注文完了 - 英語 への翻訳

• order completion
• order completed
• order confirmation

日本語 での 注文完了 の使用例とその 英語 への翻訳

Ifあなたが届かない場合購入以内65日、あなたはお問い合わせすることフル払い戻し前注文完了(ときあなたclick'confirm注文received'orエクシード確認時間枠内)。
If you do not receive your purchase within 65 days, you can ask us for a full refund before order completion(when you click'Confirm Order Received'or exceed confirmation timeframe).--Feedback 1. In order to provide you a better service, please treat the transaction fairly.

商品を返品する必要がある場合は、アカウントにログインし、[アカウント情報]メニューの[注文完了]リンクを使用して注文を表示し、[商品を返品]ボタンをクリックします。
If you need to return an item, simply login to your account, view the order using the'Complete Orders' link under the My Account menu and click the Return Item(s) button.

ウィドウコンピューティングは、注文完了時のユーザーによって提供された電子メールアドレスへの通信をすることを引き受ける、要求された操作を正常に完了するために必要なすべての指示と情報;
Vedova Computing undertakes to communicate to the email address indicated by you when completing the order, all instructions and information necessary for the successful completion of the action;

ご注文完了後、ご注文内容の変更は基本的に出来かねますので、商品名・商品内容・数量やお届け先などを必ずご確認ください。
After your order is completed, we cannot change your order so please double check the product name, quantity and your shipping address etc.

自律走行する宅配ロボットの配達サービスにおける、注文完了、商品積込完了、配送完了、受取完了、といった各ステップについて、その事実をブロックチェーンに順次記録し、ダッシュボードに可視化しています。
In the delivery service of autonomous delivery robots, the facts of each step such as order completion, product loading completion, delivery completion and receipt completion are sequentially recorded on the blockchain and visualized on the dashboard.

グランドハイアット東京オンラインショップ/会員登録(入力ページ)・銀行振り込みを選択された場合は、注文完了後に自動送信されるメールにお支払い情報をお送りいたします。
Grand Hyatt Tokyo/ SIGN UP・If bank transfer is chosen as the payment method, the payment directions will be sent automatically to the e-mail address provided once the order is complete.

もしお支払い後に商品が売り切れてご入金超過が発生した場合は、2次決済で相殺するか、注文完了後にお客さまのデポジットに加算させていただきます。
If any items are sold out after the payment, and any over-payment occurs as a result of that, the over-paid amount will either be offset at the 2nd billing, or returned to your deposit after the completion of the order.

チェックアップの回数と注文完了の適時性が大幅に改善され、多くの人員とリソースが節約されます。ラベルで洗ったサービス洗濯ラベルは、本質的にサービスに関連する情報を格納するRFID電子タグである。
The number of check-ups and the timeliness of order completion have been greatly improved, which will save a lot of manpower and resources. washed with the label The service washing label is essentially an RFID electronic tag that stores information related to the service.

当社のウェブサイトに明らかに不正確な価格があり、注文完了時に合計価格が修正されない場合、何らかの理由（人為的ミス、技術的エラーなど）でも、注文が最初に確認されたとしても、お客様の注文はキャンセルされて返金します。
If an obviously incorrect price appears on our website and is not corrected on your total at the time of order completion, for whatever reason(human error, technical error etc.), your order will be cancelled and the payment refunded to you, even if it has been initially validated.

の注文完了。
The' Complete Orders.

ご注文完了です。
Your order is now complete.

以上で注文完了です。
Now your order is complete.

確認して注文完了です。
Check the order completed.

以上でご注文完了となります。
Your order is complete.

やっぱりグレードダウンして注文完了！
Scroll down to complete your order!

以上でご注文完了となります。
So that we can complete your order.

ご注文完了のページが表示されましたらご注文完了です。
If the screen below is displayed, your order has been successfully completed.

その後、注文完了の確認が表示されます。
You will see a confirmation that your order is complete.

引き渡し時期ご注文完了後翌日～14日以内。
Estimated Delivery Time Within the next 14 days after completing your order.

(6)ご注文完了画面が表示されます。
A screen will appear announcing your order has been completed.