary and appropriate security 安全管理措置当社は、お客様等の個人情報を正確かつ最新の内容に保つよう努めるとともに、不正なアクセス、改ざん、漏えい、滅失及び毀損から保護するため、必要な安全管理措置を講じます。
Safety management measures Our company will put its efforts into maintaining the contents of customers' personal information in an accurate and up-to-date state, while also implementing the required safety management measures to protect the information from unauthorized access, falsification, leakage, loss, and defamation.当社は、特定個人情報等の適正な取扱いを確保するために講じるべき、組織的安全管理措置、人的安全管理措置、物理的安全管理措置及び技術的安全管理措置を社内規程として定め、これを遵守します。
The Company will set forth the organizational, human, physical and technological security control measures that it should take in order to ensure the proper handling of Specific Personal Information, Etc. in the form of internal regulations, and will adhere to said regulations.我々は,予防的管理措置及び試験所の能力強化を含む,食品安全の能力構築を展開する官民パートナーシップを発展させる,食品安全規制者及びパートナーシップ訓練機関ネットワーク(PTIN)間の対話構築における食品安全協力フォーラム(FSCF)の作業を認識する。
We recognize the work of the Food Safety Cooperation Forum(FSCF) in building dialogue among food safety regulators and its Partnership Training Institute Network(PTIN), which builds on a public private partnership to deliver food safety capacity building, including preventive control measures and strengthening of laboratory capacity.管理措置としてライセンス保持者は、オペレーターとして引き続き運営することが危険であると判断するような規制及び状況からの逸脱について、管轄機関に報告する義務を持つ監査役を任命する義務を有する。
As a control measure, the licence holder must appoint an auditor, responsible for reporting to the competent authority regarding any deviation from the regulations or circumstances, which, in their opinion puts continuity as an operator at risk.個人情報の安全管理措置について個人情報を正確に保つよう努めるとともに、個人情報への不正アクセス、個人情報の滅失、破壊、改ざん及び漏えいの防止のために、セキュリティ対策の維持・向上を図り安全管理に努めます。
Security Control Measures for Personal Information We endeavor to maintain Personal Information accurate, and to maintain and improve security 安全管理措置ソニーは、お預かりした個人情報を利用目的の範囲内で正確・最新の内容に保つよう努め、不正なアクセス、漏えい、改ざん、滅失、き損等を防止するため、現時点での技術水準に合わせた必要かつ適切な安全管理措置を講じ、必要に応じて是正してまいります。
Security Control Measures Sony will endeavor to maintain entrusted Personal Information to be accurate and updated to the extent necessary for the purpose(s) of its use. Sony will take necessary and appropriate security control measures in line with existing technical standards and will implement corrective actions as needed to protect entrusted Personal Information from unauthorized access, leakage, modification, loss, destruction, etc.安全管理措置6.ソニーは、個人情報を利用目的の範囲内で正確・完全・最新の内容に保つよう努め、不正なアクセス、漏えい、改ざん、滅失、き損等を防止するため、現時点での技術水準に合わせた必要かつ適切な安全管理措置を講じ、必要に応じて是正してまいります。
Security Control Action 6. Sony shall endeavour to keep the content of personal information accurate, complete, and up to date within the scope of the purpose of use, shall take the necessary and appropriate secure management measures in accordance with technological standards at that point in time in order to prevent unauthorised access, leakage, tampering, loss, or damage, etc.安全管理措置AnimeJapan2016は、お預かりした個人情報を利用目的の範囲内で正確・最新の内容に保つよう努め、不正なアクセス、漏えい、改ざん、滅失、き損等を防止するため、現時点での技術水準に合わせた必要かつ適切な安全管理措置を講じ、必要に応じて是正してまいります。
Security Control Measures AnimeJapan 2016 will endeavor to maintain entrusted Personal Information to be accurate and updated to the extent necessary for the purpose(s) of its use. AnimeJapan 2016 will take necessary and appropriate security control measures in line with existing technical standards and will implement corrective actions as needed to protect entrusted Personal Information from unauthorized access, leakage, modification, loss, destruction, etc.安全管理措置個人情報の管理にあたっては、外部への流出の防止のために最大限の注意を払い、個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失、破壊、改ざん、および漏洩等、個人情報に関するリスクに対して、合理的な安全対策を講じ、個人情報の保護に努めます。
Security Control Action In the management and 漁業進行中のワーク・プログラムとしては管理措置に関する国際的な協力な必要とする種に関する調査,漁業資源に関する情報,既存の管理措置及び科学的な支援措置を組み合わせた概観ペーパー,APEC参加者間における漁獲後の技術の移転のための既存施設・機会の明細,更に,APEC地域より発生する海産物の世界及び国内における市場に関する定期的な動向・予測の編集である。i。
Fisheries Work programmes underway are a survey of species requiring international cooperation in management arrangements; an overview paper combining Information of fish stocks, existing management arrangements and scientific supporting 安全管理措置について。
Safe Management Measures.安全管理措置について。
Safety management measures.安全管理措置について。
A safety control measure.
